Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 4

Се Хуайчжи выглядел красавцем и при этом производил впечатление человека исключительно зрелого и рассудительного. Он невозмутимо сидел за столом и пил чай, однако стоило ему заметить Лэн Яньси, как его холодный взгляд мгновенно потеплел.

Словно боясь испугать юношу, он заговорил:

— Уже пришёл? Я сначала покажу тебе здесь всё, а заодно расскажу о том, что нам предстоит делать после свадьбы.

— А? — Лэн Яньси нервно потёр руки, его взгляд метался в растерянности.

Впрочем, Се Хуайчжи не стал слишком сильно давить на него: нынче он говорил неторопливо, а его голос звучал мягко и плавно.

— Первый этаж — это просто место, где мы едим, а на втором находится главная спальня и кабинет. Отныне ты будешь спать со мной в этой комнате.

Се Хуайчжи распахнул дверь прямо на глазах у Лэн Яньси. Пространство главной спальни оказалось просторным, там даже нашлась отдельная ванная комната.

Столкнувшись с подобным, Лэн Яньси ещё не успел толком прийти в себя, как всё происходящее показалось ему неправильным. Он робко и осторожно поинтересовался:

— Мы… будем спать вместе?

Этот вопрос вызвал у Се Хуайчжи крайнее удивление. Он словно бы даже позабавился, а затем с некоторым недоверием посмотрел на Лэн Яньси:

— Ты женился на мне, разве мы не должны спать вместе? Я же говорил: этот брак — не просто какая-то бумажка из контракта. Пока действует срок соглашения, ты — мой законный…

На этом слове мужчина на мгновение запнулся, но всё же произнёс:

— …спутник жизни.

От услышанного у Лэн Яньси мгновенно покраснели уши, а его наивное и чистое личико постепенно залилось румянцем.

Выйдя из спальни, они направились в соседний кабинет. Внутри аккуратными рядами стояли два огромных книжных шкафа, а посреди комнаты красовался письменный стол.

На нём стоял системный блок с монитором, а рядом пустовал ещё один ничем не занятый стол. Оглядев всё это, Се Хуайчжи указал на него пальцем:

— В будущем мы сможем купить туда ещё один компьютер специально для тебя.

Прежде Лэн Яньси доводилось пользоваться компьютерами лишь в школьном компьютерном классе, но в повседневной жизни он больше никогда к ним не прикасался.

Из-за семейных обстоятельств Лэн Яньси редко где-бывал и рос послушным, рассудительным мальчиком. В детстве мать не разрешала ему ходить по интернет-кафе, а когда он повзрослел, у него самого не возникало подобного желания. Шло время, и полноценно пользоваться компьютером ему не доводилось, так что любые действия с ним казались ему неуклюжими — он просто не умел.

Обойдя дом и изучив его планировку, Лэн Яньси снова последовал за Се Хуайчжи вниз. Шагал он медленно и не смел забегать вперед мужчины.

Однако на этом всё не закончилось. Се Хуайчжи посмотрел на него и произнёс:

— После свадьбы мне нужно разъяснить тебе кое-какие вещи. Во-первых, сейчас ты слишком худой, я попрошу тётушку Чжан составить для тебя полезное меню. Во-вторых, ты можешь продолжать вести стримы, но по вечерам мне нужно ложиться пораньше, так что тебе запрещено засиживаться за полночь.

— А? — Лэн Яньси испуганно посмотрел на него.

Взгляд Се Хуайчжи не терпел возражений:

— На следующий день мне ещё идти на работу, разумеется, я должен ложиться пораньше.

Н… нет.

Какое отношение твой ранний утренний выход на работу имеет к моему режиму сна?

Лэн Яньси немного растерялся.

Заметив его озадаченный взгляд, Се Хуайчжи, похоже, наконец всё понял и слегка кашлянул:

— Иначе неужели ты думал, что я женюсь на тебе и не потребую никакой выгоды? Мне нравится твой голос, поэтому я хочу, чтобы ты был рядом со мной, и так мне будет спокойнее.

Вот как?

Лэн Яньси задумался и с натугой произнёс:

— Ладно… — а затем снова спросил: — Тогда куда мне ходить на работу?

Се Хуайчжи беспомощно потёр переносицу, ещё раз окинул Лэн Яньси взглядом с ног до головы и с лёгким колебанием в голосе произнёс:

— Пока что тебе не нужно никуда выходить на работу. Приведи своё тело в порядок, а потом я подумаю, какую работу тебе подобрать. Можешь спокойно тратить деньги с той банковской карты, это обещанная тебе плата, не нужно испытывать из-за этого душевного бремени. Наладь свой режим, ведь для будущей работы тоже потребуется привыкнуть к новому расписанию. Что касается стримов… можешь подумать о том, чтобы сменить формат, решай сам.

Договорив, мужчина опустил голову и взглянул на изящные и роскошные чёрно-золотые часы: похоже, время поджимало, и Се Хуайчжи поднялся, собираясь уходить.

Перед уходом он снова надел пальто, и именно в этот момент у Лэн Яньси, как на зло, громко заурчало в животе от голода.

Мужчина как раз дошёл до прихожей, где Лэн Яньси всё еще стоял столбом, не зная, как себя вести. В повисшей в комнате тишине его живот издал отчётливый звук.

Уголки губ мужчины на мгновение тронула лёгкая улыбка. Обернувшись, Се Хуайчжи сказал Лэн Яньси:

— Я уже попросил тётушку Чжан сходить за продуктами, скоро сможешь пообедать. Сегодня время уже позднее, но в дальнейшем в обед я, скорее всего, не буду возвращаться, так что помни: можешь спускаться и есть в двенадцать часов.

С этими словами он открыл дверь и вышел. Когда дверь закрылась, Лэн Яньси вздохнул и снова опустился на диван.

Всё вокруг казалось таким чужим, и куда бы он ни посмотрел, на душе было крайне тревожно.

Хотя наверху Се Хуайчжи разрешил ему ходить где угодно и пользоваться компьютером, ощущение чужого дома не покидало и вызывало неловкость. До сих пор Лэн Яньси так и не понял, чего именно от него требовалось по этому контракту: наняли ли его сюда в качестве работника или же привели специально для того, чтобы разыгрывать спектакль? Пока он предавался бурным размышлениям, дверь снова отворилась.

На этот лет вошла незнакомая женщина лет сорока с лишним. С виду она выглядела мягкой и доброжелательной, а в руке действительно держала корзинку с овощами и продуктами.

Её звали тётушка Чжан. Заметив его, она улыбнулась и сказала:

— Ты тот самый паренёк, о котором говорил господин? Айя, почему же ты такой худой! Тётушка сейчас же приготовит тебе что-нибудь вкусненькое, обещаю, за короткое время ты у меня превратишься в пухлячка!

Она назвала Се Хуайчжи господином, подтверждая, что между ними действительно были отношения работодателя и наёмного работника.

Однако от таких тёплых слов Лэн Яньси растерялся и робко произнёс:

— Спасибо вам…

— Не церемонься, не нужно так официально меня называть, зови просто тётушкой Чжан. — Женщина с улыбкой направилась на кухню с корзиной продуктов, но по пути не забыла сунуть Лэн Яньси леденец.

Наверное, дали сдачу в магазине, когда она покупала овощи, и она просто машинально протянула её юноше.

Уже вернувшись на диван, Лэн Яньси поймал себя на странной мысли: откормить его до пухлого состояния — разве это не то же самое, что выращивают свиней?!

Оставшись один, Лэн Яньси заглянул в личный кабинет своей стриминговой платформы, проверил баланс и, глубоко вздохнув, подал заявку на вывод средств.

Поскольку теперь у него была гарантия стабильной жизни, Лэн Яньси решил заработанными деньгами в первую очередь вернуть долги родственникам — по крайней мере, избавиться от внешних долгов.

Медленно и аккуратно разобравшись со своими мелкими сбережениями, он стал делать переводы каждому из кредиторов, прикрепляя к ним личные сообщения: по крайней мере, искренность с его стороны была проявлена.

В те трудные дни даже помощь всего нескольких людей можно было назвать своевременной поддержкой в ненастье, и по крайней мере теперь Лэн Яньси не чувствовал себя абсолютно одиноким и покинутым.

Впрочем, не успел он отправить деньги, как ему один за другим стали перезванивать люди. Все они принялись расспрашивать о его здоровье и выражать беспокойство, но Лэн Яньси особо не поддерживал разговоры и в конце концов лишь ответил:

— Моё состояние немного стабилизировалось, сейчас доходы тоже стали стабильными, этого хватит на дальнейшее лечение, так что я больше не буду у вас в долгу. Обязательно куплю мяса и вина, как и обещала мама, и приеду навестить вас на Новый год.

На этом дело можно было считать благополучно завершённым. Избавившись от бремени внешних долгов, Лэн Яньси наконец смог вздохнуть с облегчением.

После этого он прождал ещё сорок минут, пока тётушка Чжан не позвала его обедать.

На столе красовались три тарелки: в одной была зелень, обжаренная до хруста, в центре — тушёная говяжья грудинка, а в третьей — пропаренный фарш с яйцом.

Такой полноценной и приличной еды Лэн Яньси не пробовал уже очень давно. С тех пор как мать заболела, он месяцами жил в строжайшей экономии, а готовая еда из забегаловок почти не содержала никаких полезных веществ.

Уловив столь восхитительный аромат, Лэн Яньси чуть не расплакался от нахлынувших чувств. Он уже собирался сесть за стол, как в голове у него внезапно мелькнула идея для заработка.

Если ему запрещают стримить допоздна, то от вечерних игр точно придётся отказаться. Почему бы тогда не сменить род деятельности и не заняться съёмкой видео или изредка — фуд-стримами?

Се Хуайчжи пообещал улучшить его рацион и велел набрать вес перед тем, как выходить на работу. В этот период… главной задачей Лэн Яньси было просто есть.

От этой мысли он почувствовал облегчение и потянулся за телефоном.

Тётушка Чжан как раз вытирала руки салфеткой и, увидев его, с улыбкой спросила:

— Тебе нравится то, что приготовила тётушка? Я ведь не знаю твоих вкусов, поэтому сегодня всё получилось довольно лёгким. У тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде? Господин Се говорил, что тебе не хватает питательных веществ, в ближайшее время нужно хорошенько подкрепиться.

— Я… ем всё подряд. Впрочем, не обязательно готовить слишком пресно, я могу есть и острое. — Лэн Яньси всё же высказал одно пожелание.

Тётушка Чжан кивнула в знак согласия, а затем поспешила уйти, чтобы не стеснять его и не вызывать лишнего дискомфорта.

Убедившись, что вокруг никого нет и никто не мешает, Лэн Яньси с лёгким сердцем приступил к съёмке. Установив камеру, он сосредоточенно принялся уплетать еду прямо перед объективом.

Вообще-то у него был отличный аппетит, но из-за того, что ему вечно не хватало еды, он всегда выглядел таким исхудавшим.

Тушёная говяжья грудинка в сочетании с соусом, который дала тётушка Чжан, пахла потрясающе. Лэн Яньси большими ложками отправлял в рот мясо с рисом, а когда всё съедал, запивал бульоном. Бульон из говядины оказался наваристым и полезным для здоровья, а тушёный чесночный шпинат приятно освежал и помогал восполнить запас витаминов в организме. Это был самый сытный обед за всю его жизнь, и в конце концов Лэн Яньси подчистую опустошил все три тарелки.

Записав всё необходимое на видео, Лэн Яньси вытер рот и почувствовал полное удовлетворение, хотя невольно снова погладил себя по животу.

Как же сытно…

Мастерство тётушки Чжан было на высоте, и он уже начал с нетерпением ждать ужина.

Здесь он ощутил невиданное прежде чувство счастья и наконец-то понял, что значит хорошо питаться и жить в своё удовольствие. Пережив столько тяжёлых дней, Лэн Яньси наконец-то смог расслабиться.

Покончив с едой, он уже собирался убрать со стола, как подоспела тётушка Чжан и взялась всё мыть сама. Лэн Яньси попытался возразить:

— Давайте я лучше сам помою посуду.

Однако тётушка Чжан страшно удивилась:

— Ты же здесь хозяин, как ты можешь мыть посуду? Тётушка сама всё уберёт, иди отдыхай, ну же.

Последнее слово прозвучало почти с умилением, совсем как когда разговаривают с маленьким ребёнком.

Лэн Яньси оставалось лишь молча удалиться. На первом этаже делать было нечего, и после некоторых колебаний он поднялся на второй этаж, решив ещё раз взглянуть на ту большую спальню, где им предстояло спать вдвоём.

http://bllate.org/book/35219/4350140