Готовый перевод Among All Races, Nothing Does Not Exist / Во всех народах есть всё: Глава 35

Ли Цзанчжу так долго говорил, лишь дожидаясь этого самого вопроса.

Он тут же озарился радостной улыбкой и ответил:

— Юйчжэнь, во времена Великой Реализации я уничтожил три тысячи демонов в Южно-Китайском море и достиг бессмертия. Потом, будучи рассеянным бессмертным, стал истинным бессмертным, но при преодолении трибуляции на пути к Золотому Бессмертному потерпел неудачу.

Юйчжэнь почувствовала, что за этими словами скрывается множество тревожных подробностей, и робко уточнила:

— Значит… ты был самым сильным в Линъяне?

— Ага, раньше — да, — ещё шире улыбнулся Ли Цзанчжу. — Но теперь уже нет. На Земле Синей Звезды духовная энергия слишком разрежена, да и моё драконье жемчужное ядро повреждено. Поглотив большую часть духовной энергии Облако-Врата Жемчужины, я сейчас лишь на стадии преодоления трибуляции и до нового достижения бессмертия ещё очень далеко.

От его улыбки у Юйчжэнь зудело в затылке.

— И что с того?

— Когда мы вернёмся в Линъян, все мои старые враги непременно придут мстить. Так что тебе, Юйчжэнь, придётся меня защищать. Придётся постараться, — похлопал он её по плечу. — Будущее твоего второго брата теперь в твоих руках.

Тяжесть в тысячу цзиней обрушилась на плечи. Юйчжэнь тут же рухнула на спину и, отчаянно сопротивляясь, простонала:

— А моё-то будущее?.

— Твоё будущее, разумеется, в моих руках, — тут же ответил Ли Цзанчжу.

Хоть и бесило до невозможности, но почему-то возникало странное чувство удовлетворения, будто можно умереть спокойно. Юйчжэнь сердито глянула на него, развернулась и, угрюмо ворча, доела запечённый сладкий картофель. Швырнув кожуру, она снова бросилась в атаку на Ли Цзанчжу.

Он легко парировал её удары. Они дрались до самой ночи, и поединок завершился очередным поражением Юйчжэнь — она снова выдохлась до полусмерти.

Внутри пространства не было очага, поэтому Ли Цзанчжу приготовил ей ещё два запечённых картофеля и сорвал несколько мандаринов для восстановления сил. Юйчжэнь горестно ела, прислушиваясь к тому, что происходило снаружи:

— Эти люди всё ещё нас ищут.

Ли Цзанчжу очищал для неё мандарин:

— Ищут или нет — пока ты не победишь меня хотя бы одной рукой, наружу не выйдешь. А как победишь — им уже ничего не сделаешь.

Юйчжэнь взяла дольку и сначала засунула её в рот Ли Цзанчжу, а потом уже набила себе рот до отказа. Сладкий сок разлился по языку и утешительно смягчил душевные раны после целого дня поражений.

Ли Цзанчжу смотрел, как она, надув щёчки, с наслаждением жуёт. Как только во рту появлялось хоть немного свободного места, он тут же засовывал туда новую дольку. И так до тех пор, пока Юйчжэнь пять-шесть минут не прожевала, а щёки не заболели от усталости. Её выражение лица из радостного превратилось в гневное.

Наконец мандарины закончились. Юйчжэнь вскочила:

— Второй брат, ты слишком… ммф!

Ли Цзанчжу прикрыл ладонью её личико и притянул к себе:

— Дай-ка я помассирую.

Гнев Юйчжэнь испарился сам собой.

Они провели в пространстве больше четырёх месяцев. За это время Юйчжэнь научилась безошибочно управлять потоками духовной энергии в теле.

Во время боёв — точнее, односторонних атак на Ли Цзанчжу — она освоила контроль над тем, сколько энергии направлять в каждый удар, как быстро перераспределять её между руками, как чередовать удары с молниеносной скоростью. Однако защита Ли Цзанчжу оставалась непроницаемой, без единой бреши.

Он учил её управлять энергией, но никогда не показывал готовых боевых приёмов, заставляя самостоятельно находить в бою контроль над телом и вырабатывать собственный стиль. Юйчжэнь даже не подозревала, что всего за четыре месяца из её движений исчезли все лишние жесты.

Теперь даже без духовной энергии Фан Бисинь уже не был ей соперником. Её удары не следовали никакой системе, но были свободны, непредсказуемы и бесконечно изменчивы. И всё же она по-прежнему не могла одолеть даже одну руку Ли Цзанчжу.

Зато характер её закалился. Она перестала нападать на брата круглосуточно и стала уделять основное время изучению сердцевинной техники «Восемь Отделов» и анализу своих боевых приёмов. Лишь небольшую часть времени она посвящала реальным поединкам.

Повторяя пройденное, чтобы открыть новое, ещё через три месяца Юйчжэнь совершила настоящий прорыв: инвалидное кресло Ли Цзанчжу сдвинулось с места.

Раньше, как бы она ни атаковала, его кресло лишь описывало маленькие круги в пределах ограниченного пространства и ни разу не отступало. Но в тот день, после того как она полностью восстановила силы и ещё раз пропустила по телу потоки энергии, Юйчжэнь внезапно подпрыгнула, достигнув максимальной высоты, а затем, падая сверху, в последний миг собрала всю духовную энергию в кончиках пальцев и обрушила её на противника.

Семимесячные тренировки дали результат. Ли Цзанчжу, ограничив свою силу, не мог просто так принять удар и вынужден был уклониться, отведя кресло в сторону. В тот же миг он протянул руку, перехватил её за талию и прижал к себе, чтобы она не рухнула на землю без сил.

Это был его первый уход от её прямой атаки. Но даже ловя её, он использовал лишь одну руку.

Юйчжэнь, ощущая полное поражение, упрямо осталась лежать у него на коленях.

Ли Цзанчжу погладил её по волосам:

— Ты уже отлично справилась.

Юйчжэнь уставилась на него с сомнением в глазах:

— Второй брат, чем ты занимался в двадцать два года?

Это был поистине древний вопрос.

Ли Цзанчжу задумался и неуверенно ответил:

— У драконов детство очень долгое. В двадцать два года я, наверное, ещё не умел вызывать дождь и управлять облаками. Гораздо хуже тебя.

— Не верю! — фыркнула Юйчжэнь, спрыгивая с его колен. Но ноги её подкосились, и Ли Цзанчжу вовремя подхватил её, заметив сверкающие глаза маленькой жемчужины моря.

Он тут же одной рукой заломил ей обе руки за спину. Юйчжэнь, не желая упускать такой шанс, упрямо двинулась лбом ему в голову. Если он не станет защищаться — пусть проверим, чей череп крепче. За семь месяцев её лоб уже привык к щелчкам.

Ли Цзанчжу и правда удивился и позволил ей удариться.

Но Юйчжэнь забыла одну важную деталь: раньше, когда она щёлкала его по лбу, он снимал защитную ауру и мягко направлял её руку. А сейчас, в изумлении, он этого не сделал. Да и вся её духовная энергия уже была израсходована в предыдущей атаке…

Её Небесная Вершина беззащитно столкнулась с драконьей аурой. Юйчжэнь мгновенно ослепла и потеряла сознание.

Ли Цзанчжу, не зная, смеяться ему или плакать, прижал к себе безжизненное тельце маленькой жемчужины моря. Раньше он всегда щёлкал её с величайшей осторожностью, не применяя ни капли истинной энергии. А вот она сама оказалась такой безрассудной.

Вздохнув, он решил позаботиться о ней заранее и наложить дополнительную защиту.

Юйчжэнь пролежала в отключке целые сутки. Проснувшись, она всё ещё чувствовала головокружение, но как только умылась, взглянула в зеркало и нанесла ароматный крем — тут же пришла в себя.

— Второй брат! Что это такое?! — возмущённо закричала она, тыча пальцем в лоб.

Ли Цзанчжу внимательно осмотрел её:

— Хотя я и не нашёл мази от отёков, но шишка уже сошла.

Юйчжэнь бросилась на него с кулаками, и Ли Цзанчжу пришлось упереть палец ей в нос, чтобы она случайно снова не ударила головой.

— Да не в шишке дело! — взревела она. — Я про знаки! Про знаки!

«Ценный предмет. Личная собственность Драконьего Владыки. Беречь при обращении. За повреждение — десятикратная компенсация».

Шестнадцать чётких, острых иероглифов были аккуратно выведены у неё на лбу. Их невозможно было смыть, стереть или удалить — знаки переливались, словно водная рябь, и источали слабые колебания духовной энергии.

Её ярость передалась Ли Цзанчжу через тон голоса, жесты и выражение лица. Он задумался и вдруг понял:

— Юйчжэнь, тебе не нравится цвет? Давай сменим.

Провёл пальцем по её лбу — морская синева знаков сменилась на озерную зелень.

Юйчжэнь почувствовала прохладу и в ярости воскликнула:

— Дело не в цвете!

Ли Цзанчжу нахмурился:

— Не в цвете… Может, знаки слишком маленькие? Легко! Сейчас увеличу.

Юйчжэнь махнула рукой на гнев и вместо слов бросилась на него с атакой. Ли Цзанчжу легко парировал и, подливая масла в огонь, добавил:

— Юйчжэнь, если хочешь большие знаки — просто скажи. Второй брат всегда исполнит твою просьбу.

Она собрала все силы, даже забыв его прежнее предупреждение «не смей поднимать руку на старшего», и целенаправленно метила ему в лоб. Но такая однообразная атака оказалась легче для чтения, чем обычно. Ли Цзанчжу блокировал каждый удар и покачал головой:

— Если не в размере дело, может, тебе не нравится форма знаков? Не волнуйся, я постараюсь и напишу на твоём лбу такой шрифт, какой тебе понравится.

Прошли ещё сутки. Юйчжэнь лежала на ковре, тяжело дыша от изнеможения. Знаки на лбу не исчезли, зато на каждой щеке появились новые: «непослушная».

Преступник, виновный во всём этом, очистил мандарин и поднёс ей ко рту. Юйчжэнь широко раскрыла рот и вцепилась зубами в его палец.

Ли Цзанчжу не спешил вытаскивать палец, а вдруг заинтересовался её белоснежными зубками:

— На губах печатать знаки, пожалуй, некрасиво. А вот твои зубки — просто чудо: ровные, острые… можно на каждый…

Юйчжэнь мгновенно разжала челюсти.

Ли Цзанчжу с сожалением покачал головой:

— Ладно уж. Такие ровные зубки, даже красивее сплетённых раковин… было бы жаль их марать. Пусть остаются белыми.

Съев три мандарина, Юйчжэнь решила попробовать другой способ спасения. Она потянула Ли Цзанчжу за штанину, надула губки и постаралась придать своим круглым миндальным глазкам максимально жалобное и послушное выражение:

— Второй брат… у Юйчжэнь такой красивый лобик. Пусть он тоже останется белым.

Хорошо, что вечером она ела только фрукты — от такой приторной интонации она бы точно вырвало.

Ли Цзанчжу, однако, остался доволен:

— Белый нежный лоб с надписью выглядит ещё лучше. Особенно пятый–восьмой знаки — особенно красивы.

Юйчжэнь села, обняла его за талию и стала качать:

— Второй брат… ты самый лучший!

Ли Цзанчжу энергично кивал:

— Правда? Я тоже так думаю! Чтобы ты больше не травмировала себя, я не просто наложил защиту, но и добавил надписи — пусть все знают. Как ты собираешься меня благодарить?

Юйчжэнь отпустила его и уставилась с подозрением:

— Фу! Какой-то демон под видом моего второго брата! Мой настоящий второй брат никогда не был таким нахальным!

Ли Цзанчжу щипнул её надутую щёчку:

— Хватит шалить. С завтрашнего дня за каждый день, когда ты не сможешь победить меня, я буду наносить тебе на тело ещё по одному знаку.

Авторские заметки:

Юйчжэнь: по-настоящему хочется плакать.

Эй, эй! Цветочная нечисть устраивает пари: сколько времени понадобится Юйчжэнь, чтобы одолеть Второго дедушку (с подавленной силой) хотя бы одной рукой?

Ставьте на «больше» или «меньше» — ставки приняты!

— Юйчжэнь, если сегодня не постараешься, завтра я напечатаю первый знак прямо на твоих зубках, — сказал Ли Цзанчжу, отбивая её удар и отталкивая назад.

Юйчжэнь воспользовалась его толчком, отступила на полшага, упёрлась левой ногой в землю и резко вынесла правую в горизонтальном ударе. Ли Цзанчжу перехватил её лодыжку, но не успел среагировать — она тут же ударила левой ногой по колесу кресла. Он едва удержал равновесие, чтобы не опрокинуться.

Юйчжэнь зависла в воздухе, оперлась левой рукой о землю и, перевернувшись вниз головой, ринулась на него. Даже в этой неразберихе Ли Цзанчжу оставался невозмутимым: ловко и стремительно уклонился от удара и нанёс встречный хлопок ладонью ей в плечо.

Юйчжэнь отлетела, но в воздухе резко перекрутилась, сделала сальто и вернулась в атаку. Их ладони встретились, и в этот миг Юйчжэнь торжествующе улыбнулась — задняя ладонь резко выстрелила вперёд.

Ли Цзанчжу ошибся в расчётах и снова потерял равновесие. Тут же Юйчжэнь резко подняла колено. Он вынужден был использовать давно запечатанную вторую руку, чтобы перехватить её удар. Но на самом деле это был лишь ложный выпад — без силы. После блокировки у неё совсем не осталось энергии.

— Я победила! — выдохнула Юйчжэнь, сидя у него на коленях и тяжело дыша. Её глаза сияли так ярко, будто готовы были засиять светом.

За это время урожай на полях созрел четыре раза. На её теле, большом и малом, повсюду были напечатаны восемьсот с лишним знаков, а на лбу от постоянных щелчков чуть ли не мозоль образовалась. Наконец-то победа… пусть даже лишь над одной рукой.

От сладкого картофеля тошнило. Хотелось драконьего мяса.

Она не отрываясь смотрела на мускулистые руки и грудь Ли Цзанчжу. Грудь второго брата наверняка белоснежная. Если бы на ней появились знаки — было бы ещё красивее.

Ли Цзанчжу произнёс заклинание и провёл рукой по её телу, снимая все надписи. Конечно, для жемчужин моря, так трепетно относящихся к своей красоте, именно такой стимул оказался самым действенным.

http://bllate.org/book/3522/384140