Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 7

Чу Хуайчжоу с мягкой улыбкой задал вопрос, а Линь Цю закивал, машинально сполоснул вторую тарелку и протянул её.

Они действовали слаженно: один мыл, другой вытирал.

После этого один привёл в порядок раковину, а второй — кухонный остров.

Всё было закончено.

Что делать дальше?

Посидеть в гостиной с будущим шурином, поболтать немного или выпить чаю?

А если пить чай и разговаривать, то о чём?

— Прости, у меня ещё есть работа, нужно закончить. Не смогу составить тебе компанию. Если станет скучно, можешь посмотреть телевизор в гостиной или поставить диск.

— Туалетные принадлежности для гостевой комнаты лежат в шкафчике в ванной, поищи сам, что понадобится.

Замечательно, будущий шурин и правда такой понимающий.

Линь Цю невольно улыбнулся, но тут же услышал, как тот добавил:

— Впрочем, ладно. Работа, пожалуй, не так важна, можно сделать её и завтра. Пожалуй, я всё-таки составлю тебе компанию.

— Не нужно!

Линь Цю отказался, даже не задумываясь. Голос у него сорвался на крик, а говорил он так быстро, что в интонациях отчётливо сквозило: «Как же ты меня достал, не будь таким навязчивым».

Глава 4

Испугавшись, что будущий шурин сочтёт его взбалмошным и невоспитанным, Линь Цю торопливо принялся объяснять:

— Извини, я вовсе не кричал на тебя. Я просто… просто…

Линь Цю покраснел до корней волос. Он ужасно волновался, но из-за своей косноязычности совершенно не понимал, как объясниться так, чтобы избежать недопонимания.

Уголки его глаз покраснели, в них заблестели слёзы, готовые в любой момент пролиться наружу.

Чу Хуайчжоу чуть покрутил пальцы, подавляя нехорошее желание довести парня до ещё больших слёз, и мягко предложил ему выход:

— Я понимаю. Сяо Цю просто не хочет, чтобы я запускал работу. Никаких обид.

— Да-да, работа важнее!

Линь Цю с облегчением выдавил из себя нервный смешок.

Мысленно он подумал, что будущий шурин действительно очень понимающий, и совместное проживание в течение этого вынужденного периода времени, должно быть, пройдёт неплохо.

Ощущение неловкости от того, что он против воли застрял в чужом доме, немного уменьшилось.

Заметив реакцию Линь Цю, Чу Хуайчжоу мягко предупредил:

— В холодильнике есть газированная вода и фрукты, а снеки лежат в шкафу слева от кухни. Бери всё, что захочешь, не стесняйся. Если понадобится что-то ещё, можешь зайти ко мне в кабинет, только не забудь постучать.

— Хорошо.

Линь Цю послушно кивнул.

Его длинные ресницы легко дрожали, напоминая крылья бабочки, и от этого зрелища у любого начинало щемить сердце.

Чу Хуайчжоу окинул его долгим взглядом и собрался с мыслями:

— Ладно, я пойду работать.

— Хорошо… Стой!

Чу Хуайчжоу обернулся и спросил, в чём дело.

— В районе ввели карантин, — встревоженно произнёс Линь Цю, — а что делать Сяо Шуэй?

Он был такой балбес, раз вспомнил об этом только сейчас.

— Не переживай, она живёт в другом доме.

— Ох.

Линь Цю ушёл в отведённую ему комнату.

Скинув тапочки, он разбегся и шмякнулся на кровать, с размаху натянув на себя одеяло и завернувшись в кокон. Извиваясь внутри него, он беззвучно завопил от переполнявших эмоций.

Вдоволь выпустив пар, мохнатая макушка вынырнула из-под одеяла, а торчащий на макушке одинокий хохолок забавно заскакал из стороны в сторону.

Когда он только зашёл на кухню, всё его внимание было поглощено предвкушением еды. Но теперь, вспоминая об этом, он не мог не признать: будущий шурин в фартуке выглядел просто потрясающе.

Широкие плечи, узкие бёдра, мощная спина и осиная талия. Чёрная футболка казалась свободной, но на нём сидела в обтяжку, так что все очертания мышц проступали предельно чётко. К тому же будущий шурин был в серых спортивных штанах.

Серых! Спортивных! Штанах!

Знаете ли вы, что означает сочетание этих слов?

И во всём виноват этот фартук — он закрывал всё слишком тщательно, иначе Линь Цю смог бы рассмотреть всё во всех подробностях.

— А-а-а, о чём вообще я думаю?!

Линь Цю от стыда и злости снова зарылся лицом в одеяло, а уши у него распухли и горели огнём.

Спустя какое-то время взлохмаченная голова вновь высунулась наружу. Парень судорожно сжимал в кулаках уголки одеяла, а его открытое бледное лицо раскраснелось до предела.

И всё же… ему было немного любопытно.

— Вдруг он и правда огромный…

Подумав о чём-то своём, Линь Цю покраснел ещё сильнее.

В следующую секунду он отчаянно затряс головой и забормотал себе под нос:

— Я натурал! Я натурал! Мне нравится Сяо Шуэй!

Хм, во всём виноваты те подписчики, что вечно не фильтруют базар, выражаются смело и без всякого стыда.

Линь Цю учился в университете, а подрабатывал сетевым художником, специализирующимся на мужской романтике, или, проще говоря, на чистой любви. Иногда он брал заказы на иллюстрации или оформление обложек. У него был свой аккаунт в приложении Сосуд знаний, где собирались крутые художники, именитые авторы и талантливые певцы.

Официально подтверждённый аккаунт, подписчиков ни много ни мало — ровно миллион.

Раньше он просматривал статистику своей аудитории: преобладали милые, нежные и сладкие девчонки, но хватало и парней, причём стопроцентных геев.

В конце концов, жанр его работ говорил сам за себя.

Однако, в сравнении с настоящими геями, именно те самые нежные и милые девочки оставляли самые прямолинейные и дерзкие комментарии. Стоило Линь Цю заглянуть в раздел обсуждений, как он тут же заливался краской до кончиков ушей, попутно узнавая массу странных новых вещей.

【А Хохо рисует с таким живым выражением лица, неужели он всё это испытал на собственном опыте?】

【Готов поставить что угодно, Хохо — настоящий гей.】

【Слюньки текут, какие же у Хохо красивые руки! Пальцы белые и тонкие, суставы розоватые, мамочка моя. А ещё эта родинка на фаланге пальца — просто идеальный финальный штрих, созданный самой природой.】

……

Линь Цю поспешно помотал головой, выгоняя из мыслей случайно подсмотренные комментарии поклонников.

Ещё раз повторив про себя словосочетание я натурал раз пять, он почувствовал, что жар на лице немного спал.

— Пожалуй, пойду в душ.

Приму ванну, лягу пораньше, а завтра встану пораньше и приготовлю завтрак.

В конце концов, раз уж он гостит у чужого человека, нужно вести себя покладистее, чтобы не вызывать раздражения.

К тому же, ради того чтобы быть вместе с Сяо Шуэй, ему придётся подольститься к будущему шурину.

Пошарив в рюкзаке, Линь Цю с ужасом обнаружил, что забыл положить туда второй комплект одежды на смену, который подготовил перед выходом.

Кроме скетчбука, в рюкзаке лежали только карандаши и зарядное устройство.

Юйчэн и Хучэн находились близко друг к другу, ехать на скоростном поезде было всего часа два. Изначально Линь Цю планировал встретиться с Сяо Шуэй, отметить её день рождения и сразу уехать, а дополнительный комплект одежды взял исключительно на всякий случай. Случай-то подвернулся, вот только вещи он положить позабыл.

http://bllate.org/book/35217/4350050