Готовый перевод Rejected Omega and Actor Fall in Love on Dating Show / Отвергнутая омега и альфа-кинозвезда: любовь под прицелом камер: Глава 4

И поскольку теперь они стояли совсем близко, феромоны Си Муяня, которые прежде едва улавливались, теперь стали отчетливо ощутимы.

Вэнь Мяомяо чувствовал себя так, словно его окунули в бутылку с бренди, в голове всё плыло. Он лишь мельком поднял взгляд, даже не посмев встретиться с Си Муянем глазами, и тут же снова опустил голову, оставив на суд Си Муяня округлую, нежно-лиловую и невероятно милую макушку.

Он, пожалуй, и не догадывался, насколько красивы его глаза.

Края больших и круглых миндалевидных глаз слегка покраснели, густые и загнутые ресницы дрожали, а взгляд, полный смущения и робости, источал природную живость и наивное очарование, напоминая спелый фиолетовый виноград, так и манящий сорвать его.

Пальцы Си Муяня, опущенные вдоль тела, чуть согнулись. Он опустил взгляд на макушку Вэнь Мяомяо, а его голос звучал еще глуше и сдержаннее обычного: — Действительно ты… Прости, я тебя напугал?

Вэнь Мяомяо быстро покачал головой. Наконец набравшись храбрости, он снова поднял взгляд на Си Муяня и, подражая принятому в кругу артистов обращению, неуверенно и тихо поздоровался: — Си… учитель Си, здравствуйте.

Дыхание Си Муяня на мгновение перехватило, и он машинально переспросил: — Мяомяо, как ты меня назвавал?

Вэнь Мяомяо не понимал, что не так с этим обращением, но и переспросить не смел, поэтому лишь послушно повторил чуть тише: — Я назвал вас… то есть, вас, учитель Си.

Пальцы Си Муяня, зажатые в кулаки по бокам, невольно сжались еще сильнее. Наверное, боясь снова испугать Вэнь Мяомяо, он отвел сжатые в кулаки руки за спину, сохраняя на лице невозмутимое выражение. Тысячи вопросов, подступивших к самому горлу, он проглотил обратно, и в конце концов Си Муянь начал с самой банальной любезности: — Мяомяо пришел сюда поужинать с друзьями?

Вэнь Мяомяо инстинктивно не хотел, чтобы Си Муянь знал, будто он пришел на встречу с Сун Шисинем, поэтому его маленькая головка кивнула, и он сбивчиво ответил: — Да… пришел, чтобы поужинать.

Его слова едва затихли, и не успел Си Муянь ответить что-либо еще, как за спиной раздался незнакомый голос другого омеги-мужчины, причем обращались явно не к нему: — Учитель Си, вы…

То ли заметив Вэнь Мяомяо, стоявшего лицом к лицу с Си Муянем, то ли по какой-то другой причине, но помощник Чжоу Кэ резко оборвал фразу на полуслове.

Его глаза округлились, а взгляд помимо воли то и дело соскальзывал на Вэнь Мяомяо.

Хотя из-за своей выдающейся внешности Вэнь Мяомяо не раз ловил на себе чужие взгляды, в большинстве своем они были мимолетными. Редкие неприятные взгляды Вэнь Мяомяо неизменно ускорял шагом, чтобы обойти стороной. Но этот взгляд, устремленный на него сейчас, разительно отличался от обоих предыдущих: в нем сквозило столько праздного любопытства и стремления выверить каждую деталь, словно это был рентгеновский луч, от которого Вэнь Мяомяо чувствовал себя крайне неуютно.

Потерпев пару мгновений, Вэнь Мяомяо все же не выдержал и отступил на шаг назад. Бросив на ходу торопливое «Извините, учитель Си, мне пора», он даже не взглянул на Си Муяня снова и бросился наутек, походя на испуганного маленького кролика.

Однако не успел он отбежать далеко, как позади снова раздался низкий голос Си Муяня — прозвучавший удивительно привычно и мягко: — Мяомяо, вишневое чайное желе в этом заведении очень вкусное, должно быть, оно тебе понравится, можешь заказать попробовать.

Шаги Вэнь Мяомяо резко застопорились, и он невольно обернулся.

Си Муянь до сих пор помнил его вкусы!

Семь лет… они не виделись почти семь лет, а Си Муянь до сих пор смог узнать его со спины и запомнить его предпочтения в еде…

Огромная радость вперемешку с сильным испугом одновременно хлынули в сердце Вэнь Мяомяо, лишив его возможности хоть как-то отреагировать.

Но вскоре Вэнь Мяомяо снова пришел в себя.

Прошло семь лет разлуки, и пропасть между ним и Си Муянем стала еще глубже, чем прежде. Тогда, возможно, это была лишь разница в положении их семей, но теперь…

Теперь же разница между ними касалась их самих. Пусть оба крутились в шоу-бизнесе, Си Муянь был прославленным, всеми любимым образцовым киноактером, в то время как сам он — безвестным середнячком, затеряйся он в толпе, никто и не заметит. Между ними пролегла дистанция размером по меньшей мере с не одну галактику.

Осознав это, Вэнь Мяомяо снова опустил голову и, теребя пальцы, неловко поблагодарил: — Спасибо… спасибо вам, учитель Си, за рекомендацию, я обязательно попробую.

С этими словами, не дожидаясь ответа Си Муяня, Вэнь Мяомяо снова бросился бежать — еще быстрее прежнего, словно опасаясь, что Си Муянь окликнет его снова.

Си Муянь еще некоторое время смотрел на его убегающую фигуру, больше всего похожую на бегство с поля боя, и лишь когда силуэт скрылся за углом, словно с неохотой отвел взгляд. Он повернулся к стоявшему рядом помощнику Чжоу Кэ и вежливо произнес: — Прости, что заставил тебя побегать. Это режиссер Чжоу меня ищет?

Помощник Чжоу Кэ все еще пребывал в задумчивости и лишь спустя пару секунд с испугом кивнул: — Ах, да, совсем не сложно! Просто режиссер Чжоу заметил, что вас долго нет, и хотел выпить с вами.

Си Муянь кивнул в знак того, что понял, и первым зашагал обратно в сторону банкетного зала.

Помощник поспешил следом. На его лице читалось такое яркое любопытство вперемешку со сплетнями и капелькой непостижимой зависти, что он всю дорогу то открывал рот, то снова его закрывал. Наконец, не выдержав этого чересчур назойливого взгляда, Си Муянь, не доходя до двери в отдельный кабинет, тихо произнес: — Ты хочешь мне что-то сказать?

Застигнутый врасплох помощник сначала испуганно затряс головой, но тут же исподтишка принялся разглядывать лицо Си Муяня. Заметив, что тот по-прежнему мягок и вовсе не сердится, он наконец набрался смежности и задал вопрос, который жег его изнутри всю дорогу: — Скажите… учитель Си, вы знакомы с тем омегой, который только что?..

— Да, — коротко и твердо ответил Си Муянь. В глубине его темных глаз плескалась легкая, светлая нежность, и он без тени смущения добавил: — Мы знакомы очень давно. Это сокровище, которое я потерял много лет назад и наконец нашел.

Помощник: «!!!»

А Си Муянь оставался столь же невозмутимым, как и всегда — казалось, он вовсе не осознавал, что только что бросил фразу, способную взорвать весь отечественный шоу-бизнес, и небрежным движением отодвинул ширму отдельного кабинета.

Когда Вэнь Мяомяо вернулся в забронированный зал, Сун Шисинь со своим агентом прибыли с опозданием, расположившись за столом едва ли на минуту раньше самого Вэнь Мяомяо, так что официант еще даже не успел подать им чай.

В комнате витал легкий цитрусовый аромат, и Вэнь Мяомяо сразу понял, что это феромоны Сун Шисиня. Что же касается агента Сун Шисиня, то тот, судя по всему, был бетой, поскольку никаких феромонов Вэнь Мяомяо от него не ощущал.

http://bllate.org/book/35207/4348733