Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 2

Лэн Яньси принял душ, поужинал вчерашним сухим хлебом, который не успел продать, а затем принялся налаживать новое оборудование, настраивая всё необходимое для загрузки.

Когда он запустил трансляцию в этот раз, его изображение в камере стало гораздо четче. Наконец-то удалось избавиться от той старой камеры, которую зрители в шутку называли реликвией династии Цин. Аудитория канала ликовала — все в один голос твердили, что дождались этого момента.

На стриме присутствовало около двух тысяч человек. Лэн Яньси не был суперзвездой интернета, но большинство зрителей охотно присылали ему подарки. Играя, он обычно вел себя как робот: почти не комментировал происходящее, зато был предельно сосредоточен. На сообщения в чате отвечал редко, не стараясь угодить каждому, но и не выделяя кого-то из обычных фанатов. Однако, независимо от стоимости подарка, он всегда благодарил дарителя по имени, поэтому зрители не обвиняли его в звездной болезни. Даже за самый дешевый подарок ценой в один юань он обязательно выражал признательность.

В этот момент в чат зашел пользователь с коротким ником «Хуай». Поначалу Лэн Яньси не придал этому значения: случайные зрители часто заглядывали на огонек, смотрели пару минут и уходили. Он думал, что так будет и в этот раз, но час спустя произошло нечто неожиданное…

Этот новичок не только подписался на канал, но и, не раздумывая, отправил несколько самых дорогих подарков. Сначала это были «Звезды в небе» — подарок среднего уровня, для которого нужно было пополнить счет на пятьсот юаней. Затем последовала серия из десяти «Букетов романтических роз» — эксклюзивных подарков, приуроченных ко Дню святого Валентина, каждый из которых стоил девятьсот девяносто девять юаней.

Раньше доходы Лэн Яньси на стримах росли постепенно: порой богатые зрители дарили всего один крупный подарок за вечер, но чтобы кто-то вываливал целую кучу разом — такого еще не бывало. Обилие спецэффектов на экране ошеломило его до такой степени, что он чуть не растерял управление в игре. Лэн Яньси поспешно проговорил:

— Спасибо за подарки, Хуай, прошу прощения, вы потратили слишком много…

Чат был в шоке от щедрости зрителя.

— Ого, похоже, у нашего стримера появился серьезный покровитель!

— Вот это богатство, наконец-то вживую увидел эти эффекты…

— Чувствую, как на моем экране горят деньги, у-у-у…

— Стример, радуйся, теперь есть деньги на лечение!

Этот Хуай не отвечал на сообщения в чате и игнорировал попытки модераторов связаться с ним, вместо этого он молча отправил еще два «Роскошных спорткара». Стоимость такого подарка составляла пять тысяч юаней. Это значило, что за столь короткое время Лэн Яньси заработал больше, чем за весь предыдущий месяц!

Он был в полном замешательстве и, немного запинаясь, пробормотал слова благодарности:

— Извините… Вы случайно не несовершеннолетний? Вы не ошиблись чатом?

Лэн Яньси не верил, что кто-то может разбрасываться деньгами сразу после подписки. Он очень боялся, что это ребенок, играющий с телефоном родителей, и в итоге ему придется выплачивать еще большие штрафы. Настроение его испортилось.

Но в следующую секунду Хуай ответил:

— Хуай: Я не несовершеннолетний, мне 27. Просто ты мне нравишься.

Нравлюсь?

Лэн Яньси хотел было поблагодарить его нормально, но чат уже вовсю обсуждал, мужчина ли этот человек, и в сообщениях зазвучали шутливые нотки. Из любопытства Лэн Яньси зашел на профиль пользователя. Там не было никаких видео, но в графе пола действительно стояло: мужской.

В этот момент пришло личное сообщение. Поскольку стрим продолжался, Лэн Яньси не хотел светить свой приватный профиль, поэтому решил завершить трансляцию. Он хотел серьезно поговорить с новым фанатом. Если возникло какое-то недопонимание, лучше разобраться сразу, иначе Лэн Яньси не мог спокойно принять эти деньги.

После выключения трансляции он заглянул в личку, где его ждало сообщение от Хуая:

— Хуай: Я подписался на тебя не сегодня. Есть вещи, которые я хотел бы обсудить с тобой с глазу на глаз. Мы можем встретиться в каком-нибудь месте?

***

Назначенная встреча должна была состояться через два дня после полудня. У Лэн Яньси это был единственный выходной за весь месяц, остальное время он проводил в больнице у матери. В Ланьцзине лето уже закончилось, и в воздухе чувствовалась прохлада ранней осени.

Хотя он шел на встречу с «богатым фанатом», Лэн Яньси не сильно переживал, ведь в его гардеробе всё равно не было приличной одежды. В его представлении достаточно было надеть чистую, аккуратную вещь и привести себя в порядок — о моде он не имел ни малейшего понятия.

Когда мужчина вошел в кафе, он увидел именно такую картину: в углу сидел юноша, которому на вид было едва за двадцать. Он был настолько худым, что казалось, на нем нет ни грамма лишнего веса, но его большие влажные глаза, устремленные на вошедшего, делали его облик невинным и вызывающим жалость. Его взгляд был полон растерянности, а черты лица — слишком тонкими и красивыми, не совсем типичными для парня. Если бы телосложение было более крепким, он выглядел бы идеально, но, увы, мальчик был слишком изможден, а его кожа имела болезненно бледный оттенок.

Первое впечатление от Се Хуайчжи у Лэн Яньси было совершенно иным. Тот шел к нему медленной походкой, облаченный в безупречный деловой костюм. Высокий, статный, с аурой такой властности, словно он был хозяином всего этого места.

Рост Лэн Яньси составлял метр семьдесят восемь, но пришедший был выше его на целую голову — казалось, под метр девяносто. Этот человек был красив — красивее любого мужчины, которого Лэн Яньси встречал ранее. От него веяло «ароматом денег» — всё, начиная от одежды и заканчивая манерами, выдавало в нем человека выдающегося. Но… во взгляде, которым он смотрел на Лэн Яньси, читалась какая-то оценка и нечто невыразимое. Жалость? Лэн Яньси не мог определить это чувство, но ему не хотелось обижать человека добрыми намерениями.

Мужчина сел напротив и представился:

— Здравствуй. Я тот самый Хуай из твоего стрима. Моя фамилия Се, зовут Хуайчжи.

— Да, я знаю, — Лэн Яньси кивнул. — Так по какому вопросу вы хотели со мной встретиться?

— Я хочу предложить тебе сделку, — Се Хуайчжи понимал, что такой наивный человек вряд ли поймет все тонкости взрослых игр, поэтому решил не ходить вокруг да около и сразу перешел к сути.

Сделка?

Лэн Яньси был слишком беден, чтобы позволить себе роскошь заключать сделки с бизнесменами. Его лицо выразило крайнее недоумение, и он серьезно покачал головой:

— Я не могу ничего купить, да и не умею заключать сделки.

От этого невинного тона уголок губ Се Хуайчжи дернулся, но улыбкой это назвать было трудно. Через мгновение Се Хуайчжи достал из портфеля документ, положил его перед Лэн Яньси и пояснил:

— Эта сделка не потребует от тебя никаких денег. Я могу решить все твои нынешние проблемы, если ты выполнишь мои требования. Если ты справишься, я возьму на себя все расходы на лечение твоей матери. Мы будем сотрудничать ради взаимной выгоды.

http://bllate.org/book/35219/4350138