Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 2

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Нин Вэньжуй взревел:

— Проснулся — так живо подними свою задницу! Если сегодня даже на колени не упадешь и лбом не о землю не застучишь, чтобы Вэй Минда и Юй Биньбинь успокоились, — ноги моей в городе Нинхай больше не будет! Попадёшься мне на глаза ещё раз — переломаю тебе ноги!

Облитый с головы до ног остывшим чаем, Нин Сышао на мгновение замер, затем провёл рукой по лицу и стянул две прилипшие чайные листики. Глядя на помятую заварку, он криво усмехнулся.

...Прожив в прошлой жизни более двух десятков лет, он никогда ещё не попадал в подобную ситуацию. Его буквально пробирало на смех от злости.

Подумать только: это Вэй Минда позарился на красоту прежнего владельца тела, но когда уговоры и угрозы не сработали и поднялся шум, их застал с поличным его собственный шурин. И теперь, перевернув всё с ног на голову, виноватым выставили прежнего владельца.

А этот Нин Вэньжуй, приходящийся прежнему владельцу двоюродным братом, не только слепо поверил на слово и обрушился на него с грязной бранью, лишив того последних сил бороться за жизнь, но даже не удосужился подумать, чем набита его собственная башка, прежде чем открывать рот.

Нин Сышао вытянул салфетку, вытер лицо, подхватил со стола чайник и шагнул к Нин Вэньжую.

Нин Вэньжуй решил, что тот собрался вымаливать прощение, и холодно фыркнул:

— Что, принес чай и решил искупить вину? Хватит тут передо мной распинаться, бесполезно. Меня от одного твоего вида тошнит, убирайся глаза мои не гляди, я...

Он не успел договорить, как Нин Сышао вознес чайник прямо над его макушкой, и в тот же миг мутная вода вместе с чаинками хлынула ему на голову сплошным потоком.

— Вид у тебя не слишком умудрённый интеллектом, должно быть, в башке накопилось слишком много мусора. Сделаю доброе дело, помогу тебе немного промыть мозги, — поставив пустой чайник обратно на стол, любезно улыбнулся Нин Сышао.

Нин Вэньжуй остолбенел, какое-то время просто не в силах сообразить, что происходит. Собака, которая при встрече с людьми всегда лишь виляла хвостом и заискивала, вдруг взбесилась и перешла в нападение. Колоссальный контраст заставлял Нин Вэньжуя смотреть на Нин Сышао с абсолютным неверием.

Нин Сышао посмел облить его чаем?!

Нин Сышао, который при виде него всегда умел лишь льстить, заискивать и унижаться, посмел облить его водой?!

Жалким движением смахнув с лица прилипшую заварку, он почувствовал, как с волос капает вода, превращая его белую рубашку в мерзостное пятнистое полотно.

Нин Вэньжуй в ужасе дёргал мокрую одежду, а ярость тем временем мгновенно ударила в голову, выжигая остатки разума так, что у него дрожали руки. Дико взревев, он сгрёб со столика поблизости вазу и со всего маху швырнул её в лицо Нин Сышао.

— Прикончу твою тварь...

Громкий рёв пробился сквозь отлично звукоизолированную дверь, заставив всех, кто сидел в комнате отдыха снаружи, вздрогнуть от неожиданности.

— До кровопролития не дойдет? — с сомнением протянул друг детства Нин Вэньжуя, Ван Шао. Он всего-навсего заглянул на день рождения, с чего бы ему ввязываться во всё это!

Что вообще происходит сегодня с Нин Вэньжуем? Раньше за ним никакой подобной жестокости не водилось!

Нин Сышао, конечно, получил по заслугам, и преподать ему пару уроков было вполне нормально, но если парня действительно покалечат до тяжёлых травм, Нин Вэньжую тоже не поздоровится. Отделаться деньгами — еще полбеды, а вот если Нин Сышао вцепится мёртвой хваткой и утянет за собой на дно — пиши пропало.

— Вэньжуй парень рассудительный, перестань переживать.

— Таких, как Нин Сышао, только жёсткие уроки и учат уму-разуму, чтобы впредь не повадно было вести себя как шлюха.

Любой бы на месте такого родственника взбесился до полусмерти. Ладно бы просто бессовестный, так ведь чуть ли не каждый день устраивает цирк — сущий кусок вонючего собачьего дерьма, к кому ни пристань, везде смердит.

И что только в клане Му творится? Ладно бы в нынешние времена еще занимались всей этой феодальной чушью с суевериями, но отдать Нин Сышао в жёны Третьему господину Му — это же надо додуматься так себя осквернить!

Юй Биньбинь, до этого хранивший мрачное выражение лица, хмыкнул:

— Не себя осквернить, а просто кое-кому захотелось сделать гадость моему покойному третьему дяде. А этот безмозглый Нин Сышао и впрямь возомнил, будто переступив порог клана Му, он автоматически стал частью семьи? Мечтать не вредно!

Слушавшие его люди посмотрели на дверь комнаты отдыха с откровенной насмешкой. На этот раз Нин Сышао понёс убытки по всем фронтам: мало того, что за ним закрепилось звание молодого вдовца, так ещё и никакой выгоды. Неудивительно, что он нацелился на Вэй Минда.

— А-а-а!!

Изнутри доносились вопли, в которых боль мешалась с первобытным ужасом. Крики звучали столь устрашающе, что даже Юй Биньбиню стало не по себе, а на лице проступило сложное выражение.

Когда они поймали Нин Сышао на попытке соблазнить его зятя, Юй Биньбинь был готов лично переломать этому ублюдку ноги прямо на месте, и лишь вмешательство менеджера, удержавшего его изо всех сил, предотвратило расправу.

Слушая несмолкающие вопли, Юй Биньбинь чувствовал некоторое злорадное облегчение, но прекрасно понимал: Нин Сышао ни в коем случае не должен пострадать в их отеле.

Если Нин Сышао и вправду лишится здесь конечностей из-за этого инцидента и слухи поползут наружу, люди, незнакомые с деталями, решат, будто их отель — притон бандитов. Настоящим дельцам подобная дурная слава ни к чему!

— Постучи в дверь, — приказал Юй Биньбинь, бросив нахмуренный взгляд на Ван Шао.

Ван Шао поспешно шагнул вперед и закричал сквозь дерево:

— Вэньжуй, хорош уже! Пусть парень выйдет и извинится, не перегибай палку, оставь зверства!

Однако, несмотря на его уговоры, продолжавшиеся несколько минут, открывать дверь внутри никто и не думал.

Новая волна раздирающих душу криков заставила сердца присутствующих ёкнуть. Неужели гнев полностью затмил рассудок Вэньжуя и он намерен забить Нин Сышао до смерти прямо здесь?

— Быстро, несите ключ!

Юй Биньбинь кивком велел стоявшему неподалёку менеджеру бежать за ключом, а Ван Шао уже вытащил телефон, держа палец наготове для вызова экстренных служб.

Дверь отворилась. Ван Шао срывающимся голосом завопил: «Прекрати!» — и вихрем влетел внутрь, после чего окаменел на пороге.

Сердце Юй Биньбиня от этого зрелища сделало бешеный скачок: неужели всё-таки дошло до убийства?!

Он поспешно шагнул вперёд, отпихнул застывшего парня и заглянул внутрь. Однако, разглядев обстановку комнаты, сам погрузился в полный ступор.

Остальные тоже столпились в проходе, мгновенно разделив участь товарищей.

Да что... что здесь вообще стряслось?!

Внутри всё выглядело так, будто здесь пронёсся тайфун: сдержанный и роскошный некогда интерьер лежал в руинах. Массивный деревянный стол был переломан пополам, два напольных светильника валялись у стен в виде груды осколков, а висевший на стене жидкокристаллический телевизор сорвали и раскололи на несколько кусков.

Единственный уцелевший длинный диван перевернулся кверху дном, а маленький столик, который должен был стоять рядом с ним, занёс над головой человек, стоявший спиной к двери, явно намереваясь обрушить его на лежащего на полу бедолагу.

http://bllate.org/book/35198/4347684