Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 11

Невероятная волна счастья вскружила ему голову, едва не доведя до обморока, но в этот момент в сознание хлынула ледяная волна, мгновенно вернув его в реальность.

Придя в себя, Му Гаолан всё ещё думал, что это сама судьба ему помогает, иначе от переполнявшего его восторга он наверняка потерял бы лицо перед дедом, и если бы всё раскрылось раньше времени, то то, что должно было вот-вот достаться ему, превратилось бы в прах.

Однако в следующую секунду он увидел, как стрелка на компасе стремительно и отчетливо указала прямо на него!

Восторженная улыбка застыла в уголках губ. Му Гаолан оцепенело поднял голову и встретился с полными подозрений взглядами деда и Му Юаньцзя.

Он торопливо повернул голову в сторону Даоса Чэня и в ужасе заметил, что вместе с движением его головы стрелка повернулась на даоса. Сам же Даоса Чэнь, складывая пальцы в заклинание, покрылся градом крупных капель пота — казалось, он столкнулся с чем-то невероятно пугающим.

— Д-даос Чэнь, скажите же что-нибудь, — с нехорошим предчувствием в груди прошептал Му Гаолан, подгоняя его.

Всё было совсем не так, как они договаривались!

Но Даос Чэнь лишь задрожал, опустил руки, сложившие заклинание, и, судорожно запихивая лежавший на столе компас в свою суму, пробормотал Му Гаолану:

— Сегодня проводить обряд нельзя, видимо, придется поискать другой подходящий день.

Му Гаолана будто окатили с головы до ног ледяной водой, и он на мгновение лишился дар речи. Он же не дурак — какой еще благоприятный день, этот старик просто собрался сбежать!

Этот старый хрыч взял с него столько денег, ничего не сделал и теперь улепётывает!

Нин Сышао посмотрел на дрожащего Даоса Чэня, который чуть не выронил компас, и удивленно спросил:

— Даос, что с вами?

— Ни… ничего, — у Даоса Чэня во рту стоял горький привкус. Ничего особенного, просто его собственная жизнь висела на волоске.

Разве мог он подумать, что у этого двора такая прекрасная фэншуй, в которой таится столь густая Ци Ша, справиться с которой он был совершенно не в силах? И вот теперь — пожалуйста: Ци Ша проникла прямо в его духовный алтарь, как же его старые кости смогут это выдержать!

— Ой, ну и славно, только… эта Ци Ша ведь и правда никому больше не навредит? — Нин Сышао с абсолютно искренним выражением лица посмотрел на Даоса Чэня. — Я-то думал: если дело действительно во мне, то я готов сразу же уйти. Но дядюшка Му уже в возрасте, я больше всего боюсь причинить ему вред.

Му Юаньцзя опомнился и поспешил вмешаться:

— Вот именно! Брат, так, значит, с дедовым особняком конфликтуете вы с даосом Чэнем! Раз такое дело, почему ты до сих пор не уведел даоса Чэня отсюда? Нашему деду никак нельзя попадать под удар этой самой Ци Ша, а вас тут двое, так что вам тем временем нужно убираться побыстрее!

Услышав это и заметив молчаливое согласие Старшего господина Му, Му Гаолан застыл с таким лицом, будто наелся фекалий. Он попытался оправдаться:

— Даос Чэнь же сказал, что сегодня проводить обряд нельзя, наверняка тут что-то не так.

Му Юаньцзя крайне неодобрительно произнес:

— Брат, хватит упрямиться. Нельзя же быть настолько эгоистичным! Разве не для того мы пришли, чтобы осмотреть фэншуй дедова двора? Нельзя же делать вид, будто ничего не происходит, раз уж люди, конфликтующие с особняком — это вы!

Хотя поначалу он плевать хотел на всякую фэншуй и пришел лишь для того, чтобы выдворить Нин Сышао, но после того жуткого зрелища больше всего на свете Му Юаньцзя теперь дорожил безопасностью деда, так что этих двоих вредителей следовало выставить вон.

Му Гаолан был готов заплакать. Притащив с собой Му Юаньцзя, он рассчитывал на то, что этот парень упрям, громогласен и вспыльчив: те резкие слова, которые самому Му Гаолану произнести было неудобно, Му Юаньцзя выпалил бы без всяких сомнений.

Кто же знал, что теперь упрямство этого дурака обернется против него самого? Он ведь буквально сам выкопал себе яму и теперь пожинает плоды!

Му Гаолан бросил умоляющий взгляд на Старшего господина Му, но тот с предельно суровым выражением лица велел ему в ближайшее время даже не пытаться навещать его, а там уже смотреть по обстоятельствам.

Му Гаолан:……

Столкнувшись с совершенно нецеремонным выдворением со стороны Старшего господина Му и Му Юаньцзя, а также под непрерывные подгоняния Даоса Чэня, он был вынужден уйти с völlig опустошенным сердцем.

Покинув Старую усадьбу семьи Му, Му Гаолан не желал сдаваться и потребовал, чтобы Даос Чэнь помог ему еще разок — на этот раз он собирался расправиться прямо со своим вторым дядей. Однако Даос Чэнь посмотрел на него сочувственным взглядом и, тяжело вздохнув, произнес:

— Лучше подыщи себе больницу получше, да и из дома в ближайшее время старайся не выходить.

Ци Ша проникла в тело, злые духи овладели им — либо тяжело заболеет, либо столкнется с кровавым бедствием. Во всяком случае, сам он намеревался залечь где-нибудь в глухом месте, а если удастся выжить, то еще три года носа оттуда не покажет.

Наговорив кучу пустых слов, Даос Чэнь поймал попутную машину и уехал. Разъяренный Му Гаолан хотел было потребовать назад свои деньги, но этот старый хрыч смылся просто молниеносно! Он действительно остался и без жены, и без приданого: и дело сорвалось, и деньги пропали!

— Старый хрыч, ну погоди у меня, я с тобой еще посчитаюсь! — выругался Му Гаолан.

Увы, едва покинув Старую усадьбу семьи Му, уже через пару дней он почувствовал себя плохо. Следом на него одна за другой обрушились мелкие и крупные неприятности, из-за чего он практически поселился в больницах. О том, чтобы сводить счеты со старым даосом, не было и речи — он боялся нос высунуть за порог собственного дома.

А в Старой усадьбе, выпроводив двух непрошеных гостей, Старший господин Му пребывал в прекрасном расположении духа и сказал Нин Сышао:

— Живи здесь спокойно, и впредь, если кто-то снова попытается заставить тебя съехать, я, старик, с него живого не слезу!

Нин Сышао испытывал искреннюю симпатию к этому старику, который так искренне защищал прежнего владельца тела, но оставаться здесь надолго всё же было нельзя:

— Дядюшка Му, пожалуй, мне всё-таки лучше съехать…

Не успел Нин Сышао договорить, как Старший господин Му тяжело вздохнул:

— И то верно, какой молодой человек захочет целыми днями смотреть на мое старое лицо. Это наша семья Му перед тобой виновата, и я перед тобой виноват, так что злиться на меня ты имеешь полное право. Заставлять такого хорошего паренька возиться со стариком — и вправду большая несправедливость по отношению к тебе. Хочешь съезжать — съезжай, не обращай на меня внимания.

Нин Сышао:……

С таким тоном и выражением лица дед мастерски давил на жалость ничуть не хуже самого Нин Сышао!

Беспомощно вздохнув, он произнес:

— Что вы такое говорите? Я к тому, что скоро начнется учеба, на втором курсе нагрузка больше, так что мне лучше жить в общежитии.

— Ой, так бы сразу и сказал! — Старший господин Му мгновенно повеселел, и даже морщины на его лице разгладились. — Дай-ка подумать, жить в общежитии всё-таки не дело. Давай-ка купим квартиру рядом с университетом — будет удобно собираться с друзьями и завести какого-нибудь питомца. Поедем смотреть жилье прямо сейчас, купим пораньше, чтобы всё как следует обустроить.

http://bllate.org/book/35198/4347693