Готовый перевод How Dare You Not Love Me / Ты смеешь меня не любить?: Глава 35

Чу Ло нежно коснулся губами лба Янь Шэня, тихо пожелал ему спокойной ночи и, забрав таз с полотенцем, бесшумно прикрыл за собой дверь.

На кухне он достал из холодильника пакет молока и выпил его почти целиком, так что живот заметно округлился. Вернувшись в гостиную, Чу Ло принялся увлеченно прыгать на месте. Четыре сантиметра. Всего четыре сантиметра отделяли его от заветного статуса полноправного мужа!

Двадцать два года — самый конец периода роста. Если ухватить этот последний шанс за хвост и как следует заняться растяжкой, то всё возможно. Главное — верить.

В народе болтают, будто у зрелых мужчин три неоспоримых достоинства: опыт, выдержка и податливость в постели. Но почему его «дядюшка» строит из себя неприступного недотрогу и ни в какую не желает ложиться в постель? Мало того — устраивает из каждого разговора настоящие деловые переговоры с кучей условий!

Да уж, достался же ему уникальный экземпляр. Но ничего, чтобы завоевать такого мужчину, стоит попотеть!

Янь Шэнь тоже не смог сразу уснуть. Он принялся качать пресс прямо на кровати. У этого волчонка сегодня был слишком хищный, голодный взгляд. Если немедленно не вернуть былую форму и не набрать вес, этот мелкий засранец сожрёт его с потрохами!

«Надо качаться, — подстёгивал себя Янь Шэнь, шумно выдыхая на каждом подъёме. — Вернуть прежнюю выносливость, чтобы взлетать на десятый этаж без одышки. Опять прорисовать кубики пресса, развить мускулатуру, как у заправского атлета. Вот тогда этот мелкий засранец сам покорно ляжет под меня и будет шептать: "Потише, муж, полегче..."»

«Стоп. С каких это пор я вообще решил принять его чувства?»

Впрочем, слова Чу Ло имели смысл. Это называется сублимацией: переключить внимание, перестать ежедневно копаться в собственных увечьях и былых обидах. Стоит только заняться чем-то созидательным и приятным, как тучи рассеются сами собой, и мир снова заиграет яркими красками.

Сделав сотню повторений, Янь Шэнь спустился на пол и встал в планку. Сначала в обычную, затем — на одной ноге. Изнурив себя тренировкой до седьмого пота, он принял повторный душ и заснул младенческим сном без единого сновидения до самого утра.

Если бы не утренний звонок Бай Хэмина, он проспал бы гораздо дольше.

— Тех деревенщин приговорили к срокам от восьми до одиннадцати лет. Сейчас они сидят в Северной тюрьме. Если хочешь поехать туда, я прямо сейчас пришлю за тобой машину.

Семья Бай имела огромное влияние, так разузнать всё и договориться о встрече не составило труда.

— Добро, — ответил Янь Шэнь. — Сейчас поднимусь, перекушу и буду готов.

Услышав сонный, с хрипотцой голос друга, Бай Хэмин так и застыл у трубки, не зная, смеяться ему или возмущаться.

— Дружище, время десятый час! Я уже успел провести утреннюю летучку, а ты только глаза продрал? Вот уж правда: безделье человека развращает. Чем больше спишь, тем ленивее становишься. Погляди на себя, солнце уже в зените, а ты всё бока отлёживаешь. Неужели дело твоего малолетнего протеже тебя больше не заботит?

Не рассказывать же ему, что вчера ночью они с этим «малолетним протеже» вели жаркие дебаты о том, кому из них суждено доминировать в постели.

Янь Шэнь поднялся, оделся и выкатился в столовую, где домработница тут же подала ему горячий завтрак.

— Господин Чу вчера ночевал на диване в гостиной, — суетясь у стола, негромко заговорила женщина. — Поднялся в пять утра, пробежал свои пять километров, наскоро позавтракал и умчался. Я ведь предлагала ему занять мою комнату, а сама бы на диване пристроилась, всё равно там ни разу не спала. Но господин Чу наотрез отказался, сказал, что вчера просто слишком поздно освободился. Обещал, что если впредь дела закончатся пораньше, будет уезжать к себе в Сихэюань. Ещё обмолвился, что сегодня у него много разъездов и вернётся он только к вечеру, просил приготовить ужин с запасом.

Янь Шэнь мысленно вздохнул. Его переезд в эту квартиру действительно усложнил им жизнь. Теперь даже переговорить толком не получалось — слишком далеко друг от друга они оказались.

— Собирайтесь, — распорядился Янь Шэнь, обращаясь к домработнице. — Пакуйте вещи, мы возвращаемся.

Двух дней в этих стенах хватило с лихвой. Янь Шэнь понял, что больше здесь не выдержит — пора возвращаться в родной Сихэюань.

Там они будут рядом. И даже если дела затянутся за полночь, Чу Ло сможет спокойно уйти к себе. Мальчишка ведь до сих пор растёт, а с его ростом ютиться на тесном диване — только спину гробить. Не хватало ещё, чтобы парень заработал искривление позвоночника.

Первым делом по возвращении нужно рассчитать прежнюю прислугу Сихэюаня. Янь Шэню не нужны шпионы под боком, докладывающие семье Янь о каждом его шаге.

Эту домработницу ему сосватал Хэмин, и Янь Шэнь сразу дал ей понять: верность должна быть абсолютной, никаких двурушничеств и доносов. Женщина клятвенно заверила, что будет служить только ему.

Протез пока пришлось отложить в сторону. Хотя закрепить его удалось, Янь Шэню временно требовалось пересесть в инвалидное кресло. Вчерашние потертости на культе ни в коем случае нельзя было тревожить, иначе воспаление могло усугубиться и привести к нагноению. А повторная ампутация означала бы для него окончательный приговор.

В поездку Янь Шэнь взял с собой помощника Яна — чтобы тот катил кресло и помогал в дороге. Недавнее расследование доказало непричастность секретаря к покушению, а значит, незачем было держать его без дела.

Северная тюрьма находилась в двухстах ли от центра города, на самой дальней окраине. Там содержались самые опасные преступники и рецидивисты.

Благодаря связям Бай Хэмина все формальности уладили заранее. Едва Янь Шэнь переступил порог КПП и завершил бумажную волокиту, его тут же проводили в комнату для свиданий.

Вскоре конвоиры ввели троих седовласых, ссутулившихся арестантов. Завидев сидящего в инвалидном кресле статного, преисполненного благородства мужчину, они растерянно переглянулись — лицо посетителя им было совершенно незнакомо.

Но стоило надзирателю рявкнуть: «Сесть!», как все трое рефлекторно рухнули на пол, прижав руки к затылкам.

Янь Шэнь мягко улыбнулся.

— Не беспокойтесь так, уважаемые, — спокойно произнёс он. — Я пришёл лишь расспросить вас кое о чём. Скажите, имя Жэнь Юй вам о чём-нибудь говорит?

Старший из заключённых принял предложенную Янь Шэнем сигарету. Он сделал глубокую, жадную затяжку и прикрыл глаза, задерживая дым в лёгких, словно пытаясь распробовать его на вкус. Стоило прозвучать этому вопросу, как все трое мгновенно оживились.

— Вы про того дельца, что аукционный дом держит? — заговорил старик, наконец выдохнув тонкую струйку дыма. — Так он теперь Жэнь Юй? Надо же, сучий потрох, даже имя сменил! Настоящее-то его имя — Лю Юйтай. Родную мать с отцом забыл, ублюдок, совсем стыд потерял!

http://bllate.org/book/35227/4708952