Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 13

Прозрение Се Хуайчжи...

Произносить вслух собственное имя звучало немного комично.

Лэн Яньси всё ещё до конца не понимал происходящего и тихо спросил: — Что это значит?

— Да так... — Се Хуайчжи собирался что-то сказать, но внезапно запнулся.

В следующую секунду выражение его лица осталось прежним, строгим, но уши слегка покраснели: — Ты должен вести себя так, будто безумно меня любишь, понял?

— Хорошо... я постараюсь. — Лэн Яньси потёр руки.

Если требования ограничиваются только этим, то, пожалуй, это вполне приемлемо.

Стоило Лэн Яньси подумать об этом, как в следующую секунду Се Хуайчжи продолжил:

Се Хуайчжи слегка кашлянул: — Это то, что ты должен делать на людях, а за закрытыми дверями... я также надеюсь, что ты сможешь выполнять обязанности моего партнера.

Лэн Яньси навострил уши.

Голос сидевшего напротив Се Хуайчжи по-прежнему звучал спокойно: — Когда твое тело полностью восстановится, мы сможем делить одно ложе.

В тот же миг Лэн Яньси залился краской.

В этот момент все звуки — будь то шум кипящей воды или гул кондиционера — словно затихли, в голове у Лэн Яньси образовалась абсолютная пустота, а мысли в беспорядке сменяли друг друга.

С самого начала нужно было догадаться: раз он так упорно настаивал на женитьбе, вряд ли всё это затевалось ради простого разыгрывания спектакля.

Однако Лэн Яньси до сих пор терзал один вопрос: считать ли это содержательством или... настоящим браком по расчету?

Но ведь в браке по расчету вроде бы не прописаны обязанности делить постель!

После этого они вернулись в кабинет, Се Хуайчжи помог ему настроить оборудование для трансляции, вкратце всё объяснил и молча вышел.

Он не стал докучать, предоставив Лэн Яньси достаточно личного пространства.

Сидя в этом компьютерном кресле, Лэн Яньси всё еще испытывал нереальность происходящего, словно во сне за один миг. Всё случившееся за последние недели казалось какой-то иллюзией, и он уже полностью увяз в ней. Лэн Яньси просидел на месте довольно долго, но в конце концов пришел к выводу: те деньги стоит расценивать как помощь в самый критический момент, но он не может просто потратить их все до копейки и не вернуть.

Пока останется должен, думал Лэн Яньси, продолжая подрабатывать и копить деньги, чтобы со временем вернуть Се Хуайчжи всё до последнего юаня.

Что же до слов Се Хуайчжи, то он пока не в силах им сопротивляться, но в будущем...

Будет действовать по обстоятельствам.

В половине восьмого вечера Лэн Яньси завершил подготовку всего оборудования для стрима. На этот раз зрители прибывали несколько медленнее, но благодаря закрытой группе подписчиков они должны были скоро подтянуться.

В чате один за другим стали появляться вопросы.

Малыш, столько времени тебя не было, куда ты пропадал, уууу...

И правда, стримов не было несколько дней, Сяо Си, чем ты занимался...

Наверное, были какие-то дела, в конце концов, о стримере тоже нужно заботиться.

Ого, новое оборудование и новый компьютер! Больше никакого телефона!

Стример купил аппаратуру?!

Они действительно принялись расспрашивать о его делах. Лэн Яньси дал краткое пояснение: — У меня действительно были дела, которые требовали решения. С сегодняшнего дня я буду вести трансляции каждый вечер, а вот мукбанги пока отменяются, но в будущем я буду выкладывать видео с приемами пищи.

На остальные сообщения в чате Лэн Яньси отвечать не стал. Перед началом эфира он изучил вкусы большинства нынешних зрителей и потому решил начать трансляцию за компьютером с беспроигрышного варианта — хоррор-игры. Как раз недавно вышла новая игра в жанре ужасов и головоломок, Лэн Яньси оплатил ее, нажал на загрузку и от скуки принялся ждать вместе с фанатами.

В течение всего времени его лицо оставалось спокойным и отрешенным. Поскольку он почти ничего не говорил, со стороны он всегда выглядел холодным и отстраненным.

Это как нельзя лучше соответствовало его фамилии — Лэн, означающей холод.

Игра скачалась, и Лэн Яньси с сосредоточенным видом принялся проходить ее вместе со зрителями.

Игра оказалась довольно длинной, и даже сообразительному человеку потребовалось бы не менее четырех часов, чтобы успешно дойти до конца.

Что уж говорить о тех, кто не отличался особой сметкой — им могло понадобиться часов семь-восемь.

Лэн Яньси находился где-то посередине: он не был глуп, но и до выдающегося ума не дотягивал.

В итоге эта трансляция привлекала всё больше и больше новых зрителей. Как раз когда количество зрителей приближалось к пиковой отметке в тридцать тысяч, Лэн Яньси внезапно открыл системное меню и на секунду взглянул на время.

Без четырех минут десять. У него моментально пропало всякое желание продолжать игру, и он торопливо бросил: — Давайте я продолжу завтра, сегодня оборудование только приехало, так что поиграли всего пару часов, а сейчас мне пора отдыхать.

Чат заполнился вопросами со знаками препроса, некоторые зрители даже возмутились, ведь они только что заглянули на огонек, а стример уже сворачивается.

Почему так? Раньше, Сяо Си, ты вел стримы до двух часов ночи, или я слишком давно не заглядывал?

Эй, кто там сверху, Сяо Си недавно выкладывал видео на этот счет: кажется, он переехал в другое место, так что вести трансляции поздно вечером теперь неудобно. Отнеситесь с пониманием, в будущем Сяо Си сможет стримить и днем!

Днем... вообще-то Лэн Яньси хотел бы ездить на работу вместе с Се Хуайчжи, он мечтал накопить денег и вернуть их ему.

От автора:

[Застенчиво]

Лэн Яньси провозился в игре почти до десяти часов и только после этого вернулся в спальню, где под пристальным взглядом Се Хуайчжи поспешно схватил пижаму и отправился в ванную.

Потратив на водные процедуры около двадцати минут, Лэн Яньси выключил водонагреватель, слегка просушил влажные волосы полотенцем, надел одежду и взял фен, висевший у входа в ванную.

На сушку волос ушло еще десять минут, так что, пока он возился туда-сюда, на постель он добрался только в тридцать восемь минут одиннадцатого.

На самом деле время было уже позднее, и на лице Се Хуайчжи читалось легкое недовольство, однако вслух он ничего не сказал.

В этот момент Лэн Яньси с исключительно послушным видом отодвинул край одеяла и лег внутрь. Как только Се Хуайчжи собрался выключить свет, он внезапно спросил: — Когда ты позволишь мне выйти на работу? Мне кажется, мое тело уже почти полностью восстановилось.

Лэн Яньси по-прежнему не привык целыми днями сидеть дома — от этого у него возникало неприятное ощущение потери контроля над жизнью.

Доходы от стримов заставляли его чувствовать некоторую тревогу, потому что ему казалось, будто для трансляций вовсе не обязательно выделять так много времени, и его вполне хватило бы еще и на обычную работу.

Если устроиться на работу, можно получать фиксированную зарплату, а после смены продолжать стримить — вот тогда он по-настоящему разбогатеет!

Се Хуайчжи опустил взгляд и пару секунд молча разглядывал Лэн Яньси, после чего потер переносицу: — Тебе действительно так хочется работать?

— Хочется. — Лэн Яньси смотрел на него сияющими глазами.

Поразмыслив с минуту и взвесив все за и против, Се Хуайчжи ответил: — Хорошо, тогда будешь моим ассистентом. С обязанностями других клерков ты не справишься, без профильного образования и специальной подготовки устроиться туда трудно. Если же пойдешь ко мне в помощники, на это можно закрыть глаза.

Работа означала хоть какую-то стабильность, и Лэн Яньси был согласен на любые условия.

Тем не менее, чтобы устроиться ассистентом к Се Хуайчжи, ему следовало четко понимать свои будущие обязанности, и он тут же принял серьезный вид: — И что же мне тогда придется делать?

— У меня есть еще один помощник, он тебя обучает. — Се Хуайчжи, судя по всему, уже утомился, и говорил тише обычного.

Однако в его устах подобный тон звучал неожиданно мягко, лаская слух в поздний час: — Подавать чай и воду, разбираться с мелкой рабочей рутиной. Иногда ассистенту приходится составлять мне компанию за выпивкой, ты умеешь пить?

От такого вопроса Лэн Яньси смутился: — Нет, я даже пиво никогда не пробовал...

Стоит отметить, что, хотя ему уже исполнилось двадцать лет, в самые тяжелые времена у него и в мыслях не было тратить деньги на алкоголь — спиртное обошлось бы слишком дорого.

Обычно он баловал себя лишь изредка колой, да и времени предаваться меланхолии у него не было, поэтому он напрочь был лишен вредных привычек вроде курения и выпивки, не говоря уже о том, чтобы топить горе в вине.

Се Хуайчжи закрыл глаза: — Не умеешь — не страшно, второй помощник умеет.

Видя, что тот уже засыпает, Лэн Яньси прекрасно понимал: как маленький любовник он не имеет права слишком сильно докучать расспросами, поэтому решил закруглиться.

Раз уж Се Хуайчжи пообещал взять его с собой на работу, переживать больше не о чем, оставалось лишь спокойно дождаться этого дня.

Лэн Яньси тоже собрался закрыть глаза и уснуть, но лежавший рядом мужчина, очевидно, о чем-то подумав, вдруг повернулся к нему: — Подвинься ближе, у меня снова приступ.

— ? — Услышав это, Лэн Яньси тут же послушно заерзал, подбираясь к нему.

Однако на этот раз под приступом Се Хуайчжи подразумевал вовсе не то, что можно было подумать — он просто заключил Лэн Яньси целиком в свои объятия.

Этот человек и впрямь засыпал в той же позе, в какой ребенок обнимает плюшевого мишку, похоже, он действительно воспринимал его не иначе как свою собственную вещь.

У Лэн Яньси было четкое представление о своем положении, да он и не возражал против такого обращения, поэтому больше не смел шевелиться и в таком положении мирно заснул рядом с Се Хуайчжи.

Проснувшись ранним утром, Лэн Яньси по обыкновению встал вместе с Се Хуайчжи. Как раз когда он собрался поинтересоваться, когда же ему наконец выходить на работу, спутник окликнул его: — Я тут подумал с утра пораньше: пожалуй, ставить тебя на должность ассистента всё-таки не стоит. Я попрошу секретаря устроить тебя в другой отдел, там задачи попроще, и ты не будешь находиться со мной в прямом подчинении, так что это не отразится на имидже компании. Даже если кто-то со временем узнает о наших отношениях, никаких проблем не возникнет, понял?

— Понял! — Лэн Яньси вытянулся по струнке, озарив лицо улыбкой.

Его поза, до боли напоминавшая выстроившегося по стойке смирно младшеклассника, заставила Се Хуайчжи невольно усмехнуться. Впрочем, больше никак комментировать это он не стал, и они вместе спустились вниз.

Сегодня на завтрак подали горячую лапшу с морепродуктами — отменно съесть такую порцию ранним утром.

Лэн Яньси показалось, что блюдо вышло пресноватым, поэтому он сходил на кухню, нарезал себе перца чили и добавил в тарелку, после чего с усердием принялся за еду.

Се Хуайчжи бросил взгляд на багряное от масла чили в его милке и не удержался от хмурого взгляда: — Тебе всё же не стоит налегать на острое, для желудка это не полезно.

— Почему не полезно? — медленно моргая, спросил Лэн Яньси.

Но на этот раз Се Хуайчжи оставил его вопрос без ответа, лишь равнодушно опустив взгляд: — Просто запомни и не привыкай к этому.

Эх, Лэн Яньси слегка погрустнел.

Любовь к острому была одной из его главных радостей в жизни, к тому же здоровью она особо не вредила — почему же Се Хуайчжи предъявляет к нему столько требований во всем остальном?

К сожалению, бунтовать он не смел и в конце концов умял свой острый завтрак до последней крошки.

Нельзя так нельзя, в конце концов, придется менять привычки в еде. Се Хуайчжи — его главный босс, против не пойдешь, хочешь не хочешь, а слушаться придется.

http://bllate.org/book/35219/4350149