Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 52

Мэн Лин машинально кивнула.

Мужчина вырвал у неё чемодан и опустил ресницы:

— Правда? Значит, ты не следила за мной.

Мэн Лин подняла на него тёмные миндалевидные глаза — взгляд стал острым, как лезвие. Вся её притворная покладистость мгновенно испарилась, сменившись холодной, язвительной усмешкой директора Мэн.

Она бросила ледяной взгляд на его брюки — там всё ещё торчало что-то полувозбуждённое.

— Мне противно, — произнесла она с ленивой небрежностью, но в этих словах звенела острая, как бритва, насмешка.

Зрачки Се Ночэна резко сузились. Он молча смотрел на неё.

Долгое молчание повисло в воздухе. Потом спина мужчины, до этого прямая, как струна, медленно, очень медленно, начала сгибаться.

Он отвернулся, с трудом выдавил улыбку и, взяв сломанный чемодан Мэн Лин, пошёл вперёд, спотыкаясь на каждом шагу.

— На какой этаж? — донёсся его голос спереди, хриплый и приглушённый. Он опустил веки, будто ничего не произошло.

Мэн Лин бросила взгляд на его спину и холодно отрезала:

— Оставь. Я сама дойду…

Мужчина сделал вид, что не слышит, и, похоже, даже не собирался отвечать. Его длинные ноги шагнули в лифт. Он замер на мгновение, потом обернулся. В его луноподобных карих глазах плавали тусклые красные прожилки.

— Мэн Лин, — позвал он.

Мэн Лин приподняла веки.

Мужчина стоял в дверях лифта, ноги расставлены широко и прямо, но от этого его согнутая спина казалась ещё более сгорбленной.

Он смотрел на неё так, будто в этот миг потерял всю свою гордость.

— На какой этаж? — Се Ночэн одной рукой упёрся в дверь лифта и упрямо повторил вопрос.

В этот момент Мэн Лин почувствовала лёгкую боль в груди. От этого мужчины исходило что-то невыносимо тяжёлое.

Она не могла понять, что именно происходило, и растерянно моргнула. Но когда снова посмотрела на него, он уже вновь превратился в того самого неприступного, холодного человека, каким был минуту назад.

Будто белая тополь, что стоит прямо и непоколебимо, не в силах услышать ни одного дурного слова извне… Непробиваемый.

Мэн Лин сжала пальцы. Тусклый свет уличного фонаря окутал его фигуру мягким сиянием.

Она бросила на него короткий взгляд и неожиданно спросила:

— Ты, случайно, не влюбился в меня?

Половина его лица была в тени. Он тихо рассмеялся, опустил глаза и бросил взгляд на подол её хлопкового платья.

— Да, — ответил он совершенно откровенно. — Выпирающий комок, конечно, влюблён.

В тот же вечер зазвонил коммуникатор — звонила госпожа Юнь Лай.

— Квартира тебе нравится?

— Да, — ответила Мэн Лин. Она только что вышла из душа и надела шампанского цвета пижаму. Её чёрные вьющиеся волосы рассыпались по плечам.

Капли воды стекали по белой руке и падали на коммуникатор.

— Линлин, я велела секретарю отправить тебе целый ящик молока — того, что ты обычно пьёшь, — сказала госпожа Юнь Лай, заваривая чай. В трубке слышалось тихое бульканье закипающей воды.

Её голос не был похож на обычный бабушкин — тёплый и ласковый. Даже в бытовой беседе в нём чувствовалась строгая, почти воинственная властность.

— Ты плохо спишь и не умеешь за собой ухаживать. Я переживаю… Может, нанять тебе горничную?

Мэн Лин уже собиралась отказаться, но госпожа Юнь Лай сама рассмеялась:

— Ладно, ладно. Я же знаю тебя. С виду ты послушная, а на деле — упрямая и самостоятельная. Бабушка… уже стара, не буду лезть не в своё дело. Ах…

Мэн Лин почувствовала в этом вздохе, полном строгости, лёгкую грусть высокопоставленного человека.

Она села на диван и смягчилась:

— Бабушка, со мной всё в порядке. Не волнуйтесь.

Госпожа Юнь, похоже, почувствовала вину. Она сделала глоток чая и помолчала.

— Линлин, насчёт этого знакомства… Если тебе не нравится эта квартира, у меня в районе Баньвань есть другая. Можешь переехать туда.

Её слова звучали медленно, будто каждый слог давался с трудом.

Ситуация в Империи становилась критической: военные силы набирали всё большую мощь, и без поддержки федерального военного командования кризис был неизбежен.

Госпожа Юнь прекрасно понимала: чтобы обеспечить безопасность имперского парламента, одна из наследниц рода Юнь должна выйти замуж за одного из двух главных офицеров федеральной армии — обоих омег.

Но… Мэн Лин была её внучкой. С момента рождения девочки они виделись лишь несколько раз. Только в последний год они начали действительно общаться.

Госпожа Юнь искренне любила внучку.

Хотя та и не обладала выдающимися способностями, она была заботливой, приятной в общении, разумной и имела чёткие моральные принципы.

В глазах госпожи Юнь истинная ценность человека — не в его достижениях, а в его характере.

Поэтому, глубоко в душе, она не хотела заставлять внучку жертвовать собой.

Мэн Лин вытерла капли воды с экрана коммуникатора и прижала его к уху:

— Бабушка, скажите честно: сейчас обязательно кто-то из наследниц рода Юнь должен вступить в брак по расчёту, верно?

Госпожа Юнь замолчала на мгновение, не желая сразу раскрывать всю тяжесть положения:

— Два самых влиятельных офицера федеральной армии — омеги. Все высшие круги следят за ними. Союз с ними — это союз равных сил.

— Тогда пойду я, — сказала Мэн Лин, подумав всего секунду.

Как третья по очереди наследница рода Юнь, она с самого начала знала: её брак станет инструментом политики.

Год назад, когда она вернулась в Империю и приняла все титулы и привилегии главной героини, она поняла: за каждое право придётся платить соответствующей ценой.

К тому же госпожа Юнь всегда к ней хорошо относилась.

Раньше, чтобы избежать ненужных свиданий, Мэн Лин позволяла себе всё, что угодно — в светском обществе Империи её репутация была просто скандальной. Но госпожа Юнь всегда закрывала на это глаза.

Она была очень либеральной бабушкой.

Мэн Лин понимала: если между ней и Юнь Чжицянь кто-то должен пожертвовать юридической свободой ради брака, то она — самый подходящий вариант.

Госпожа Юнь не ожидала такого решительного ответа и долго молчала в изумлении.

Перед тем как положить трубку, она перевела на личный счёт Мэн Лин десять шахтёрских планет.

*

Поскольку большинство стажёров института только что прибыли на центральную планету, на следующий день после регистрации всем дали выходной — чтобы справиться с джетлагом и обустроиться.

Утром Мэн Лин не нужно было идти в военно-научный институт. Она решила осмотреть окрестности.

Солнце уже полностью взошло, было около семи утра.

Мэн Лин, одетая в спортивный костюм, возвращалась с прогулки.

Это был элитный жилой комплекс, поэтому поблизости всё же находились заведения, где можно было позавтракать.

В межзвёздном обществе органические продукты стали роскошью. Обычные люди обходились одной бутылкой питательного коктейля на весь день.

Из-за этого настоящие рестораны почти исчезли — те немногие, что остались, располагались исключительно в богатых районах.

Мэн Лин готовить не умела, и её бытовые навыки едва дотягивали до удовлетворительного уровня.

Год назад, после встречи с тем человеком, её вкус избаловали, и долгое время она вообще не могла есть.

Только благодаря диетологу, которого прислала госпожа Юнь, она постепенно вернулась к норме.

Но с тех пор завтрак стал обязательным.

Мэн Лин свернула в переулок, намереваясь дойти до ближайшей торговой улицы в поисках еды.

Едва она ступила в переулок, оттуда донёсся приглушённый спор.

Там стояли мужчина и женщина.

Мужчина был крепкого телосложения, в военной форме. На его плечах сверкали пять звёзд — Мэн Лин сразу остановилась.

— Прочь с дороги! — грубо рыкнул он на женщину-альфу, которая была почти на голову ниже его.

Женщина не выглядела слабой: загорелая кожа, короткий топ, распущенные по плечам косички цвета тёмного каштана. Она выглядела чертовски круто.

— Я просто спрашиваю: ты ещё хочешь жениться на мне? — подняла она подбородок.

— Фан Юнь, — мужчина резко опустил голову, раздражённо глядя на неё. — У меня, блин, проблемы с головой, понимаешь?

Я бесплоден, беден, родом с мусорной планеты, получаю всего тридцать тысяч федеральных кредитов в месяц, и сегодня днём у меня свидание. Говорят, моя будущая невеста — нежная, чистая, как богиня, альфа… А не такая, как ты —

Он презрительно оглядел её:

— Острая дамочка!

— Мне всё равно. Я люблю тебя, Лэй, — сказала женщина-альфа, одной рукой упираясь в стену рядом с ним.

— Свидание? А я разрешала?

У неё были узкие двойные веки, и когда она сердито смотрела, взгляд становился по-настоящему свирепым. Лэй Мин на мгновение замер.

В нос ударил знакомый запах альфа-феромонов. Фан Юнь жёстко потянула его голову вниз и яростно впилась губами в его рот.

— Ммммм!

Мэн Лин стояла у входа в переулок и чувствовала себя неловко.

Она вспомнила описание жениха, которое дала ей накануне госпожа Юнь Лай:

«Федеральный маршал Лэй Мин. Пять звёзд на погонах. Происхождение не из знати, но личные боевые навыки исключительны — настоящий воин-кровопийца».

Она оглянулась на мужчину у стены, который, оглушённый поцелуем, потерял всякую связь с реальностью, слегка улыбнулась и бесшумно ушла.

*

В полдень конца августа на центральной планете Федерального Союза палило солнце.

Поскольку был выходной, в самом престижном торговом районе небо кишело летательными аппаратами.

Автоматические парковочные места почти закончились.

Мэн Лин вошла в недалеко расположённую кофейню, держа в руке зонт от солнца.

Кофейня «Мокко» была оформлена в виде деревянного домика, покрытого живыми растениями. Внутрь веяло свежим ароматом трав и дерева.

В зале было немного посетителей. Из симуляционных магнитных колонок лилась спокойная музыка — атмосфера была изысканной и утончённой.

До назначенного времени оставался ещё час. Мэн Лин выбрала уединённый уголок у окна и заказала стакан простой воды.

На ней было платье цвета весенней зелени с кружевами, длинные вьющиеся волосы небрежно рассыпаны по плечам.

Тонкая цепочка на ключице придавала образу меньше невинности и больше ленивой чувственности.

Вежливо отклонив предложения нескольких джентльменов, Мэн Лин отодвинулась глубже в диван и, опершись подбородком на ладонь, достала планшет, чтобы почитать новости.

Но это спокойствие продлилось всего десять минут.

Перед ней за соседний столик сели мужчина и женщина.

Мужчина был в безупречно сидящем костюме ледяного синего цвета и сидел спиной к Мэн Лин. По фигуре он выглядел отлично.

Женщина-альфа напротив него смотрела прямо на Мэн Лин. Её макияж был безупречен, черты лица поразительно красивы, движения изящны и сдержанны — явно воспитанная девушка из хорошей семьи.

Мэн Лин мельком взглянула на неё и снова опустила глаза — это её не касалось.

— Ты уже поел? — мягко улыбнулась Фан Я, обращаясь к мужчине напротив.

— Да, — ответил он, снимая пиджак. Его длинные пальцы с чёткими суставами расстегнули сапфировую запонку и закатали рукава до локтей.

Обнажилась часть руки — рельефные мышцы выглядели просто идеально.

Несмотря на жару, от него не исходил запах пота. Наоборот, сквозь стол ощущался приятный аромат табака.

Это был чистый, неразбавленный запах тестостерона. Сердце Фан Я дрогнуло — за всю свою историю свиданий она никогда не встречала такого привлекательного мужчины-омегу.

А если ещё учесть его статус и влияние огромного финансового конгломерата за его спиной, даже серебряная маска на его лице начала казаться ей символом богатства.

Увидев холодное выражение его лица, Фан Я не смутилась. Она родом из дипломатической семьи. В их роду, кроме двоюродной сестры Фан Юнь, которую, похоже, «воспитали не так», все дети получили блестящее образование и были истинными представителями интеллигенции.

Фан Я мягко улыбнулась:

— Молодой командир Се, может, начнём с представлений?

Мужчина лишь приподнял веки и едва заметно изогнул губы.

Фан Я окончила художественную академию и изучала анатомический рисунок. По очертаниям подбородка, который он оставил открытым, она могла с уверенностью сказать: если только на его лице нет сплошных чёрных пятен, он обязан быть невероятно красивым.

Её взгляд стал ещё более одобрительным. Она слегка кашлянула и с достоинством представилась:

— Меня зовут Фан Я. Я работаю в Федеральном оперном театре. Единственная дочь в семье, альфа. Люблю чистоту, умею готовить, иногда позволяю себе немного роскоши. Работа несложная. У меня дома есть собака. Обожаю детей…

Се Ночэн лениво опустил глаза. В метре позади него слышалось лёгкое дыхание другой женщины — он слушал именно её, настолько сосредоточенно, что, когда Фан Я закончила, в зале повисло неловкое молчание.

Молодой командир Се явно был рассеян. Несмотря на безупречные манеры, Фан Я всё же почувствовала лёгкое смущение.

Она посмотрела на него и осторожно спросила:

— А вы сами… расскажете о себе?

Се Ночэн поднял чашку и сделал глоток чая.

— Госпожа Фан…

http://bllate.org/book/3520/383908