Готовый перевод Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows / NPC-пустышка с зашкаливающей харизмой: Бесконечный гарем: Глава 14

Следующие полдня Тан Шуанъи послушно просидел на лавке, никуда не уходя.

Ему очень хотелось самому во всём разобраться, но сейчас у него даже с передвижением были проблемы, так что пришлось от этой мысли отказаться.

Закончив со всеми делами во дворе, Тан Минхэ пришёл за Тан Шуанъи, а тот сидел и клевал носом, погруженный в глубокий сон.

Глядя на мирно спящего юношу, Тан Минхэ протянул руку и слегка коснулся его щеки — та была горячей.

Совсем никакой бдительности. Тан Минхэ прижался пальцем к губам Тан Шуанъи, а затем едва ощутимо очертил их контур.

Выглядит так, будто его очень приятно целовать.

Однако в конце концов он не стал этого делать, не имея сердца будить парня, и в итоге просто взял его на руки.

Тан Шуанъи почувствовал, что очутился в тёплом постельном белье, бессознательно перекатился на кровати раз-другой и полностью закутался в одеяло.

Заворачиваться так плотно на жаркой печке было уже чересчур, так что Тан Шуанъи сам протянул руку и потёр выступивший на лбу пот.

Мм... — он растерянно задирысто брыкнулся под одеялом и наконец с трудом высвободился из его плена.

Выглянув в окно, он увидел, что на улице всё ещё светло.

Его сестра и Чэнь Цзяньюэ сидели на маленьких табуретках и лущили горох, и у обоих уже была набрана целая большая корзина.

Словно почувствовав на себе чей-то взгляд, Тан Шу, обернувшись, встретилась глазами с Тан Шуанъи, прильнувшим к окну.

Она прекратила работу и направилась к комнате брата.

Тан Шуанъи подумал, что она пришла отчитать его за то, что он доставляет проблемы в чужом доме, но никак не ожидал, что она заговорит о другом.

Это Тан Минхэ принёс тебя обратно? — когда Тан Шу произнесла имя Тан Минхэ, её зрачки в глазах словно потемнели, превратившись в нерастворимую густую тушь.

А? — последним воспоминанием Тан Шуанъи было то, как он сидит на скамейке, и он совершенно не помнил, кто привел или принес его домой, но всё же кивнул.

Меньше общайся с ним. — Тан Шу, казалось, была крайне недовольна Тан Минхэ.

Тан Шуанъи покорно согласился, хотя в душе покривил душой — он считал, что Тан Минхэ на самом деле очень хороший человек.

Однако он не смел злить сестру прямо в лицо, тем более что она выглядела так, будто их отношения с Тан Минхэ хуже некуда.

Похоже, Тан Шу пришла лишь за тем, чтобы сказать это, и, закончив говорить, она вернулась к прерванному занятию — лущению гороха.

Тан Шуанъи не совсем понимал, почему Тан Шу занимается этим с самого утра и до вечера, но горох всё никак не кончался.

Тан Шу что-то сказала Чэнь Цзяньюэ, и та, оставив корзину, вошла в дом.

Встаёшь? — Чэнь Цзяньюэ подняла с табуретки одежду, пытаясь помочь Тан Шуанъи одеться.

Я сам.

Чэнь Цзяньюэ на словах согласилась, но продолжала помогать Тан Шуанъи: Просунь правую руку.

Если ты проспишь столько времени, что будешь делать ночью? Если ночью не удастся уснуть, тогда придётся встретиться лицом к лицу с женщиной-призраком.

Мысленно выругалась Чэнь Цзяньюэ.

В-всё в порядке.

Уже проснулся? — Чэнь Цзяньюэ присела рядом с Тан Шуанъи.

Угу. — Тан Шуанъи кивнул.

Чэнь Цзяньюэ протянула руку и ущипнула Тан Шуанъи за щёчку.

Т-ты что делаешь? — Тан Шуанъи попытался убрать руку Чэнь Цзяньюэ.

Похоже, проснулся. — Чэнь Цзяньюэ выбросила из головы все свои недавние терзания: раз уж они попали в Бесконечный Мир, ей больше не обязательно так строго следовать правилам, призраки так призраки.

Ну что, давай поговорим о нашей свадьбе?

Тан Шуанъи широко распахнул глаза: А? — Он заподозрил у себя слуховые галлюцинации.

Чэнь Цзяньюэ заранее всё обдумала, еще сегодня днем посоветовавшись со своими сокомандниками, и теперь подозревала, что Тан Шуанъи был ключевой точкой этого инстанса.

Чэнь Цзяньюэ скорчила обиженную физиономию: Разве ты не знаешь здешние деревенские обычаи?

А? Я... — Тан Шуанъи чуть не прикусил собственный язык.

Глаза Чэнь Цзяньюэ блеснули: она рассчитывала, что дело выгорит.

Мы пока не можем отсюда выбраться, и чтобы найти способ сбежать из вашей деревни, нам нужно временно выйти замуж за кого-то из местных. — Хотя Чэнь Цзяньюэ выразилась довольно туманно, Тан Шуанъи всё же уловил смысл.

Тан Шуанъи в некотором замешательстве теребил уголок одеяла и тихо возразил: Но... но ты же парень?

Улыбка Чэнь Цзяньюэ исчезла. Неловко окинув взглядом собственное платье, она протянула руку и зажала Тан Шуанъи рот.

Мм... — Тан Шуанъи попытался вырваться, и его язык случайно коснулся ладони Чэнь Цзяньюэ.

Пальцы Чэнь Цзяньюэ чуть сжались; ладонь у неё была большой, способной закрыть нижнюю половину лица Тан Шуанъи.

Не переживай так сильно, ладно?

Тан Шуанъи моргнул, показывая, что согласен.

Чэнь Цзяньюэ убрала руку, хотя на ней всё еще ощущался слабый холодок влаги.

В общем, у нас будет фиктивный брак.

Тан Шуанъи кивнул — он по-прежнему был готов помочь.

Пообещав прикрывать Чэнь Цзяньюэ, Тан Шуанъи рассудил, что поскольку они оба парни, в этом нет ничего страшного: ему нужно всего лишь сыграть роль в фальшивой свадьбе, чтобы помочь Чэнь Цзяньюэ избежать беды, и он считал этот способ весьма неплохим.

Однако в тот момент, когда Чэнь Цзяньюэ не обращала внимания, он украдкой вызвал свою Систему.

[Они тоже игроки?]

Если бы у Системы не отсутствовало физическое тело, она бы, пожалуй, прямо тут бухнулась перед Тан Шуанъи на колени.

[Я просмотрел сюжет, и их там не было.] — Тан Шуанъи на мгновение замолк и, озасаченно подперев щеку рукой, продолжил: — Впрочем, неудивительно, что у меня возникли такие подозрения.

Взять хотя бы Чжан Чжичэна, которого выдают за невесту — он же явно пожилой человек, да к тому же мужчина.

Если у деревенских жителей со зрением всё в порядке, то проблема определенно кроется в этой группе чужаков. Тан Шуанъи вспомнил, как они выглядели при первой встрече: на студентов те действительно были мало похожи.

К тому же, отправляясь волонтёрами в такие горные дали пешком, большинство из них почему-то нарядилось в крайне неудобную одежду.

Скользнув взглядом по Чэнь Цзяньюэ, он вспомнил кое-что ещё.

[Их задания, наверное, очень сложные?] Тан Шуанъи знал, что его Система к нему благоволит и подсовывает простые поручения, но у других попаданцев всё наверняка обстоит иначе.

[Неужели это спасение похищенных женщин? Они проникают в логово преступников и ищут зацепки...] — Тан Шуанъи мысленно уже нарисовал у себя в голове всю эту картину.

Система хранила молчание. Как бы это сказать? Его носитель, казалось бы, обладающий некоторой наивностью, отчасти угадал правду, однако Тан Шуанъи так и не понял, что главная разница между ним и остальными проходящими испытание заключалась в том, что они принадлежали к совершенно разным ведомствам.

http://bllate.org/book/35214/4349666