Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 12

Лэн Яньси не мог высказать то, что у него на душе.

Всё потому, что этот человек с детства рос в обстановке с куда более широкими взглядами на воспитание, поэтому они способны понять существование самых разных людей.

Но в его собственном доме всё было иначе: Лэн Сусу всю жизнь строго следовала правилам и устоям, и она наверняка не сможет смириться с тем, что её сын собирается жениться на мужчине и провести с ним всю жизнь.

К тому же он сам не понимал, как мать отнесётся к подобному будущему. Единственное, что он мог сделать на данный момент — постараться не волновать её и сначала вылечить.

И кроме того... одно дело — спаситель, и совсем другое — увести его из дома.

Лэн Яньси в этот момент был мрачен и угрюм, на его лице не было и следа улыбки, так что он действительно выглядел точь-в-точь как тот холодный стример, о котором писали в интернете.

Сидящий рядом Се Хуайчжи заметил выражение его лица, и настроение у него почему-то вновь немного улучшилось, однако напускная строгость не сходила с его лица:

— Я могу принять твое несправедливое требование, но Лэн Яньси, тебе лучше хорошо подумать о том, во сколько тебе обойдётся неподчинение мне.

— М-м... — на свою беду, Лэн Яньси снова начал хандрить.

Добравшись до больницы, Лэн Яньси первым делом провел Се Хуайчжи к палате матери.

После перевода в другую больницу его мать переселили из прежней четырёхместной палаты в отдельную VIP-палату. Более того, Се Хуайчжи нанял туда высококлассную сиделку, которая окружила Лэн Сусу заботой и вниманием. Даже несмотря на то, что в последнее время Лэн Яньси не заходил навестить мать, он постоянно получал новости о ней из уст сиделки.

Благодаря такому уходу цвет лица Лэн Сусу стал намного лучше, чем прежде, но всё же ей было далеко до прежнего здоровья. В этот момент она, в осенней шапочке на голове, полулежала, откинувшись на спинку кровати.

Войдя, Лэн Яньси по привычке поздоровался:

— Мам.

На больничной койке её губы тронула улыбка, и она мягко кивнула Лэн Яньси.

Как мать, она первым делом окинула сына взглядом с ног до головы, подмечая все изменения. Не видевшись всего неделю, Лэн Сусу с удивлением обнаружила, что Лэн Яньси словно бы сильно изменился.

Хотя он по-прежнему оставался худым, в его лице появился здоровый румянец, тело явно крепло, а взгляд стал более живым и сияющим.

Раньше на лице Лэн Яньси всегда лежала тень легкой печали, и даже когда он пытался натягивать улыбку, это не могло скрыть его усталости. Теперь же все эти сложные эмоции исчезли без следа, сменившись подлинной, искренней радостью и удовлетворением. Заметив эти перемены, Лэн Сусу заразилась его настроением, и на душе у нее стало гораздо светлее. Она с любопытством произнесла:

— У тебя в последнее время дела в бизнесе пошли в гору? Смотрю, настроение у тебя хорошее.

— Да, я встретил... хорошего начальника, — Лэн Яньси прикусил губу, а затем уступил место стоявшему позади человеку.

И тогда в палату ступил Се Хуайчжи, выглядевший несколько аристократично и надменно. Высокого роста, с длинными ногами, с красивыми и яркими чертами лица, он, даже сохраняя холодное выражение, вежливо произнес:

— Здравствуйте, тётя. Я начальник Лэн Яньси. Узнав, что вы тяжело больны, я специально пришел навестить вас вместе с ним.

Говоря это, он протянул купленные им цветы и корзину с фруктами, а позади него водитель занес еще и коробки с оздоровительными добавками.

Лэн Сусу испугалась так сильно, что чуть не подскочила на кровати — от этого человека исходила такая мощная аура, что ей было трудно с ним совладеть.

Впрочем, осознав, кто именно пришел к ней, она после минутного шока испытала огромную радость и поспешно забормотала слова благодарности:

— Ой-ой, начальник, вы так добры! Разве мог этот ребёнок, Сяо Си, утруждать вас личным визитом...

Она и помыслить не могла, что какой-то руководитель станет специально сопровождать подчиненного навестить больного — ведь обычно в подобных ситуациях подчиненные лишь льстят начальству.

Лэн Сусу не знала, как принять вошедшего Се Хуайчжи, поэтому засуетилась и принялась командовать Лэн Яньси:

— Быстро найди стул, чтобы твой руководитель присел... Ай, ребёнок ты этакий.

— Оу-оу! — хотя Лэн Яньси и получил нагоняй, на лице его сияла улыбка.

Сегодня был хороший день. И день совершенно необычный.

Се Хуайчжи сидел на высоком стуле, даже его длинные ноги были вынуждены согнуться, но держался он по-прежнему властно и непринужденно. Даже не совершая никаких действий, он излучал ауру человека из высшего общества.

Люди, которые никогда не склоняли голову перед трудностями жизни, именно таковы: даже попадая случайно в скромную обстановку, они остаются самыми заметными и особенными.

Лэн Яньси опустил голову и мысленно вздохнул, чувствуя себя немного виноватым.

Выходило, что в их браке страдает вовсе не он сам, а Се Хуайчжи.

В конце концов, в данный момент именно у Се Хуайчжи не было никакого официального статуса.

Се Хуайчжи: Хм... [разрыв шаблона]

После выхода из больницы Лэн Яньси выглядел совершенно невозмутимым, никаких особенных тревог на сердце у него не было.

Однако с Се Хуайчжи дело обстояло иначе: судя по исходившей от него тяжелой ауре, он был слегка раздражен и, судя по всему, до сих пор злился из-за того, что произошло в больнице.

Лэн Яньси тоже чувствовал себя неловко. В конце концов, все уступки делал именно Се Хуайчжи, и в итоге он открыто признал их отношения перед семьей, тогда как сам Лэн Яньси не осмелился сказать ни слова правды перед матерью.

Подумав немного, Лэн Яньси искренне извинился:

— Прости. Я заставил тебя чувствовать себя неуютно?

Осанка Се Хуайчжи по-прежнему оставалась холодной и надменной, но стоило ему услышать примирительный тон, как его взгляд немного потеплел, и он не удержался от холодной усмешки:

— И как по-твоему, из-за чего именно я чувствую себя неуютно?

— Из-за того, что я не посмел назвать наши отношения настоящими. — Когда Лэн Яньси сильно нервничал, он имел привычку тереть пальцы.

Разумеется, такое поведение выглядело крайне наивно — словно у какого-то детсадовца.

Все эти мелкие детали ускользнули от внимания Се Хуайчжи, хотя, судя по всему, это показалось ему забавным — он опустил взгляд и тихо хмыкнул.

Се Хуайчжи вздохнул:

— Я поддерживаю твою стримерскую карьеру, поэтому не стал выставлять всё на показ в интернете. Но если ты даже в реальной жизни не можешь признать моё существование, то ты просто отъявленный негодяй.

Слова звучали с кислинкой, но это была чистая правда.

Лэн Яньси чувствовал себя виноватым и не знал, как исправить положение, поэтому глупо моргнул и произнес:

— И что же делать? Я не хочу, чтобы мама отвлекалась на мои дела, в данном случае по-другому нельзя. Но во всём остальном, что касается тебя, я постараюсь в будущем делать всё, как ты пожелаешь.

— Сделаешь всё, как пожелаю? — произнося это, Се Хуайчжи бросил взгляд на водителя, который вел машину.

В тот момент, если бы не присутствие водителя, Се Хуайчжи, пожалуй, высказал бы всё напрямую.

К счастью, у Се Хуайчжи еще оставалисьнтки такта. Он холодно фыркнул, молчаливо соглашаясь на такую компенсацию со стороны Лэн Яньси, и коротко бросил:

— Доедем домой — я тебе выскажу.

От этого заявления Лэн Яньси почувствовал себя как на иголках, словно дома его ждало логово дракона и тигра, и стоило им выйти из машины, как ему не сносить головы.

С таким замиранием сердца он и провёл всю дорогу. Когда они вернулись домой, тётушка Чжан уже хлопотала на кухне, моя овощи, а Се Хуайчжи шел впереди с совершенно невозмутимым видом.

Лэн Яньси, словно провинившийся ребенок, неотступно следовал за ним по пятам, однако Се Хуайчжи пока не спешил ничего высказывать — в конце концов, они еще не ужинали.

Отсутствие какой-либо реакции пугало Лэн Яньси еще сильнее, ведь именно молчаливое ожидание мучило больше всего.

Спустя полчаса они спустились вниз на ужин. За столом у Лэн Яньси впервые за долгое время пропал аппетит, потому что эта сцена напомнила ему раннее детство.

Когда он учился в начальной школе и завалил какой-то экзамен, отец точно так же говорил ему: мы разберемся со всем позже, после ужина.

Та еда казалась невероятно горькой на вкус, а потом Лэн Яньси еще и получил нагоняй по рукам линейкой, и никакие слезные уговоры Лэн Сусу не могли ничего изменить. Впрочем, вскоре после этого они развелись.

Заметив, что Лэн Яньси почти не притрагивается к палочкам, Се Хуайчжи даже с закрытыми глазами понимал, из-за чего тот нервничает.

Желая разрядить обстановку, Се Хуайчжи произнес:

— Тебе не нужно так бояться, я же не какое-то чудовище. Я просто хочу кое о чём поговорить с тобой начистоту, никто не собирается тебя прямо сейчас наказывать.

Наконец-то за этим обеденным столом нашелся человек, способный нормально разговаривать.

По крайней мере, Се Хуайчжи не был немым и умел идти на диалог.

Настроение Лэн Яньси немного улучшилось, нависавшая над ним туча рассеялась, и он принялся уплетать еду за обе щеки.

После ужина Лэн Яньси поднялся наверх вслед за Се Хуайчжи, но тот вовсе не собирался устраивать ему выволочку — вместо этого он распахнул дверь кабинета.

Стоило зайти внутрь, как Лэн Яньси увидел, что на столе, где раньше стоял лишь один компьютер, появился второй — совершенно новый, в комплекте с таким же новым игровым креслом. Очевидно, хозяин дома полностью подготовил оборудование для будущих стримов. В еще не распакованных коробках угадывались веб-камера и микрофон — комплект был полным.

Пусть снаружи Се Хуайчжи казался холодным и отстраненным, он неизменно окружал Лэн Яньси самой тщательной заботой.

В этот момент Лэн Яньси был готов расплакаться от умиления:

— Ты так добр ко мне! Даже если бы ты обращался со мной как с игрушкой, я бы не возражал, я согласен на всё по доброй воле...

С этими словами он подбежал к столу и принялся трогать новенькую технику, расплывшись в счастливой улыбке.

Се Хуайчжи не слишком-то возгордился от похвалы, но черты его лица всё же смягчились, и он спокойно произнес:

— Впредь ты сможешь полностью сосредоточиться на своих стримах.

— А ты разве не будешь работать? — Лэн Яньси моргнул.

В ответ Се Хуайчжи лишь махнул рукой:

— У меня есть ноутбук, стационарный мне без надобности.

Закончив говорить, он поманил Лэн Яньси пальцем:

— С наградой ты уже ознакомился, а теперь давай перейдем к тому делу, о котором я хотел поговорить.

С этими словами Се Хуайчжи развернулся и вышел, не задерживаясь ни на секунду.

Глядя на его неизменно решительную и стремительную поступь, Лэн Яньси каждый раз испытывал легкую зависть. Будучи баловнем судьбы, Се Хуайчжи никогда не тревожился и не расстраивался из-за пустяков. Он всегда действовал хладнокровно и решительно, с не терпящим возражений авторитетом, к которому, казалось, привык с самого рождения.

В гостиной на втором этаже тихонько урчал чайный столик, работал кондиционер, и в комнате стояла весенняя теплынь.

Выйдя из кабинета, Лэн Яньси робко приблизился. Опустив голову и теребя пальцы, он под пристальным взглядом Се Хуайчжи молча опустился на стул напротив.

Се Хуайчжи был близок к тому, чтобы рассмеяться от злости.

Не успел Лэн Яньси раскрыть рту, как перед ним уже поставили чашку чая.

Почувствовав в этом жест заботы со стороны Се Хуайчжи, он послушно взял чашку и сделал глоток. Хотя он совершенно не разбирался во вкусе, он просто проглотил жидкость, осушив чашку до дна.

Пить чай залпом, словно водку — такая бесцеремонная манера показалась Се Хуайчжи еще более забавной.

Впрочем, раз уж Лэн Яньси наконец осмелился поднять голову, Се Хуайчжи решил перейти к делу:

— Раз уж пошло на то, давай говорить прямо. Ты попросил меня скрыть правду от твоей матери, и я согласился. Но я рассчитываю, что и ты выполниш то, о чём скажу я: впредь, появляясь со мной на людях или оставаясь наедине, ты будешь вести себя так, как подобает законному супругу Се Хуайчжи. Идёт?

http://bllate.org/book/35219/4350148