Готовый перевод How Dare You Not Love Me / Ты смеешь меня не любить?: Глава 34

Чу Ло прищурился, и в его взгляде на мгновение вспыхнул опасный, хищный блеск. Заметив это, Янь Шэнь тут же уперся ладонью ему в грудь и легонько оттолкнул:

— Ногу! Ногу мою придавил!

Вообще-то Чу Ло собирался перехватить его за подбородок — ишь, вздумал уворачиваться! Поймать и зацеловать, несмотря ни на что!

Но, услышав окрик, он торопливо опустил взгляд. Так и есть: ладонь упиралась аккурат в левое бедро Янь Шэня.

Испугавшись, что причинит ему боль, Чу Ло мгновенно отдернул руку.

— Колено ноет? Или мышцы свело?

Он осторожно коснулся левой ноги Янь Шэня и принялся мягко растирать коленную чашечку.

— Да, — не стал отпираться Янь Шэнь. — Пешеходная улица оказалась длинновата.

Каким бы легким и высокотехнологичным ни был умный протез, он никогда не сравнится с собственной, живой ногой. Каждое инстинктивное движение, каждый подъем давались с усилием. Стоило пройти чуть больше обычного, как походка становилась неровной, шаг сбивался, а нагрузка на уцелевшие мышцы возрастала в разы.

Чу Ло юркнул в ванную и вскоре вернулся с тазом теплой воды. Накрыв пострадавшую конечность горячим влажным полотенцем, он принялся аккуратно, со знанием дела массировать ногу, чутко регулируя силу нажатия.

Янь Шэню сразу стало легче, тупая ноющая боль начала медленно отступать. Он откинулся назад, а Чу Ло заботливо поправил подушки, помогая ему устроиться поудобнее.

Мягкие, размеренные прикосновения разгоняли кровь, приятное тепло проникало глубоко в суставы, расслабляя зажатые мышцы и снимая ломоту. Янь Шэнь безумно устал — за всю прошлую ночь он не сомкнул глаз ни на минуту. Окутанный уютом и заботой, он чувствовал, что вот-вот провалится в сон.

Слабо похлопав Чу Ло по плечу, он прошептал:

— Достаточно... Иди к себе, ложись спать.

Чу Ло заговорил вполголоса, его речь зазвучала мягко, с едва уловимым кантонским акцентом:

— Не спеши. Я еще немного помассирую. К тому же мне все равно нужно дождаться одного звонка. Приятных снов, Янь-шэн.

Губы Янь Шэня дрогнули в сонной улыбке.

«Разбойник».

В полузабытьи Янь Шэнь почувствовал, как полотенце сменили на свежее, обжигающе-приятное. Однако ладонь, разминавшая его левую ногу, больше не задерживалась на колене. Она скользила все выше и выше, пока ловкие пальцы не пробрались под край домашних шорт.

Янь Шэнь резко перехватил запястье Чу Ло.

— Мелкий, попридержи коней. Нам еще рано переходить к категории «восемнадцать плюс».

Куда это он развоевался? Еще пара сантиметров вверх — и рука окажется у самого паха.

Чу Ло даже бровью не повел. Не заботясь о плененной руке, он свободной ладонью бесцеремонно накрыл его правую, здоровую ногу.

Янь Шэнь тут же перехватил и эту руку. Открыв глаза, он строго, с немым укором уставился на наглеца.

Чу Ло лишь обезоруживающе улыбнулся и медленно облизнул губы. Навалившись на Янь Шэня всем телом, он безмолвно провозгласил: раз руки связаны, в ход пойдет артиллерия посерьезнее.

Он начал медленно приближаться к лицу мужчины. Его взгляд, дерзкий и откровенный, лениво скользнул по шее Янь Шэня и опустился к вырезу домашней рубахи.

— Ты больше двух лет вел жизнь монаха-отшельника, неужели не хочется расслабиться? — зашептал Чу Ло. — Я твой парень, так что заботиться о твоем удовольствии — моя прямая обязанность. Ложись смирно, доверься мне. Обещаю, тебе понравится, и завтра ты влюбишься в меня еще сильнее.

Высвободив левую руку из захвата, он скользнул ею вверх по бедру мужчины, добрался до талии, слегка сжал упругий бок и уже потянулся к подолу пижамной куртки, намереваясь забраться под ткань.

Янь Шэнь вовремя среагировал и снова жестко прижал его шаловливую пятерню, не позволяя двигаться дальше.

Он слегка нахмурился:

— «Ложись смирно»?

— Именно. Расслабься, а я устрою тебе незабываемую ночь.

— Погоди-ка.

Янь Шэнь уперся локтями в матрас и единым сильным движением принял полусидячее положение.

Чу Ло недовольно прищурился. Такое сопротивление явно не входило в его планы.

— Да просто лежи и ни о чем не думай! Обещаю, твоей ноге ничто не угрожает!

Янь Шэнь, однако, посмотрел на него со всей серьезностью:

— Оставим пока разговоры о любви. Давай разберемся с тем, что происходит прямо сейчас. С чего ты вообще взял, что моя роль — снизу?

Чу Ло тут же сел напротив него и, скрестив руки на груди, смерил мужчину оценивающим, вызывающим взглядом:

— А я, по-твоему, похож на пассивного?

Оба замолчали. Воздух в комнате словно наэлектризовался от взаимного упрямства. Они буравили друг друга глазами, явно недовольные раскладом.

«Твою мать... Коса нашла на камень. Да мы же одного поля ягоды!»

Столкнулись два чистокровных актива.

Чу Ло вовремя прикусил язык. Ему безумно хотелось выложить главный козырь: «У тебя ведь с ногами проблемы, так почему бы тебе просто не лечь и не получать удовольствие, пока я все сделаю сам?» Но он вовремя спохватился. Подобные слова нанесли бы сокрушительный удар по самолюбию Янь Шэня. Тот и без того тяжело переносил свою инвалидность, и напоминать ему об этом в постели — значило проявить не любовь, а изощренную жестокость.

Янь Шэнь тоже едва сдержался, чтобы не выдать: «Ты во мне сомневаешься? Да если позволишь, я тебя и с одной рабочей ногой так уделаю, что ты у меня по всей комнате на карачках ползать будешь!» Однако он понимал: у мальчишки взыграл безумный азарт. Стоит сейчас сойтись в рукопашную ради доминирования — и о какой-либо нежности и романтике можно будет забыть навсегда.

Повисла тяжелая, донельзя неловкая пауза.

— Полагаю, нам действительно стоит сначала разобраться с чувствами, — заговорил Янь Шэнь со всей присущей ему деловой строгостью. — На мой взгляд, близость без глубокой эмоциональной связи мало чем отличается от банального спаривания животных.

Он выразился предельно академично. Когда придет настоящая любовь, условности отпадут сами собой. Но сейчас они явно не достигли той стадии, когда границы стираются, а значит, спорить о позициях пока преждевременно.

Чу Ло опустил взгляд на плоский, подтянутый живот Янь Шэня — тот заметно похудел за последнее время, но рельефные кубики пресса все еще угадывались под тканью. Поразмыслив, юноша согласно кивнул:

— Согласен. В этом вопросе ни возраст, ни деньги не играют роли. Все упирается исключительно в физическую форму. Выносливость и сила — залог качественного секса. Без должной подготовки партнер попросту останется неудовлетворенным. А значит, право быть сверху принадлежит сильнейшему. Только гармония духа и безупречной плоти способна подарить истинное блаженство под одеялом.

В глубине души Чу Ло сокрушался. Физические параметры сейчас были явно не в его пользу: он уступал Янь Шэню в росте и ширине плеч.

«С завтрашнего дня начинаю тягать железо, пить молоко литрами и принимать кальций! Обязан вытянуться до метра восьмидесяти семи. Только абсолютное физическое превосходство позволит мне подмять его под себя».

— Чудесно, консенсус достигнут, — подытожил Янь Шэнь. — А теперь слезь с меня, пожалуйста. Тяжелый ведь.

Оба сделали вид, что тема закрыта, отложив генеральное сражение на неопределенный срок и прикрывшись на редкость благородными, высокопарными аргументами.

http://bllate.org/book/35227/4705612