Готовый перевод The NPC is an All-Round Player [Holographic] / NPC — всемогущий игрок [Голография]: Глава 8

Потянувшись к Инь Юэхуэю и уткнувшись носом в его одежду, чёрный кот принюхался, но не уловил и капли демонической скверны. Духовная энергия юноши оставалась безупречно чистой, едва ли не кристальной. Из-за Пяти духовных корней его культивация продвигалась с черепашьей скоростью, зато фундамент оказался вымощен на совесть — база была заложена невероятно крепкая.

Владыка демонов мог с уверенностью заявить: в бою против любого рядового культиватора стадии Конденсации Ци Юэхуэй вполне способен за себя постоять.

Ещё мгновение назад Юэхуэй сам порывисто зацеловал питомца, но теперь, когда Сяоси вопреки обыкновению проявил ласку, юноша смутился. Неловко подавшись назад, он поспешно пробормотал:

— Ладно-ладно, пора возвращаться.

В мировом чате как раз проскочило сообщение: адепты других фракций хвастались, что наконец-то получили новые квесты — похоже, прямо у руководства своих орденов. Заинтригованный Юэхуэй решил тоже вернуться в секту и испытать удачу.

Приняв привычный вид, юноша усадил чёрного кота в заплечную корзину и воспользовался телепортом, чтобы перенестись в Долину Парящих Бессмертных.

Многие игроки, прослышав про новые задания, тоже ринулись по своим обителям, так что у телепортационной площадки яблоку негде было упасть. Стоило Юэхуэю ступить на землю, как воздух прорезал панический вопль:

— Беда! Старший брат Яо... Со старшим братом Яо случилась беда!

Толпа игроков мгновенно оживилась. Сотни хищных взглядов скрестились на юном ученике-вестовом. Бедняга вздрогнул, втянул голову в плечи и заикающимся от ужаса голосом спросил:

— Ч-что... что происх-ходит?

Геймеры, словно стая голодных волков, мигом облепили его со всех сторон и засыпали градом вопросов:

— Кто такой старший брат Яо?! Где он?! Что стряслось?!

— Этот ваш Яо ещё живой или уже лут можно собирать?

— Квест есть?! Давай сюда, мы всё сделаем!

Бедный мальчик оказался обычным слугой-уборщиком, посланным к Яо Цзюньфэну. Оказавшись в кольце безумных игроков с горящими глазами, он едва не расплакался от испуга.

Юэхуэй помнил этого паренька: тот когда-то тайком предупреждал его о дурных намерениях Яо Цзюньфэна. Сжалившись, юноша решил вмешаться и разрядить обстановку:

— Не нужно так выпытывать. Просто скажи всем, где сейчас находится старший брат Яо, и этого будет достаточно.

Служка перевёл дух и поспешно указал пальцем направление. Толпа игроков тут же потеряла к нему всякий интерес и с гиканьем рванула в указанную сторону. Юэхуэй не стал толкаться в авангарде — он мягко кивнул спасённому мальчику, получил в ответ полный признательности взгляд и лишь затем ускорил шаг, устремившись вслед за остальными.

Благодаря 5-й ступени Конденсации Ци и бонусам от Сапог Оседлавшего Ветер Юэхуэй без труда обогнал основную массу игроков. Отлично зная расположение объектов в Долине Парящих Бессмертных, он кратчайшим путём добрался до Пика Отражённой Луны, где пребывал Яо Цзюньфэн.

Внутренний двор Долины делился на четыре главных пика, называемых в честь ветра, цветов, снега и луны: Утёс Оседлавшего Ветер, Пик Упавших Цветов, Пик Тающего Снега и Пик Отражённой Луны.

К примеру, старший брат Ся Юй обучался на Утёсе Оседлавшего Ветер, а Яо Цзюньфэн числился за Пиком Отражённой Луны.

Едва юноша подошёл ближе, как окрестности огласил оглушительный грохот — огромный валун разлетелся на куски под ударом бешеной силы.

Заметив это издали, Юэхуэй мгновенно затормозил, оттолкнулся от земли и плавно приземлился на раскидистую ветвь высокого дерева, откуда открывался отличный обзор на происходящее.

А вот игрокам сообразительности не хватило. Не успев затормозить, они попали под ударную волну: кто-то разом лишился почти всего здоровья, а самые неторопливые и вовсе обратились в столбы белого света, отправляясь на точку возрождения.

Напор авангарда тут же иссяк, толпа дружно отхлынула назад.

Юэхуэй лишь качнул головой — подобный исход он предвидел.

Его взгляд приковал к себе Яо Цзюньфэн, беснующийся в окружении старших адептов.

Если переводить силу на язык игровой механики, то Яо Цзюньфэн, находясь на поздней стадии Заложения Основания, имел как минимум двадцатый уровень. Что могли противопоставить безумному культиватору игроки, чьи уровни едва достигали пятого? Только собственные тушки на убой.

Для игроков гибель была лишь временным неудобством с перезагрузкой, но в глазах обитателей этого мира разворачивалось кровавое убийство.

— Яо Цзюньфэн! Ты совсем с ума сошёл?! Как ты смеешь убивать людей на территории секты?! — прогремел исполненный гнева голос.

Элитный адепт Пика Отражённой Луны, Цзи Синсю, вскинул руку и выставил перед собой духовное оружие. Изящный колокольчик, вылетев из его ладони, мгновенно разросся до исполинских размеров и накрыл беснующегося культиватора, запечатав его внутри.

Из-под подножия колокола раздался дикий рёв: Яо Цзюньфэн изо всех сил молотил изнутри по бронзовым стенкам, но тщетно. В его истошном рыке и безумном визге слышалось нечто настолько жуткое, что у присутствующих невольно мороз пробегал по коже: что могло довести культиватора до подобного состояния?

Юэхуэй же, невзирая на жуть, не отрывал взгляда от артефакта Цзи Синсю, чувствуя укол лёгкой зависти.

«Если судить по игровым меркам, это наверняка драгоценный артефакт?»

Цзи Синсю — сын Владыки Пика Отражённой Луны и гений с одиночным духовным корнем Огня. Для такого человека владеть редким сокровищем — обычное дело. Юэхуэй подозревал: при должной закалке этот Колокол Небесного Начала способен расти вместе с культивацией хозяина, что на языке игроков называлось растущим оружием.

Чёрный кот в корзине лениво вильнул хвостом.

«Как же неопытен этот юный культиватор, — подумал Владыка демонов. — Завидует какой-то безделушке, с которой возятся адепты Золотой Пилюли. Вот попадёт он в мою сокровищницу во Дворце Демонов — глаза наверняка на лоб вылезут».

Тем временем на место происшествия наконец прибыли служители Зала Правосудия. Получив вести о нападении и человеческих жертвах, явился лично старейшина Зала.

По его знаку Цзи Синсю отозвал Колокол Небесного Начала. Заметив на бронзе едва различимые вмятины от ладоней, адепт поморщился и поспешно спрятал ослабленный артефакт.

Едва освободившись, Яо Цзюньфэн вновь ринулся в атаку, однако старейшина Зала Правосудия хладнокровно взмахнул рукой, бросая талисман. Бумага вспыхнула, обернувшись золотыми путами, которые мёртвой хваткой пеленали безумца. Как тот ни бился, вырваться из магических уз он не мог.

Сгорая от любопытства, Юэхуэй применил на старейшину навык оценки. В появившемся окне отображалось только имя, а в строчке уровня культивации красовались сплошные вопросительные знаки. Подобное юноша видел лишь однажды — когда пытался просканировать Сяоси.

И если в случае с котом сканирование могло сбоить из-за низкого уровня благосклонности, то со старейшиной причина кролась в слишком огромной разнице в силе.

Это означало одно: старейшина Зала Правосудия достиг как минимум стадии Первозданного Зародыша.

Ещё сильнее затаив дыхание, Юэхуэй продолжил наблюдение. Повязанный Яо Цзюньфэн, пуская слюну в безумном припадке, пытался что-то выкрикнуть, но из его горла вырывалось лишь бессвязное хрипение.

— Что он выкрикивает? — нахмурился старейшина Зала Правосудия.

Один из учеников-законников шагнул вперёд, вслушался и неуверенно произнёс:

— Кажется... он твердит имя «Инь Юэхуэй»?

Это имя было хорошо знакомо даже обитателям Внутреннего двора. Вечный неудачник Долины Парящих Бессмертных, чьи упорные труды из года в год не приносили ни малейшего плода. С какой стати безумие Яо Цзюньфэна оказалось связано с подобной ничтожностью?

— Разберитесь, — коротко приказал старейшина. — Приведите сюда Инь Юэхуэя.

Стоявший за его спиной адепт немедленно вскочил на летающий артефакт и устремился в сторону Внешнего двора.

Осознав намерения стражей, Юэхуэй бесшумно соскользнул с дерева и метнулся к точке телепортации. Опередив слугу Зала Правосудия, он первым оказался в своём жилище. Когда адепт сошёл с меча у его дверей, Юэхуэй изобразил глубочайшее изумление и смиренно последовал за ним обратно.

Стоило юноше ступить на землю Пика Отражённой Луны, как в лицо ему полетел суровый окрик:

— Что ты сотворил с Яо Цзюньфэном?!

Голос принадлежал Цзи Синсю.

Позорище, накрывшее Пик Отражённой Луны, вывело старшего адепта и сына Владыки Пика из себя. Раздражение и гнев он без остатка выплеснул на явившегося юношу.

Затерявшийся в толпе игроков Мяньдун, увидав, как нападают на его кумира, не удержался и пробормотал себе под нос:

— Да он что, совсем с дуба рухнул?!

http://bllate.org/book/35218/4460544