Готовый перевод How Dare You Not Love Me / Ты смеешь меня не любить?: Глава 38

— Не вздумай лезть туда в одиночку, — сказал Чу Ло. — Я позвоню третьему брату Баю, пусть пойдёт с тобой. Тебе нужно только потянуть время и не дать этому Жэню уйти пораньше. А я тем временем со своими ребятами проберусь на его склад.

— Побить их можешь, но никакого мокрушничества. Слышишь? Убивать никого нельзя!

— Там видно будет...

Чу Ло совершенно не собирался слушать Янь Шэня.

«Этот ублюдок прикарманил мои побрякушки и похитил моего человека, а я должен сидеть сложа руки? Он что, всерьёз решил, будто я пай-мальчик и сдачи дать не смогу?»

Лицо Янь Шэня потемнело.

— Ты плохо расслышал мои слова?

— Ладно, ладно! Поколочу, но убивать не буду. Обещаю.

Янь Шэнь подчинил Чу Ло своей воле без остатка, и упрямому мальчишке оставалось только смириться.

— Пистолет. Живо отдай. Совсем жить надоело — оружием тут размахивать?

Надув губы, Чу Ло вытащил пистолет и швырнул его Янь Шэню на колени.

Тот привычным, отточенным движением извлёк обойму.

«Надо же, этот книжный червь ещё и в оружии разбирается?»

Чу Ло так и застыл от удивления.

— Чтобы выпустить пар, можешь устроить им трёпку, возражать не стану, — наставлял его Янь Шэнь. — Но в конце обязательно набери полицию. Скажешь, что получил наводку от информатора о том, что А-Хун заперт на складе, и от избытка чувств бросился спасать своего человека, не дожидаясь органов правопорядка. Так у тебя будет железное алиби и благородный мотив. А-Хуна сразу вези в больницу, пусть врачи зафиксируют как можно более тяжёлые травмы. Напирай на то, что действовал в состоянии крайней необходимости. Только без лишнего шума — соседи вокруг ничего не должны заподозрить. Сделай всё по-тихому.

— Понял.

Янь Шэнь заботливо поправил ему воротник куртки.

— И возвращайся скорее. Завтра утром тебе на учёбу.

Чу Ло презрительно фыркнул.

Янь Шэнь строго посмотрел на него.

— Завтра экзамен. Только попробуй его прогулять — заставлю переписывать весь толковый словарь от корки до корки!

— Да понял я, понял, зануда старая!

Янь Шэнь с силой щелкнул его по лбу. Мелкий негодник!

***

Вскоре подъехал и третий брат, Бай Хэмин. Всех своих телохранителей он отдал в распоряжение Чу Ло, а сам вместе с Янь Шэнем отправился разыгрывать спектакль. Оба оделись с иголочки, словно собрались на роскошный светский раут.

Они направились прямиком к аукционному дому господина Жэня.

Как раз перед закрытием, когда соглядатай доложил, что цель собирается покинуть здание, Бай Хэмин вовремя перегородил ему путь и распахнул дверцу своей машины.

— Господин Жэнь, рабочий день ещё не окончен, а вы, как заправский прогульщик, уже спешите домой? Нехорошо для босса.

Тот натянуто улыбнулся и прикрыл дверь своего автомобиля.

— Дела на сегодня улажены, вот и решил уехать пораньше. Что-то стряслось, господин Бай? Чем обязан?

— Да вот, у моей матушки в следующем месяце юбилей, — охотно отозвался Бай Хэмин. — Наша старушка — дама с изысканным вкусом, дешёвой безделушкой от неё не отделаешься. Мой второй брат выписал ей из-за границы сапфировый гарнитур, так она заявила, что под её парадное ципао синие камни не подходят. Подавай ей, видите ли, чистейший изумрудный жадеит, чтобы всё по классике, с китайским колоритом! Ну и как мне быть? Отправил ей каталоги из лучших ювелирных домов столицы — всё забраковала. Вот я и подумал: у вас ведь всегда водятся редкие вещицы. Найдётся ли приличный нефритовый комплект? Из тех, что обычно придерживают для закрытых торгов. Хотелось бы взглянуть лично.

— Раз уж сам господин Бай обратился ко мне, я сделаю всё в лучшем виде, — скрывая досаду, ответил Жэнь Юй. — Цельные комплекты из высококлассного жадеита у нас имеются, и выбор неплохой. Прошу вас, поднимитесь наверх, а мои сотрудники сейчас всё подготовят. Выбирайте не спеша.

— Позвольте, а сам хозяин разве не составит нам компанию? — прищурился Бай Хэмин.

— Да у меня тут пара неотложных дел...

— Ну какие дела под конец дня! Пойдёмте с нами. А то вдруг мы без вашего присмотра заберём самое лучшее и платить откажемся? — хохотнул Бай Хэмин и по-дружески подтолкнул Жэнь Юя в спину.

Тем временем водитель уже помог Янь Шэню пересесть в инвалидное кресло.

— Моя матушка ведь и Янь Шэня с пелёнок знает, — продолжал разглагольствовать Бай Хэмин. — Когда с ним случилась та беда, она места себе не находила, лично лучших докторов разыскивала. Вот Янь Шэнь и вызвался составить мне компанию, хочет выразить ей почтение и преподнести подарок от себя. Так что мы сегодня за одним делом приехали.

Помощник покатил кресло с Янь Шэнем вперёд, пока Бай Хэмин, крепко держа Жэнь Юя под локоть, уводил его обратно в кабинет. Со стороны они казались лучшими друзьями, весело болтающими о пустяках.

Жэнь Юй, хоть и исходил изнутри жёлчью, виду подать не смел. Он безропотно приказал служащим принести лучшие ювелирные сеты.

— Это то, что сейчас выставлено в залах, — любезно произнёс он, делая приглашающий жест. — Если ничего не приглянется, завтра я распоряжусь поднять образцы из главного хранилища, и вы сможете оценить их лично.

Стоит признать, товар у Жэнь Юя был отменным. Ни Бай Хэмин, ни Янь Шэнь не являлись тонкими знатоками драгоценных камней, но даже им хватило одного взгляда на глубокий, чистый блеск жадеита, чтобы понять: перед ними изделия высочайшего класса.

Бай Хэмин, рассуждая как типичный мужчина, быстро нацелился на один из комплектов: пришёл, увидел, оплатил и свободен. Просто и без лишней суеты.

Однако стоило ему поднять руку, чтобы указать на понравившуюся вещь, как Янь Шэнь предостерегающе зыркнул на него. Бай Хэмин тут же состроил кислую мину и отдёрнул палец.

— Знаете, всё-таки не то. Глаз ни на что не ложится.

— В таком случае, может, действительно перенесём на завтра? — поспешно предложил Жэнь Юй. — Я лично подготовлю лучшие экспонаты из сейфов.

— Исключено, завтра на рассвете я улетаю в командировку, — отрезал Бай Хэмин. — Янь Шэнь, друг мой, выручай. Подскажи, что здесь не так.

И Янь Шэнь включил режим невыносимого зануды.

Он принялся придираться к каждой мелочи: то бусины в ожерелье казались ему слишком вульгарными и крупными, то зелёный оттенок жадеита отдавал дешевизной, то рубины в огранке выглядели сиротливо мелкими. Капризничал он так упоительно и высокомерно, что за подобное в приличных кругах обычно нещадно колотили.

На лице Жэнь Юя проступила глухая досада, но статус гостей заставлял его сдерживать гнев и натягивать фальшивую улыбку.

Эта изощрённая экзекуция продолжалась больше двух часов. Они не только ничего не выбрали, но и умудрились смешать с грязью всю коллекцию почтенного антиквара.

Едва сдерживая клокочущую внутри ярость, господин Жэнь процедил сквозь зубы:

— Раз уж сегодня ничто не удостоилось вашей высокой оценки, господа, то на этом и закончим. Я прикажу убрать товар.

«Раз раскритиковали всё в пух и прах, — угрюмо размышлял хозяин салона, — то и ломать комедию незачем».

В кабинет вошёл дюжий, широкоплечий детина в обтягивающей чёрной футболке, из-под которой на шее и руках проступали синюшные тюремные татуировки. Почтительно поклонившись присутствующим, он безмолвно забрал бархатные лотки с драгоценностями.

Проводив взглядом его бритый налысо затылок, Янь Шэнь задумчиво прищурился.

http://bllate.org/book/35227/4742718