Готовый перевод Thousands of Affections / Тысячи любовных ласк: Глава 49

— Ваше императорское величество, — тихо произнесла она, и её ясные глаза, в которых сплелись сложные чувства и чистота, устремились на мужчину в алой императорской мантии с вышитыми драконами.

Однако, взглянув на её алые губы, император слегка нахмурился и, не выказывая эмоций, махнул рукой — все присутствующие молча поклонились и вышли.

— Кто велел тебе… — Дун Юйхэн приподнял её подбородок и сверху вниз посмотрел на неё, — накрасить губы, будто вишнёвые лепестки?

— Разве это некрасиво? — спросила Шэнь Нин, хотя и сама понимала: сегодня она не имела права голоса и позволила делать с собой всё, что угодно.

Дун Юйхэн не ответил. Вместо этого он провёл большим пальцем по её губам, медленно растушёвывая помаду. Его шершавая подушечка терлась о её нежные губы.

Неопытная в любовных делах, Шэнь Нин почувствовала опасность и инстинктивно попыталась отстраниться, но он крепко сжал её подбородок.

Она подняла глаза на мужчину, стоявшего так близко, что их лица почти соприкасались. Они долго смотрели друг на друга, пока император не наклонился ближе. Его тёплое дыхание коснулось её щёк, вызывая щекотливое томление.

Хотя она и была готова ко всему, мысль о том, что сейчас произойдёт, заставила Шэнь Нин напрячься и инстинктивно отпрянуть назад.

Но могущественный император никогда не допустил бы её бегства. Он обхватил её тонкую талию и прижал к своей твёрдой груди, после чего его пылкие губы жёстко впились в её рот.

Сильный запах вина проник в её рот и нос, заставив её сморщиться. Шэнь Нин попыталась отвернуться, но Дун Юйхэн резко оттолкнул её к брачному ложу, усыпанному символами сотни сыновей.

«Мужчина-патриарх в феодальном обществе!» — подумала она, чувствуя, как острые украшения для постели впиваются ей в спину. Её снова окутал аромат луньсюньсяна, и она уставилась на тёмное, суровое лицо над собой.

— Ты… — начала она, но не успела договорить: перед глазами всё потемнело. Большая ладонь закрыла ей глаза, а её губы вновь оказались в плену у императора. На сей раз поцелуй, хоть и оставался властным, стал гораздо нежнее. Сердце Шэнь Нин дрогнуло, и она решила больше не сопротивляться.

Он остро почувствовал перемену в её теле. Жар вспыхнул внизу живота, и император, продолжая целовать её, начал настойчиво вводить язык, сплетаясь с её языком в страстном танце.

Тяжёлое, чувственное дыхание наполнило пространство между ними. Тело Дун Юйхэна становилось всё горячее, и он нетерпеливо начал срывать с неё свадебный наряд, резко толкнув её бёдрами.

«Подожди… Неужели он хочет войти прямо сейчас?» Шэнь Нин уставилась на грубого мужчину. Она думала, что император, имеющий трёх дворцов и шесть покоев наложниц, должен быть искусным любовником. Но разве она забыла, что в обществе, где царит мужское превосходство, именно мужчина — единственный, кто наслаждается в постели?

«Этого не может быть!» Она изо всех сил оттолкнула его и одним движением оказалась верхом на нём.

Император прищурился, глядя на дерзкую женщину, осмелившуюся сесть на него. Её лицо пылало румянцем, золотая корона упала на постель, чёрные пряди рассыпались по плечам, обнажая белоснежную кожу и соблазнительные изгибы. Хриплым голосом он спросил:

— Нинь-эр, что ты задумала?

Шэнь Нин глубоко вдохнула и, опершись руками на его мускулистую грудь, томно прошептала:

— Ну же, ваше императорское величество, разве это не ваша сильная сторона?

Его глаза потемнели ещё больше.

— Что?

— Обряд супружеской близости должен совершаться в обоюдном влечении. Похоже, вы… — она слегка извилась на нём, вызвав у него глухой стон, — уже готовы, а я… пока ничего не чувствую. Что делать?

Он нахмурился. Обычно женщин, присылаемых на ночёвку, заранее обучали в Покоях Желанного Благополучия, чтобы они уже приходили в возбуждение, или же во время близости с наложницами рядом дежурили служанки, помогающие разжечь страсть. Ему никогда не приходилось тратить усилия на женщин — он лишь удовлетворял свою похоть.

— Позвать служанку? — спросил он, хотя внутренне не хотел, чтобы кто-то третий вмешивался в их уединение.

Лицо Шэнь Нин исказилось.

— Как же вы всё портите! — резко сказала она и отстранилась, ложась на край постели.

Потеряв её тёплое тело, император раздражённо бросил:

— Что опять? Неужели хочешь, чтобы я тебя обслуживал?

Женщина хихикнула и повернулась к нему:

— Разве это не ваш талант?

— Глупости, — прохрипел он, сглотнув, и попытался обнять её.

— Ваше величество, неужели вы не в силах доставить удовольствие даже одной женщине?.. — в её насмешливых словах звучала лёгкая издёвка.

«Нелепость!» — подумал он. Разве императору Поднебесной нужно угождать женщине? Дун Юйхэн презрительно фыркнул, но тут же вспомнил её бывшего мужа — хилого, болезненного. Неужели тот, чтобы угодить ей, был нежен и заботлив? Эта мысль вызвала в нём раздражение. Он уставился на её обнажённое плечо, на томящуюся грудь, едва прикрытую одеждой… Ему захотелось разорвать её наряд и погрузиться в неё целиком! Он резко притянул её к себе, прижав к постели, и начал страстно гладить и сжимать её тело.

— Ах! — вскрикнула Шэнь Нин, лицо её стало пунцовым от стыда. Она пыталась отползти назад, крепко сжимая его руки. Её наивная реакция наконец-то доставила ему удовольствие, и он проигнорировал её слабые попытки оттолкнуть его.

— Неужели уже не выдерживаешь? — насмешливо спросил он.

— Вы… вы… выньте это! — Шэнь Нин больше не могла сохранять хладнокровие. Она билась, как рыба на крючке, извиваясь и пытаясь вырваться.

Император зловеще усмехнулся — её реакция была для него в новинку. Он навалился всем телом, прижимая её к постели.

— Сама же соблазняешь, а теперь просишь быть нежнее, — прошептал он, вынимая пальцы и быстро сбрасывая с них обоих остатки одежды.

Перед ним лежало обнажённое, словно изваянное из белого нефрита, тело. На шее сверкал золотой ожерелье с подвеской «Богатство и удача», ослепительно блестя в свете. Дун Юйхэн жадно изучал каждую линию её тела, его горячая ладонь скользила по гладкой коже.

Шэнь Нин тихо застонала. Её зрелое тело не выдерживало его ласк. Полуприкрытые глаза смотрели на него с лёгким опьянением, и она слабо положила руку ему на грудь.

Дун Юйхэн глухо зарычал. Он слишком долго сдерживал желание, особенно в последние дни, не призывая никого в свои покои. Его член давно стоял, как сталь. После ещё нескольких ласк он провёл рукой по её бёдрам и поднял её белоснежные округлые ягодицы.

Шэнь Нин поняла его намерение, но не успела возразить — его член уже мощно и глубоко проник в неё.

У неё было лишь одно не до конца завершённое сближение в прошлом, и она никак не могла выдержать его размеров. Её лицо побледнело, и она впилась ногтями в спину Дун Юйхэна, тихо стонала от боли.

Увидев это, император на мгновение задумался, опустил взгляд вниз и, не обнаружив крови, в глазах его мелькнуло разочарование. «Пусть будет свадьба-отвращение, пусть выходит замуж!» — с яростью подумал он и начал грубо и глубоко входить в неё.

— Потише… потише… больно… — просила Шэнь Нин, пытаясь вырваться.

Но её слабые стоны лишь подогревали его страсть. Он наклонился и провёл языком по её уху. Она резко вдохнула и задрожала всем телом. Он крепко прижал её к себе, заглушил её рот поцелуем и ещё яростнее начал двигаться внутри неё.

«Грубый, невоспитанный мужлан!» — мысленно ругала она его, крепко обнимая и пытаясь как можно скорее привыкнуть к боли.

Свадебное ложе скрипело, а её стоны постепенно превратились в томные вздохи. Одна её рука сжимала край простыни, а его ладонь тут же накрыла её, и их пальцы переплелись.

Всю ночь они предавались страсти.

На следующее утро Дун Юйхэн, несмотря на неоднократные напоминания Вань Фу, наконец поднялся. Он взглянул на измученную, крепко спящую женщину и уголки его губ приподнялись. Достав из-под подушки мешочек, он снял с её шеи ожерелье и надел ей на шею янъянскую нефритовую подвеску из мешочка. Спокойно встав с постели, он вытащил белую ткань из-под кровати и передал её ожидающему Вань Фу.

Вскоре по дворцу распространились слухи: в первую брачную ночь Жуйфэй, вновь вышедшая замуж, оставила на ткани алый след, и легенда о богине обрела ещё одно подтверждение.

* * *

Серое небо осыпало землю лёгким снегом, а ледяной ветер завывал в степи. Армия империи Цзин, расположившаяся в пятидесяти ли от Алъэдо, методично выполняла приказы. Алъэдо, ранее принадлежавший Кэмэну, теперь входил в состав империи Цзин — это была обширная и суровая земля. Молодой солдат, стоявший у шатра Хуан Лина, потер свои покрасневшие и огрубевшие руки. «Чёрт возьми, как же холодно!» — подумал он.

Из шатра вышел генерал, и солдат тут же выпрямился. На генерале были доспехи и чёрный плащ, а на боку висел меч Лунцюэ. Его вид был поистине величествен, и в глазах солдата вновь вспыхнуло восхищение: «Вот бы мне когда-нибудь стать таким же знаменитым!»

— Вы не знаете, где молодой герой Хань? — спросил Хуан Лин, оглядываясь вокруг.

— Докладываю, генерал! Я видел, как он пошёл в ту сторону, к лесу.

Хуан Лин кивнул и неторопливо направился туда, куда указал солдат. По пути ему то и дело кланялись воины, и он вежливо отвечал каждому.

Пройдя сквозь заснеженный лес, он услышал свист клинка и, следуя за звуком, увидел:

чёрная фигура стремительно перемещалась по поляне за лесом, а её меч, словно порыв ветра, оставлял за собой стремительные вихри. Хуан Лин заметил, как легко и уверенно тот ступает по снегу, будто по ровной земле, и как его клинок выписывает изящные, острые и безупречно точные движения. «Вероятно, это и есть уникальное боевое искусство Хань Чжэня — „Иньцзе Цзюйкун“», — подумал он с восхищением и мысленно признал: «Если бы мы сошлись в поединке один на один, я, скорее всего, проиграл бы».

Хань Чжэнь знал, что за ним наблюдают, и постепенно завершил упражнения.

— Боюсь, я помешал тебе в неподходящий момент, братец. Не взыщи, — с улыбкой вышел Хуан Лин.

— Генерал слишком скромен, — ответил Хань Чжэнь, одетый в чёрную мантию. Несмотря на худобу, он, казалось, не чувствовал холода. Вернув меч в ножны, он шагнул навстречу Хуан Лину.

— Все воины отправились в город развлекаться. Почему ты не пошёл с ними?

— Не люблю шума. Всё равно бы испортил настроение другим.

— Тогда, вероятно, у тебя есть дело ко мне?

Хуан Лин покачал головой и, глядя вдаль на бескрайние снежные просторы, выдохнул облачко пара:

— Братец, скажи, по-твоему, кому лучше управлять этими землями — империи Цзин или народу Кэмэна?

Хань Чжэнь тоже устремил взгляд вдаль и после недолгого молчания ответил:

— Не знаю.

Хуан Лин тихо рассмеялся:

— Ты по-прежнему человек с сердцем благородного воина.

— Мой меч всегда жаждал крови злодеев, — сказал Хань Чжэнь. — А теперь он обагрён кровью бесчисленных солдат Кэмэна… Это тяготит мою душу.

— Кэмэн не раз тайно замышлял вторжения на юг. Если не искоренить эту угрозу раз и навсегда, она станет бедствием для империи Цзин. Твои действия — это великая доблесть.

Хань Чжэнь промолчал.

— Я родился в маленькой деревушке на востоке, — продолжал Хуан Лин. — В те времена страна была неспокойна, на границах постоянно происходили набеги, и народ страдал. Лишь когда империя навела порядок и усмирила восточных бандитов, я смог выжить. С тех пор, служа в армии и сражаясь по всему миру, я всё больше убеждался: только объединив Поднебесную, можно обрести подлинный мир и спокойствие. Сегодня наш государь мудр, страна богата, а армия сильна — это лучшее время для объединения империи.

— «Один генерал достигает славы на костях десяти тысяч павших». Теперь, когда Кэмэн больше не угрожает, солдаты, вероятно, мечтают сложить оружие и вернуться домой, чтобы жениться и завести детей.

— Великое дело требует жертв. Я готов вместе с братьями пролить кровь, чтобы воздвигнуть величественные горы и реки империи Цзин, — твёрдо произнёс Хуан Лин, глядя вдаль, будто уже видя будущее процветание империи.

Хань Чжэнь не мог возразить, но и согласиться тоже не мог.

— Хань-гэ! — радостный голос нарушил их молчание.

Они обернулись и увидели девушку в розовом хлопковом жакете и алой накидке. Она стояла в лесу и улыбалась, держа в руках тёмный плащ.

Хуан Лин узнал в ней Дуань Цюйшуан, дочь главы знаменитой школы Куньшань, которой было всего шестнадцать лет. Недавно она вместе с товарищами по школе присоединилась к армии. Он прекрасно понимал, что её интерес к военной службе — лишь предлог: на самом деле она приехала, чтобы навестить Хань Чжэня. С первого же дня она объявила себя его невестой.

— Ах, генерал Хуан тоже здесь! Простите мою невоспитанность, — весело сказала Дуань Цюйшуан, подбегая ближе. На её щеках заиграли ямочки.

— Ничего страшного, — ответил Хуан Лин и повернулся к Хань Чжэню. — Раз у Дуань-гуниан есть к тебе дело, я не стану мешать. Зайди ко мне в шатёр попозже.

— У генерала есть поручение — я пойду с вами сейчас, — слегка нахмурившись, сказал Хань Чжэнь.

— Не торопись, — махнул рукой Хуан Лин и ушёл, улыбаясь.

— Хань-гэ, — Дуань Цюйшуан проводила генерала взглядом и, слегка покраснев, повернулась к Хань Чжэню. — Я искала тебя в твоём шатре, но нигде не могла найти. Думала, ты пошёл с другими в город, но оказалось, ты здесь. Вот, я принесла тебе плащ. На улице ветрено, давай я надену его на тебя.

— Не нужно, — холодно отказался Хань Чжэнь и взял плащ сам.

— Хань-гэ, раз у тебя сейчас свободное время, не проводишь ли меня в город?

— Обратись к кому-нибудь другому.

Её пыл был резко остужен.

— Хань-гэ, ведь мы обручены…

— Нет.

Лицо Дуань Цюйшуан изменилось.

— Хань-гэ, наши родители договорились о помолвке…

— Помолвка по соглашению была у меня с твоей старшей сестрой. Она умерла от болезни в десятилетнем возрасте, и помолвка прекратила своё существование.

— Но отец сказал, что я должна заменить сестру и выйти замуж за семью Юйцзянь.

— Это была лишь шутка. Ещё несколько лет назад, уезжая из дома, я чётко написал об этом в письме главе школы Дуань.

http://bllate.org/book/3521/384008