Готовый перевод Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows / NPC-пустышка с зашкаливающей харизмой: Бесконечный гарем: Глава 13

Казалось, боль от только что сжатого запястья была лишь его собственной фантазией.

Но он слишком отчетливо помнил это ощущение боли.

Свет разогнал лишь малую толику страха, затаившегося в сердце Тан Шуанъи. Рассудок его примерно наполовину вернулся, и он с некоторым замешательством посмотрел на Тан Минхэ: — Как ты меня отыскал?

Казалось, ответ на этот вопрос Тан Минхэ заготовил заранее. В нем больше не было той зловещей отталкиваности, что проступала в переднем дворе, напротив, он заговорил с Тан Шуанъи мягко: — Я увидел, что ты ушел в туалет и тебя долго нет, поэтому решил поискать тебя. Ты ведь и раньше вечно путался в дорогах, я правда очень переживал.

Тан Минхэ нахмурился, упомянув об этом: — Стоило мне только подойти сюда, как я увидел у этой комнаты нескольких сорванцов. Я сразу понял, что дело неладно — должно быть, те хулиганы заперли тебя внутри.

Тан Шуанъи поддался на мягкость, источаемую Тан Минхэ, и даже почувствовал легкий укор совести за свое недавнее скверное отношение к нему.

Возможно, Тан Минхэ — персонаж, добавленный волей мира, а по сюжетной роли он — его очень хороший друг.

— Давай сначала отсюда выйдем, — предложил Тан Минхэ.

Тан Шуанъи рассеянно бросил в ответ: «Хорошо».

Он все же действовал слишком опрометчиво, нельзя было напролом следовать одному лишь чувству справедливости.

Погруженный в собственные мысли, Тан Шуанъи не заметил, что Тан Минхэ при ходьбе слегка прихрамывал, словно его кто-то пнул.

Белое свадебное платье 6

Тан Минхэ спрятал руку за спину, словно на ней все еще сохранялось тепло тела Тан Шуанъи.

Как странно... Почему от Тан Шуанъи исходит запах живого человека?

Впрочем, это уже не имело никакого значения. Перед смертью они с Тан Шуанъи поклялись друг другу в вечной верности.

Пусть Тан Шуанъи и обманул его, явившись на встречу в одиночестве.

Но он... заставит Тан Шуанъи сдержать обещание.

Он сделал несколько шагов вперед, приближаясь к Тан Шуанъи.

Боль в колене не позволяла Тан Шуанъи передвигаться нормально, так что он мог лишь кое-как ковылять.

В глазах Тан Минхэ мелькнуло легкое досадливое выражение: он всего лишь хотел напугать Тан Шуанъи и вовсе не собирался его калечить, но никак не ожидал, что Сяо Шуан окажется таким неженкой и упадет сам.

Тан Минхэ крепко сжал запястье Тан Шуанъи, затем присел на корточки и стал понемногу засучивать штанину Тан Шуанъи. Когда край ткани задел рану, Тан Шуанъи тихонько шикнул: — Ссс...

— Больно... — Тан Шуанъи хлопал ресницами, его вид выражал смесь слез и растерянности.

Кожа на ране была полностью содрана, а в мясо вонзились мельчайшие осколки камня — зрелище было донельзя болезненным.

Неизвестно почему, но его сердце, переставшее биться уже давным-давно, вдруг заныло от резкой боли. Тан Минхэ осторожно, не решаясь касаться напрямую, приложил пальцы рядом с раной Тан Шуанъи.

— Мне нужно сначала на передний двор, — Тан Шуанъи указал на дорогу впереди.

— Никуда ты не пойдешь, — прервал его Тан Минхэ. — Сначала надо обработать рану, иначе начнется заражение.

— И что же делать? — тихо спросил он.

В следующий мгновение мир вокруг Тан Шуанъи перевернулся: Тан Минхэ подхватил его под коленни и поднял на руки.

— Сейчас всё сделаем, — произнес Тан Минхэ, и его дыхание, то и дело касаясь уха Тан Шуанъи, вызывало легкий зуд.

Однако, когда Тан Минхэ разговаривал с ним только что, такого ощущения почему-то не было — оно появилось только сейчас.

С тех пор как он вырос, никто больше не носил его вот так на руках. Хотя в заднем дворе никого не было, он все равно смущенно покраснел, уткнулся лицом в грудь Тан Минхэ, крепко обвил руками его шею и боялся даже шевельнуться, страшась рухнуть вниз.

Тан Минхэ ударом ноги распахнул какую-то дверь.

— Разве так можно? — Тан Шуанъи с тревожным видом покосился на хлипкую дверь. Не потребуют ли хозяева дома возместить им ущерб за порчу имущества?

— Ничего страшного, — Тан Минхэ усадил его на длинную скамью, а затем принялся выдвигать ящики в поисках нужного.

Казалось, этот ящик не открывали уже очень давно: когда Тан Минхэ потянул его, в воздух взметнулось облако пыли. Тан Шуанъи отвернулся, боясь вдохнуть ее.

Тан Минхэ извлек из аптечки кучу всякой всячины.

— Положи ногу сюда, — в одной руке он держал спирт, в другой — ватную палочку.

— Хорошо.

Поглядев на застрявшие в ране осколки, Тан Минхэ отложил спирт и взял пинцет.

Тан Шуанъи поднял бутылочку со спиртом и вгляделся в дату производства на дне.

— Ссс...

— Больно? Потерпи немного, эту рану нужно тщательно вычистить.

Тан Шуанъи не смел смотреть на собственное изуродованное раной мясо. Он впился пальцами в край скамьи с такой силой, что костяшки побелели.

От боли у него судорожно сжималось бедро.

В тот самый миг, когда на рану пролился спирт, Тан Минхэ силой прижал его к скамье.

— Я не буду делать дезинфекцию... — выговорил Тан Шуанъи сбивчивым голосом. Тан Минхэ как раз закрывал крышку спирта, услышав это, он поднял голову и посмотрел на человека с заплаканными покрасневшими глазами.

Тан Шуанъи испуганно глянул на него, а затем попытался отодвинуть руку Тан Минхэ подальше от себя — боль была слишком невыносимой.

На висках Тан Шуанъи от боли выступили капельки пота. Тан Минхэ отер их, а затем с едва уловимой злой усмешкой тяжело провел по уголкам глаз Тан Шуанъи, отчего они покраснели еще сильнее.

Вылитый кролик! — подумал Тан Минхэ.

— Никуда не ходи, посиди пока здесь, а то скоро ребятня начнет бегать, еще толком заденут тебя, — Тан Минхэ разжал пальцы Тан Шуанъи, мертвой хваткой вцепившиеся в скамью, и заметил ссадины на кончиках его пальцев.

Он нахмурился: — Как ты умудрился?

Тан Шуанъи смущенно ответил: — Я... я задел пальцами о стену.

Тан Минхэ от таких слов на мгновение остолбенел, а потом тихо пробормотал себе под нос: — И чего ты такой неженка?

— Ты... — Тан Шуанъи попытался выдернуть палец из ладони Тан Минхэ, но тот лишь сжал его еще крепче, а затем он почувствовал влажное тепло.

Тан Минхэ взял и засунул один из его пальцев прямо себе в рот, слегка прикусив его клыками.

— Как вкусно...

Тан Шуанъи еще не успел прийти в себя, когда его палец наконец вернулся к нему на колено, а сам он непроизводительно мелко дрожал.

Как только Тан Минхэ вышел, Тан Шуанъи тут же щедро полил спиртом свои собственные пальцы.

От боли пальцы затряслись еще сильнее.

http://bllate.org/book/35214/4349665