Готовый перевод Just a Hand Fetishist / Коллекционер изящных рук: Одержимость: Глава 9

Ни с того ни с сего брошенная фраза неожиданно нашла продолжение у его старшего брата. Выдерживая взгляд родственника, Цзянь Сиин был вынужден кивнуть и хмуро согласиться. К счастью, этот человек был занят делами и вскоре снова ушел. На этот раз он, казалось, явился лишь для того, чтобы дать одно-единственное напутствие, из-за которого Цзянь Сиин снова подумал, что опять вляпался в какую-то неприятность.

— Я столкнулся с ним у входа в свой коттеджный поселок. Я-то думал, ты знаешь, что брат Чжицзе собирается приехать.

— Да я словно умом тронулся, раз позвал его! Почему в критический момент от тебя толку чуть?!

Цзянь Сиин от его вида в ключевой момент, когда тот умел только жрать, трясло от злости. Он и съехал-то некогда именно для того, чтобы не пересекаться с братом каждый день, и хотя позже Цзянь Чжицзе тоже перебрался в квартиру неподалеку от офиса компании, сам Цзянь Сиин обратно переезжать не стал.

— Я тоже боюсь. Брат Чжицзе встанет — прямо как завуч в школе, я даже своего домашнего старика так не боюсь.

Отговорившись, Ци Юйюань держался на редкость самоуверенно и даже принялся дразнить Цзянь Сиина, пародируя его недавнее заикание, чем довел того до того, что он взял со стола десерт и собрался ретироваться. Ци Юйюань мгновенно пошел на попятную и поспешил его остановить.

Среди этой перепалки с верхнего этажа донесся глухой звук падения тяжелого предмета. Оглушительный грохот прозвучал на редкость резко, оба замерли и подняли головы вверх — в наступившей тишине было видно лишь то, как слегка покачивается потолочная люстра.

Звук донесся со стороны кабинета. Неизвестно о чем подумав, Цзянь Сиин бросился наверх, в душе молясь, чтобы его витрина осталась целой и невредимой.

Стоило двери распахнуться, и, бросив первый же взгляд на рухнувшую внутри витрину, Цзянь Сиин моментально понял, что все его молитвы пошли прахом.

Шкаф завалился целиком, письменный стол лишь немного смягчил падение, не позволив всей конструкции грохнуться плашмя на пол, но именно из-за этого полуподвешенное состояние витрины привело к тому, что все находившиеся внутри модели рук вывалились наружу и теперь валялись на полу, напоминая какое-то предприятие по утилизации расчлененных конечностей.

Цзянь Сиин окинул всё это взглядом и добрую полминуты не знал, что и сказать. Протупив так долго, он выдавил из себя: «Да чтоб тебя».

— Вау, братец, твоя коллекция превратилась в помойку. — Ци Юйюань выглядел так, будто происходящее доставляло ему одно удовольствие. Набив рот едой, он говорил невнятно, но от его слов невыносимо злился.

Впрочем, сейчас у Цзянь Сиина не было времени с ним возиться. Быстро обведя комнату взглядом и не заметив ничего необычного, он шагнул внутрь. Поскольку здесь регулярно убирались, толстого слоя пыли не скопилось, но вот все модели рук валялись на полу, и не уцелела ни одна.

Лишь когда подошва обуви хрустнула по рассыпанным осколкам фарфора, до Цзянь Сиина дошло осознание реальности происходящего. Устроенный перед ним беспорядок бил по его рассудку.

И всё это!

Всё это он собирал собственными руками, экспонат за экспонатом!!!

Драгоценная коллекция теперь не имела ничего общего с совершенством — он с дрожью опустился на корточки, подбирая бракованные обломки, и чуть зубы не стер от злости. Заказная витрина в кабинете в свое время была изготовлена по его спецзаказу мастерами известного бренда, исключительно чтобы подчеркнуть неповторимую красоту моделей рук, и ее качество никак не предполагало столь внезапного обрушения.

Мысленно чертыхаясь, Цзянь Сиин шарил взглядом среди груды слепков и вдруг заметил в самом углу торчащий наружу короткий пепельно-серый фаланг пальца. Его цвет и текстура были одновременно до жути незнакомыми и до боли знакомыми.

— Ой, как же это рухнуло? Позавчера, когда я убирался, всё еще было целым!

Тетя Фэн отложила свои дела и подошла к двери. Увидев открывшуюся картину, она невольно нахмурилась, а во взгляде, устремленном на Цзянь Сиина, читалось искреннее теплое участие:

— Сиин, я потом посмотрю, можно ли кого-нибудь нанять для реставрации. Выйди пока наружу, здесь пыльно.

Она говорила явную неправду, но прежде чем Цзянь Сиин успел подать голос, молчавший до этого в сторонке Ци Юйюань выдал:

— Я только что погуглил, это не починить. Можно просто выбросить. Хочешь, я помогу тебе кремировать их еще разок? У меня есть скидка~

...Воздух на мгновение замер.

Пользуясь тем, что Цзянь Сиин не смотрит, отсеченная конечность живо втиснулась глубже в обломки, полностью себя скрывая.

Тетя Фэн бросила на него выразительный взгляд и уже приподняла руку, собираясь что-то сказать, но, заметив сияющее и серьезное лицо Ци Юйюаня, опустила ее обратно.

— Ступайте пока вниз.

В периферии зрения тот жуткий фаланг уже пропал, и Цзянь Сиин поспешно замахал руками, прогоняя обоих. Ци Юйюань, видя, что его предложение отвергли, погасил сиявший было взгляд, снова засунул в рот кусок еды и удалился вслед за тетей Фэн.

Хлоп.

Дверь кабинета закрылась изнутри.

Струна рассудка в его голове, натянутая из-за уничтоженной коллекции, окончательно лопнула.

Он по одному подбирал разбросанные по полу модели, а когда поднялся, то без труда толкнул застрявший посередине шкаф, да так легко и непринужденно, словно подбросил в воздух невесомое перышко.

Остальные секции витрины уже переломились пополам, и Цзянь Сиин с бесстрастным лицом постепенно расчищал пространство. На столе всё прибывало моделей: белые и синеватые груды нагромождались друг на друга, утратив свою изначальную красоту и источая зловещую тишину.

Отсеченная конечность неподвижно замерла среди обломков, то ли пытаясь спрятаться, то ли у нее просто не осталось сил шевелиться.

Но так или иначе, Цзянь Сиин ее нашел.

Когда обрубок швырнули в жестяную коробку словно какой-то мусор, послышался лишь глуховатый, неопределенный смешок — в нем поумерилось привычное легкомыслие, зато отчетливо проступило густое торжество.

Погруженная в полудрему, она лишь подумала: как же это мило.

Отвердевшие пальцы еле заметно шевельнулись, коснулись стенки коробки и тихонько соскользнули вниз, не издав ни звука, и темнота снова поглотила ее.

Глава 8

К Лу Таню вернулось сознание, когда он находился под землей.

Ни чувств, ни зрения, ни обоняния.

Он был заперт в темноте, и единственным доступным для восприятия существом был он сам. Память хаотично оборвалась, в подобной ситуации любой нормальный человек уже давно бы завопил от ужаса, но только не Лу Тань.

Он даже издать звука не мог, эмоции были запечатаны, сам он ничего не чувствовал, ощущая лишь смутную тревогу из-за своего положения.

Тогда Лу Тань еще не осознавал собственной особенности, думая лишь о том, как спастись. Но сколько бы он ни пытался шевелиться, в ответ лишь судорожно подрагивали окоченевшие пальцы, на ровном срезе уже запеклась кровь, а костяные шипы, впитав влагу, ощущали сырость подземелья.

Время шло секунда за секундой, диапазон возможных движений тела постепенно увеличивался, из трещины сочились струйки иньской ци, и по мере того, как она расползалась, Лу Тань осознал: от всего его тела осталась лишь эта бесполезная левая рука.

К счастью, лишенный головы, он не стал долго размышлять. Пытаясь пробиться сквозь толщу почвы, он наткнулся на какое-то мягкое существо и пошевелил почти ничего не чувствующими пальцами, чтобы ощупать его, и лишь спустя долгое время запоздало сообразил, что вокруг него завелись опарыши.

Под влажной землей зловоние смешивалось с трупным запахом, наглухо погребенное под толщей почвы — никто и не догадывался, что здесь прячется умершая, но при этом «ожившая» отсеченная конечность.

Из последних сил карабкаясь наверх из земли, покрытая грязью кожа в тот самый момент, когда до нее добрался свежий воздух, мгновенно посерела еще на тон. Подобно уродливому растению, пробивному сквозь трещину в камне, она под пятнистыми тенями деревьев медленно шевелила пальцами, издавая едва уловимый скрип трущихся костей.

Собственная участь не вызывала у Лу Таня должных раздумий: подсознание лишь непрестанно твердило ему, что он должен находиться рядом с одним конкретным человеком.

Только вот... как звали того человека?

Время утекало сквозь пальцы, переключаясь между бодрствованием и забытьем, он пребывал в полубессознательном состоянии, а когда снова пришел в себя, то уже в потоке машин добрался до города.

Оголенные нервы медленно покачивались на воздухе, улавливая среди мириадов чужих запахов один-единственный знакомый.

*

Только вот возвращение Лу Таня к Цзянь Сиину прошло не сказать чтобы гладко. К примеру, прямо сейчас.

Цзянь Сиин упаковывал коробку для чая. На этот раз он не стал пытаться ее кремировать, а решил отправить в храм вместе с платой за благовония. Раз нормальные методы не помогали, оставалось действовать официально — отправить её на отпевание, авось поможет.

Город Чжан славился своими горами, и на окрестных склонах располагалось множество храмов, где круглый год не иссякал поток паломников. Поэтому, когда Цзянь Сиин вызвал курьера, тот крайне удивился, слегка взвесив в руке тяжесть коробки:

— Красавчик, а сам не хочешь съездить помолиться? Эффект был бы лучше.

— На искренность в молитве воля богов отвечает. Доплачу, только доставь как можно раньше.

Главное, чтобы не опоздало к моменту, когда Будды возьмутся за его очищение от грехов.

Курьер получил две купюры наличными и тут же замолчал. Бросив на Цзянь Сиина исполненный решимости взгляд, он развернулся и зашагал к своей машине — уж он-то позаботится о том, чтобы Будда прочувствовал всю искренность этого красавчика!

На диване Ци Юйюань, обхватив телефон, краем глаза заметил ту самую подозрительно плотно замотанную коробку и внезапно вспомнил про ту, которую тот заставил его сжечь в прошлый раз:

— Чего это ты в этот раз меня не попросил? Разве он справится лучше меня?

Чего это он, еще и с Буддой работу делить собрался?

Цзянь Сиин посмотрел на него с полным непониманием на лице, отчего Ци Юйюань решил, будто сморозил какую-то несусветную глупость, и поспешно запихнул в рот еще один пончик, полностью затыкая себе рот.

— Ты заявился сюда только ради жратвы?

Когда Цзянь Сиин вышел из кабинета, тетя Фэн сама поднялась наверх убираться, и внизу остались только они вдвоем да два пустых блюда.

Ци Юйюань бегло окинул взглядом тарелки, виновато хмыкнул и в несколько глотков проглотил то, что было во рту, но в уголке губ осталась парочка крошек от пончика, из-за чего он выглядел совершенно по-дурацки.

— Я с трудом выбил два дня отпуска, отец велел прийти и расспросить про те дела в вашей компании, иначе ни за что бы не приявился.

Ци Юйюаню стукнуло уже за двадцать, но выглядел он всё еще как наивный студентик: светлые волосы, слегка приподнятые брови, а раздолбайский и наглый вид был такой, что у Цзянь Сиина в висках начинали пульсировать вены.

Еще ладно бы не заикался об этом, но стоило ему заговорить, как Цзянь Сиин тут же вспомнил давешнее давящее присутствие Цзянь Чжицзе. Оба заявились ради одного и того же дела, и надо же — этот сорванец молчал до самого последнего момента.

Впрочем, раз отсеченная конечность пока больше не убегает, съездить куда-нибудь развеяться тоже неплохо.

Цзянь Сиин погладил подбородок и, немного подумав, с улыбкой посмотрел на Ци Юйюаня. Улыбка вышла до того наигранной, что он стал похож на переодетого в бабушку Серого Волка — даже смазливое лицо не спасало от этого сходства.

— Разве мой брат не говорил? Мы навестим его в больнице, ты пойдешь со мной. — Цзянь Сиин поднял изящный палец и легонько указал на место, где сидел Ци Юйюань.

Тот судорожно дернул уголком рта, окинул взглядом эту интеллигентно-бандитскую физиономию и с беззаботным видом кивнул в знак согласия.

— Тогда завтра.

Утвердив время, Цзянь Сиин снова взял телефон и зашел в тот самый рабочий чат, обнаружив, что с инцидента с менеджером У прошло уже полмесяца.

Все это время каждый строил свои догадки, пока сегодня в чате отчетливо не всплыла та самая смазанная фотография из новостей.

Менеджер У плавал на поверхности воды с жуткой улыбкой на лице. Его одежда выглядела целой, но вода вокруг непрерывно окрашивалась кровью.

Если Цзянь Сиин не изменяла память, этот У Юн раньше казался довольно полным, но теперь человек на снимке исхудал до каких-то невообразимых пределов. Дважды проведя пальцем по экрану и увеличив фото, Цзянь Сиин обрел совершенно новое понимание его худобы: трехмерный человек превратился в плоское 2D-изображение.

http://bllate.org/book/35202/4348011