Готовый перевод Among All Races, Nothing Does Not Exist / Во всех народах есть всё: Глава 34

И всё же все эти солдаты были отлично вышколены: пока не получали смертельного ранения, никто не собирался покидать поле боя. Юйчжэнь злилась всё сильнее, но её движения становились всё увереннее. В конце концов она решила целиться прямо в голени — в конце концов, сломанную ногу можно и срастить.

Вскоре вокруг валялась целая куча солдат, прижимавших к себе одну или обе голени. Ни один из них больше не пытался подняться.

Юйчжэнь только перевела дух, как вдруг почувствовала холод в спине. В тот же миг её снова окутало знакомое присутствие. Прямо у её ног шлёпнулась пуля.

Фан Бисинь и на этот раз не целился в уязвимое место — он прицелился в её ногу, но Ли Цзанчжу перехватил пулю.

И у Юйчжэнь, и у Фан Бисиня лица потемнели от злости.

Юйчжэнь пристально смотрела на Фан Бисиня и медленно отступила к Ли Цзанчжу. Фан Бисинь по-прежнему держал пистолет нацеленным на неё; его рука была неподвижна, как скала, но сердце билось в полном хаосе.

То, что пуля была остановлена в воздухе, поразило не только Фан Бисиня, но и всех его людей. Даже зная, что их цель, возможно, обладает сверхспособностями, они не ожидали, что эти способности позволят противостоять огнестрельному оружию. Они слишком недооценили противника.

Тем временем вторая тётушка Гу, всё это время прятавшаяся и наблюдавшая за боем, совсем растерялась и, прижимаясь к стене, тихо улизнула.

Ли Цзанчжу, не отрываясь от чашки, спокойно произнёс:

— Юйюй, осталось четыре минуты.

Эти слова явно задели Фан Бисиня. Он открыл огонь по Юйчжэнь и Ли Цзанчжу, но все пули были без труда отражены.

— Три минуты.

Юйчжэнь так разозлилась, что готова была уже сейчас съесть мясо дракона. Собравшись с духом, она бросилась на Фан Бисиня. Очевидно, офицер был в ярости — медлить было опасно. Мясо дракона подождёт, его можно съесть уже в пути.

Увидев, что пули бесполезны, Фан Бисинь тоже ринулся в ближний бой. Юйчжэнь применяла ту же тактику, что и раньше, но Фан Бисинь постоянно выпускал неожиданные удары, которые она не знала, как парировать. Она просто уворачивалась, полагаясь на скорость. Фан Бисинь явно превосходил предыдущих солдат. Юйчжэнь некоторое время сдерживала его натиск, но возможностей для контратаки так и не нашла.

Силы человека не безграничны, и запас духовной энергии у Юйчжэнь тоже таял. Почувствовав, что энергия вот-вот иссякнет, она закрыла глаза и решила рискнуть: сняла защиту с тела и собрала всю оставшуюся энергию в кулак, которым ударила прямо в плечо Фан Бисиня.

Пусть будет, что будет!

Автор примечает:

Юйюй, не волнуйся — мясо дракона ты всё равно съешь.

Юйчжэнь посмотрела на Фан Бисиня, лежавшего в полутора метрах от неё, будто в глубоком обмороке, потом на свой маленький кулачок и не могла поверить своим глазам.

Лежавшие вокруг солдаты тоже не верили своим глазам.

Фан Бисинь же был совершенно спокоен — он просто потерял сознание.

Юйчжэнь оглядела свой переполненный двор и тяжело вздохнула:

— Что теперь делать?

Ли Цзанчжу наконец отставил любимую чашку и подбородком указал на машину Юйчжэнь:

— Садись за руль. Братец повезёт тебя погулять.

— Нас точно объявят в розыск по всей стране, — закрыла лицо Юйчжэнь, только сейчас осознавая последствия. Хотя в Шуанлине сейчас нет ни света, ни интернета, она была уверена: у армии есть способы связаться с командованием. Их портреты скоро разошлют по всей стране Хуа.

Ли Цзанчжу беззаботно усмехнулся:

— Ничего страшного. Мы отправимся туда, где нас не найдут. Пора тебе увидеть мир. Если останешься здесь, скоро придут уже вторые.

Великий демон, прибывший из другого мира, собирался показать земной девушке «мир». Юйчжэнь чувствовала лёгкую неловкость: казалось, он собирается увезти её в какое-то невероятное место. Но в Шуанлине оставаться точно нельзя — разве что Ли Цзанчжу будет вечно поддерживать своё давление, чтобы солдаты не могли ни встать, ни заговорить.

Но и это не выход. Мысль жить под одной крышей с людьми, которые молча, но злобно смотрят на тебя, вызывала у неё мурашки.

Ладно, пусть будет путешествие без подготовки. Всё равно у неё есть пространство, а брат рядом — куда ни пойдёшь, везде дом.

Единственное, что вызывало сожаление, — соседка Гу Синсин. В деле Ли Фана никто не был виноват: ни она, ни Синсин. Но их дружбу использовали злые люди, и теперь между ними осталась лишь боль.

В такой ситуации искать Синсин — значит навлечь на неё беду. Юйчжэнь, хоть и с тяжёлым сердцем, решила уйти, не прощаясь.

Собирать было нечего. Ли Цзанчжу устроился на пассажирском сиденье, а Юйчжэнь сложила его инвалидное кресло в багажник. Так они и покинули Шуанлин.

Как только Ли Цзанчжу уехал, его давление исчезло. Солдаты тут же начали помогать друг другу подняться: кто-то поехал за машиной, чтобы сообщить в лагерь, кто-то проверял состояние Фан Бисиня, а те, у кого ранения были легче, заботились о более тяжёлых. Вскоре в этом хаосе каждый нашёл своё место.

Семья третьего дедушки Гу всё это время прислушивалась к шуму за стеной. Услышав, как заводится и уезжает машина, старик достал из кармана табак и бумагу, чтобы скрутить сигарету, но несколько раз неудачно. Его драгоценный табак рассыпался по земле.

Гу Синсин сжала кулаки, закрыла глаза, а потом резко повернулась к соседнему дому — в её взгляде почти плясало пламя.

Дело было проиграно. Жители Шуанлина помогли раненым солдатам добраться до лагеря. Подоспевшие подкрепления перевернули Циншань вверх дном, но следов Юйчжэнь и Ли Цзанчжу так и не нашли.

Внутри пространства Юйчжэнь выкопала два сладких картофеля, быстро промыла и закопала в костёр. Ей всё ещё не верилось:

— Братец, мы правда так уехали?

Вскоре после выезда из Шуанлина Ли Цзанчжу велел ей спрятать машину в пространство. Юйчжэнь согласилась: объявление в розыск, скорее всего, уже готовится. Лучше переждать в пространстве, пока шум не уляжется.

— Юйюй, — спросил Ли Цзанчжу, расстелив два одеяла посреди пространства и лениво растянувшись на них, — может, тебе ещё что-то хочется сделать, прежде чем уезжать?

Юйчжэнь подбросила в костёр ещё хворосту:

— Нет. Пока ты со мной, мне всё равно, куда ехать и что делать.

Он и ожидал такого ответа.

Раз у неё нет цели — он сам станет её целью. Пусть она всегда смотрит на него, следует за ним и идёт туда, куда он ведёт.

Ли Цзанчжу поднял руку и помахал ей:

— Я снизил свой уровень до середины стадии «строительство основы». Если ты победишь меня одной рукой, мы отправимся гулять. Если нет… — он сжал кулак и щёлкнул пальцем в воздухе, — каждый день буду щёлкать тебя по лбу.

Юйчжэнь инстинктивно прикрыла лоб. Её глаза распахнулись от возмущения:

— Если наши уровни равны, а ты ещё и прикован к инвалидному креслу, как ты можешь победить меня одной рукой? Тут явно какая-то хитрость!

— Никакой хитрости. Просто ты плохо контролируешь духовную энергию: большая часть её тратится впустую, а циркуляция по телу недостаточно быстра и гладка. Поэтому ты проигрываешь мне, — спокойно ответил Ли Цзанчжу, постепенно снижая свой уровень, пока он не сравнялся с её собственным. — Скорее всего, проиграешь. Попробуешь?

Юйчжэнь закопала картофель поглубже и осторожно спросила:

— Сначала хочу проверить твой уровень.

Ли Цзанчжу кивнул, позволяя ей осмотреть себя.

Юйчжэнь закрыла глаза и почувствовала силу Ли Цзанчжу. Она действительно была на том же уровне, что и её собственная. Более того, она увидела золотисто-сияющее драконье жемчужное ядро, покоящееся у него в груди.

— Если будешь смотреть дальше, я тоже увижу твою сферу духа, — сказал Ли Цзанчжу. Полностью снять защиту и позволить другому культиватору исследовать свой уровень — всё равно что стоять перед ним голым и беззащитным. Особенно когда тот с таким интересом разглядывает твоё драконье жемчужное ядро. Даже Ли Цзанчжу начал чувствовать неловкость.

Юйчжэнь тут же открыла глаза.

Ли Цзанчжу начал подниматься, но Юйчжэнь напала, не дожидаясь, пока он сядет.

У неё уже был небольшой опыт боя с солдатами, поэтому она больше не атаковала прямолинейно. Правая рука первой устремилась к плечу Ли Цзанчжу, а левая осталась у пояса, готовая к настоящей атаке.

Ли Цзанчжу спокойно выставил ладонь и поймал её кулачок. В момент соприкосновения он резко усилил нажим, и Юйчжэнь отлетела назад, едва удержавшись на ногах после трёх шагов.

Это был тот же приём, что она использовала против Фан Бисиня: собрать всю духовную энергию в одной точке и внезапно высвободить огромную силу. Юйчжэнь задумалась. Против Фан Бисиня это сработало благодаря отчаянию и неожиданности. Ли Цзанчжу же заранее прочитал её намерения.

Если бы он уклонился и ударил её в другое место, последствия для неё оказались бы куда хуже, чем для Фан Бисиня.

Дождавшись, пока она обдумает всё, Ли Цзанчжу неспешно произнёс:

— Похоже, одной руки слишком много. Сегодня обойдусь одним пальцем. — И действительно поднял один палец. — Юйюй, вперёд!

Какая наглость! Даже если ты мой брат, сегодня я тебя щёлкну!

Юйчжэнь атаковала обеими руками сразу, думая, что одним пальцем он не сможет отразить двойной удар. Но его скорость оказалась намного выше. Он легко коснулся кончиками пальцев её запястий, нейтрализуя силу, и, не дав ей поднять колено, ткнул пальцем ей в живот.

Юйчжэнь, прижимая живот, чуть не упала лицом в костёр, но он подхватил её потоком духовной энергии и мягко перенаправил в сторону.

Прошёл час. Юйчжэнь изнемогла, весь запас духовной энергии был исчерпан. Она лежала, положив голову ему на колени, и тяжело дышала. На левой щеке красовался след от его щипка.

— Не хочешь продолжать? — спросил Ли Цзанчжу, вытирая ей пот со лба.

Юйчжэнь перевернулась на другой бок и слабо ударила кулачком. Ли Цзанчжу поймал его без использования энергии и слегка сжал:

— Картофель готов.

Аромат жареного сладкого картофеля привлёк внимание Юйчжэнь. Она принюхалась и вздохнула:

— Так голодно…

— Вставай, я принесу, — сказал Ли Цзанчжу, зная, что она не хочет двигаться.

Подушка из бедра и горячий картофель в костре — от всего этого не хотелось отказываться. Юйчжэнь извивалась, словно маленький червячок, упираясь изо всех сил. Ли Цзанчжу шлёпнул её по спине. Она фыркнула носом и перекатилась два раза вправо.

Ароматный, мягкий и сладкий картофель уже лежал в мисочке перед ней. Юйчжэнь подняла ногу и ткнула в неё пальцем ноги, потом ложкой сняла кожицу и отправила в рот горячую мякоть.

Ой, как горячо! Она засопела, быстро моргая, чтобы проглотить вкуснятину.

Ли Цзанчжу сидел рядом и смотрел на неё, покачивая головой над такой ленью, но в глазах его играла тёплая улыбка.

— Братец, в прошлый раз ты мог встать, а теперь ещё и контролируешь свой уровень. Значит, ты полностью восстановился? — спросила Юйчжэнь, дуя на горячий картофель.

— Нет, — ответил Ли Цзанчжу, чуть приподняв бровь. — Ты часто задаёшь этот вопрос. А мой уровень восстановления так важен для тебя?

Всё ещё не восстановился? Хотя он уже такой сильный… Юйчжэнь почувствовала, что картофель вдруг стал не таким вкусным. Она вяло вычерпала ложкой ещё кусочек и пробормотала:

— Конечно важно. Я каждый день молюсь, чтобы ты поскорее поправился.

— А если… — Ли Цзанчжу замолчал на мгновение. — А если я уже никогда не поправлюсь?

Тело истинного бессмертного можно восстановить, и даже пережить небесные скорби, чтобы стать Золотым Бессмертным — возможно. Но драконьи сухожилия разорваны навсегда, и его способность ходить наверняка останется нарушенной.

Юйчжэнь перестала есть и смотреть в огонь. Она села и серьёзно ответила:

— Тогда я буду защищать тебя, братец.

Ли Цзанчжу не удивился такому ответу. Он поманил её к себе, и когда она села рядом, сказал:

— Расскажу тебе о Линъяне.

В Линъяне духовная энергия изобилует повсюду, и все живые существа могут заниматься медитацией. Но тех, кто достигает бессмертия, крайне мало.

Методика «Восемь Отделов» соответствует восьми стадиям пути от привлечения ци до достижения бессмертия. После вознесения и достижения бессмертия путь не заканчивается — это лишь начало нового этапа.

За всю историю лишь немногие — всего десяток-другой — обладали силой воли, судьбой и удачей, чтобы стать бессмертными. Независимо от рода, после великой реализации все достигают стадии рассеянного бессмертного.

Над рассеянными бессмертными стоят истинные бессмертные, а над ними — Золотые Бессмертные.

Из этих десятка-другого рассеянных бессмертных лишь немногие достигли стадии истинного бессмертного — их можно пересчитать по пальцам. А Золотые Бессмертные Даоло — лишь древние легенды и пророчества тех, кто способен постичь небесные тайны.

Вдруг Юйчжэнь уловила очень важный вопрос:

— Братец, а на какой стадии ты был раньше?

http://bllate.org/book/3522/384139