Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 8

— Вот дурень.

Брови Линь Цю едва не сошлись в узел, он с досадой постучал себя кулаком по голове.

Без душа точно было нельзя. Лето такое жаркое, к тому же он всю дорогу куда-то спешил. Даже если от одежды не пахло, сам он этого вынести не мог.

Поразмыслив так и этак, оставалось только попросить одежду в долг у старшего шурина.

Ещё неизвестно, сколько времени его продержат в заточении, но одежду всё равно рано или поздно пришлось бы попросить.

Линь Цю поджал губы и сжав кулаки, мысленно подбодрил себя.

Тук-тук.

Стук в дверь был тихим, с паузами — такой необычный и милый, прямо в стиле Сяо Цю.

Чу Хуайчжоу бросил взгляд на время в правом нижнем углу экрана компьютера: девять часов.

Если Сяо Цю стучит в дверь в такое время, значит, он столкнулся с проблемой, в которой никак не обойтись без помощи.

Немного поразмыслив, легко было догадаться, в чём дело.

— Войдите.

Получив разрешение, Линь Цю толкнул дверь и вошёл.

Он постарался пройти как можно спокойнее.

— Хуай… — Тьфу ты, лучше назвать его братцем. Тот старше, а звать по имени — проявление неуважения. Линь Цю торопливо прикусил язык и тут же сменил тему: — Братец Чжоу.

Он всё ещё сильно сомневался.

В конце концов, летняя одежда прилипает к коже, и даже если вещи постираны, надевать чужие нательные вещи казалось ему чем-то странным.

Но ведь нельзя же разгуливать голышом в чужом доме.

Линь Цю набрался храбрости:

— Братец Чжоу, я забыл… взять с собой одежду. Могу я одолжить что-нибудь твоё?

Бум-бум.

Сердце от волнения забилось быстрее. Вдруг старший шурин сочтет его обузой?

— Прости, я об этом не подумал.

Чу Хуайчжоу мягко улыбнулся, поднялся с места и заговорил еще мягче:

— Пойдём, я провожу тебя и помогу выбрать одежду.

Линь Цю поспешно кивнул и последовал за ним.

У двери в спальню Линь Цю остановился, не решаясь войти следом. Чу Хуайчжоу обернулся и спросил, в чём дело.

— Я лучше подожду снаружи.

Спальня — место очень личное, а они видятся впервые, и Линь Цю никак не мог заставить себя переступить порог без всякого внутреннего напряжения.

Чу Хуайчжоу не стал настаивать.

— Тогда подожди меня секунду.

Спальня оказалась огромной: помимо собственной ванной комнаты, в ней располагалась гардеробная.

Чу Хуайчжоу прошел прямо в самый дальний угол, отворил белую створку шкафа — внутри висели комплекты одежды. Цвета свежие и жизнерадостные, все вещи совершенно новые, к тому же чистые, и размер казался слегка уменьшенным.

Он отобрал несколько комплектов, но тут же повесил их обратно. Лишь наклонившись, он выдвинул нижний ящик, вытащил из стопки белоснежных трусов-боксеров несколько штук и заботливо приготовил носки.

После этого он закрыл дверцу, подошел к другой створке, распахнул её и взял несколько нарядов из кучи преимущественно чёрных, белых и серых вещей, добавив к ним носки и трусы.

Увидев такое количество одежды, Линь Цю уже собирался поблагодарить его, но его взгляд случайно упал на самое верхнее…

Э-э.

Лицо вмиг залилось краской.

Старший шурин оказался слишком, слишком заботливым.

— С-спасибо.

Заикаясь, поблагодарил Линь Цю и протянул руку за одеждой.

— Одежду я уже носил, но трусы и носки совершенно новые.

— Хорошо.

Линь Цю растерянно кивнул, но в душе всё же немного отлегло.

По крайней мере, не придется носить чужие трусы старшего шурина.

Хотя трусы братца Чжоу наверняка большего размера, чем его собственные…

Ай, о чем это я думаю!

— Я… я пойду в душ, братец Чжоу, спокойной ночи.

Прижимая к груди одежду, Линь Цю пулей улепетнул в гостевую спальню.

Закрыв дверь и оставшись один, он наконец избавился от неловкости и смущения.

Немного одурманенный душем, переодевшись и устроившись в постели, Линь Цю даже не задумывался над тем, почему размер трусов, выданных старшим шурином, подошел ему настолько идеально.

И… и цвет, и фасон как раз такие, как он любит.

Солнечные лучи пробились сквозь занавески и игриво упали Линь Цю на веки.

Он поморщился и перевернулся на другой бок, прячась от света.

Минуту спустя.

— Кошмар, сколько же времени?

Человек на кровати подскочил словно пружина, схватил лежавший на прикроватной тумбочке телефон и глянул на часы.

Половина восьмого утра.

— Ещё вовремя.

Семь тридцать — вроде бы не поздно.

С максимальной скоростью умывшись и почистив зубы, Линь Цю в тапочках выбежал из комнаты, намереваясь приготовить им обоим завтрак.

Добравшись до гостиной, он услышал шум с террасы и машинально повернул голову.

Чу Хуайчжоу занимался на велотренажёре.

Черная футболка на нем почти насквозь пропиталась потом, рельефные мышцы открытых рук были плавными и красивыми, блестели от влаги и излучали чистую силу. Серые спортивные шорты обтягивали крепкие, мощные длинные ноги, и при каждом нажатии на педали рельеф мышц наливался ровно настолько, насколько было нужно.

Позади него разливалось золотистое утреннее солнце, а утренний ветер врывался в окно, трепля влажные от пота пряди волос у него на лбу.

Линь Цю почувствовал, как сердце заколотилось в груди, и ему нестерпимо захотелось схватить кисть и запечатлеть открывшуюся картину на бумаге.

В этот момент Чу Хуайчжоу остановился.

Длинная рука протянулась за спортивной флягой, он отвинтил крышку и, запрокинув голову, жадно заглотил воду.

Кадык двигался вверх-вниз в такт глоткам.

Золотистый солнечный свет удивительно точно подчеркивал изгиб кадыка.

Линь Цю почувствовал, как в горле пересохло; его глаза намертво прилипли к Чу Хуайчжоу, и отводить их совершенно не хотелось. Разум твердил, что следует вежливо удалиться, но ноги будто приросли к полу и никак не двигались.

Пока Чу Хуайчжоу не повернулся, и их взгляды не встретились.

Только что закончивший тренировку, весь мокрый от пота атлетичный красавец одарил его невероятно мягкой улыбкой, и этот резкий контраст заставил сердце Линь Цю забиться ещё яростнее.

Он торопливо и незаметно глубоко вздохнул.

— Проснулся?

Чу Хуайчжоу снял с вешалки полотенце и вытер пот с лица и шеи.

— Я сначала приму душ, а потом приготовлю завтрак. Если проголодался, съешь пока немного хлеба, замори червячка.

— Ничего, завтрак с меня.

С этими словами Линь Цю резко развернулся и быстрым шагом направился на кухню.

Распахнув дверцу холодильника, он первым делом не стал доставать продукты — вместо этого он целиком сунул туда голову, позволив холоду из холодильника остудить разгоряченное лицо.

http://bllate.org/book/35217/4350051