Готовый перевод How Dare You Not Love Me / Ты смеешь меня не любить?: Глава 18

Янь Шэнь никак не мог сдержать мягкую улыбку. Он минуты три заворожённо смотрел на закрывшуюся дверь и, лишь окончательно убедившись, что его подопечный ушёл на занятия, принялся за изучение бумаг.

Королевский масштаб. О несметном богатстве игорного магната Янь Шэнь, разумеется, знал, но то, что предстало перед его взором теперь, по-настоящему поражало воображение.

Один только реестр ювелирных изделий лишал дара речи.

Янь Шэнь перевернул страницу. В списке значилось не менее двухсот позиций — две сотни изысканных драгоценных гарнитуров. И это, если верить словам Чу Ло, была лишь малая часть сокровищ, которую на скорую руку успели разобрать на складах. Более того, в бумагах числились исключительно залоги, а вовсе не все активы молодого человека.

Стоимость украшений варьировалась от десятков тысяч до нескольких миллионов юаней. Роскошные кольца с крупными бриллиантами соседствовали со старинными изумрудными ожерельями, редчайшими неоправленными камнями безупречной огранки — розовыми, белыми и чёрными алмазами, а также турмалинами, благородным нефритом, полупрозрачным агатом и чистейшим ледяным жадеитом.

Кем только ни были прежние владельцы этих сокровищ! И ладно цена, но попади подобный реестр в руки Дисциплинарной комиссии — и добрая треть чиновников лишилась бы своих кресел.

Строительные магнаты, новоявленные гении высоких технологий, провинциальные владельцы угольных шахт, праздные светские львицы... Вот, к примеру, браслет из ледяного жадеита. Одна богатая дама, супруга «угольного короля», выложила за него на аукционе почти десять миллионов юаней. Позже она заложила украшение в казино за семь миллионов — и спустила всё до копейки за одну-единственную ночь.

Казино — место столь же чарующее, сколько и кровожадное. Здесь деньги одновременно значат всё и не значат абсолютно ничего. Сюда приходят в безумной надежде сорвать куш, а уходят, лишившись последнего гроша. Золотой поток бесконечной рекой утекает в карманы владельцев игорного дома, а выжимать чужие кошельки здесь проще, чем сделать очередной вдох.

Неудивительно, что скрытный и скромный на первый взгляд Чу Ло при необходимости шёл напролом и ничего не боялся. С таким колоссальным состоянием за спиной он мог позволить себе любую смелость.

"Потрясающе богат."

— Я забираю всё! Мы как раз готовим крупный ювелирный аукцион, и нам до зарезу не хватало таких редких вещей!

Глаза господина Жэня азартно блеснули, стоило ему пробежаться взглядом по документам. На недавнем банкете их разговор с Чу Ло прервал Янь Чэнь на самом интересном месте. Тогда юноша лишь вскользь упомянул, что у него припасено немного драгоценностей. Кто же мог подумать, что речь идёт о шедеврах высочайшей пробы?

Один только пятикаратный розовый бриллиант был невероятной редкостью. Такой лот гарантированно привлечёт толпы богачей.

— И учтите, это не разовая сделка, — с улыбкой заметил Янь Шэнь, ведя переговоры. — У него полно товара, и всё исключительного качества, так что впереди у вас масса возможностей для долгосрочного сотрудничества. Как только завоюете прочную репутацию, все будут знать, что на ваших торгах выставляются только подлинные сокровища. Дела вашего дома быстро пойдут в гору. Вы ведь проводите аукционы круглый год, а бесперебойно поставлять такой ассортимент под силу только ему. Он ваш ключевой клиент. Стоит ли выставлять для него столь высокую комиссию?

— У него есть всё: драгоценности, недвижимость, элитные автомобили, антикварная живопись и каллиграфия великих мастеров. Если заломите слишком высокий процент, он решит, что игра не стоит свеч, и вы попросту лишитесь ценнейшего партнёра.

— Ради нашей старой дружбы и из уважения к вам, господин Янь, я готов пойти на уступки, — вздохнул господин Жэнь. — Обычно мы берём двадцать процентов комиссии, но для господина Чу я снижу ставку до восемнадцати.

— Пусть будет пятнадцать, — мягко, но настойчиво предложил Янь Шэнь. — При оценке накинете пару десятков тысяч к стартовой стоимости лотов, вот и вернёте своё с лихвой.

В этом бизнесе хватало лазеек и скрытых уловок. Не стоило верить басням аукционистов о копеечной прибыли — разве такие дельцы станут работать себе в убыток? Пятнадцать процентов чистой комиссии с чужого товара, без каких-либо личных вложений — это баснословные деньги из воздуха.

— Ладно... по рукам, — согласился господин Жэнь, сдаваясь под напором собеседника. — Из уважения к вашему авторитету уступлю. Но очень прошу вас, господин Янь, замолвите за меня словечко перед господином Чу. Пусть все лакомые новинки он в первую очередь предлагает нам. Мы с радостью заключим с ним эксклюзивный долгосрочный контракт.

— Обязательно передам ему ваши слова, — ответил Янь Шэнь. Оперевшись на трость, он медленно поднялся с кресла и неторопливо поправил полы безупречно сидящего пиджака. — Время уже позднее, не буду вас больше отвлекать.

— Куда же вы так спешите? — искренне затужил господин Жэнь. — Мы ведь столько лет вели дела вместе, а теперь не виделись целую вечность. Мне бы очень хотелось посидеть и поговорить по душам.

— Впереди у нас ещё много встреч, успеем наговориться, — с мягкой улыбкой успокоил его Янь Шэнь.

— Тогда почаще выбирайтесь в свет. В следующем месяце я провожу крупный осенний аукцион. Если надумаете заглянуть и развеяться, я лично отправлю вам пригласительный.

Господин Жэнь пошёл провожать гостя, продолжая дружескую беседу на ходу. Они не раз пересекались по работе в прошлом. Янь Шэнь всегда отличался ровным, благородным нравом, безупречными манерами и удивительной деловой деликатностью. О нём в бизнес-кругах помнили только хорошее.

— Благодарю. Непременно загляну поддержать вас.

— Может, всё же останетесь на обед?

— К сожалению, не могу. Чу Ло сейчас грызёт гранит науки, а я вызвался помочь ему с делами. Он просил присмотреть просторное помещение под магазин. Сами понимаете, я выпал из светской жизни больше чем на два года, так что теперь приходится заново изучать город. Хочу проехаться по улицам, осмотреться.

— Постойте, у меня есть отличный вариант на примете! — оживился господин Жэнь. — Буквально по соседству с моим аукционным домом. Самый центр престижного коммерческого района, проходимость бешеная, место — чистый восторг. Сейчас там заканчивает работу прежний арендатор, но витрины ещё не убрали. Надо торопиться, иначе такое лакомое место мигом перехватят.

Янь Шэнь ухватился за предложение и тут же отправился осматривать точку. Вариант оказался действительно превосходным: первая линия у оживлённой торговой улицы, в двух шагах от знаменитого городского небоскрёба-ориентира. Просторный торговый зал дополнялся сухим, вместительным складским помещением. Цена аренды кусалась, но площади полностью оправдывали каждый вложенный юань. Не раздумывая долго, Янь Шэнь подписал договор аренды сразу на год. Расчёт шёл по квадратным метрам, так что сумма набежала весьма внушительная.

Изначально Чу Ло хотел выкупить коммерческую площадь в собственность — тысяча квадратных метров в самом сердце мегаполиса со временем принесла бы колоссальную прибыль. К сожалению, владелец наотрез отказался продавать недвижимость, согласившись исключительно на аренду.

Янь Шэнь хотел было обсудить это с юношей, но тот сидел на лекциях и побоялся принимать звонок. Вместо этого Чу Ло тайком прислал короткое сообщение:

"Полностью полагаюсь на твоё решение. Действуй на своё усмотрение!"

И Янь Шэнь поступил решительно — мгновенно подписал бумаги. Медлить было нельзя: упусти он момент, и к вечеру помещение уплыло бы к другим претендентам. Более того, чтобы избавить Чу Ло от лишней волокиты, Янь Шэнь сразу взял на себя сопутствующие хлопоты: нанял агентство по подбору персонала, связался с дизайнерами для перепланировки и запустил процесс регистрации официальной печати компании. Всё было улажено в один день.

Помощник Ян послушной тенью следовал за Янь Шэнем, не уставая рассыпаться в искренних благодарностях за столь стремительное, безупречное и профессиональное решение всех насущных проблем.

http://bllate.org/book/35227/4549171