Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 1

Бух!

Звук разбитого стекла грохнул прямо над ухом, и прежде чем к Нин Сышао вернулось сознание, его с силой толкнули в спину, так что он невольно полетел назад.

Ощущение невесомости от внезапного падения заставило его встрепенуться и окончательно прийти в себя. В затуманенном взоре мелькнули чьи-то фигуры: кто-то стоял перед ним, тыкая пальцем и, судя по всему, громко бранясь.

Чужие, сбивчивые воспоминания взметнулись в голове взрывом. Подавив отголоски отчаяния и обиды, оставшиеся от прежнего владельца тела, Нин Сышао открыл глаза и увидел перед собой незнакомого молодого человека, который смотрел на него с нескрываемым отвращением.

Это была не его комната.

Не выдавая своих мыслей, Нин Сышао окинул взглядом молодого человека, перевёл глаза по сторонам, и обрывки памяти начали складываться в единую картину, постепенно проясняя его нынешнее положение.

Он переселился в чужое тело — проще говоря, вернулся к жизни в чужой оболочке.

Гнев и боль, переполнявшие прежнего хозяина перед самой смертью, всё еще клокотали в груди, вызывая глухое раздражение, а потому и взгляд, брошенный на стоявшего перед ним парня, не сулил ничего хорошего.

Заметив, что тот пришёл в себя, молодой человек холодно фыркнул, подхватил со стола стакан и плеснул водой прямо в лицо Нин Сышао.

— Нин Сышао, я знал, что у тебя нет ни стыда, ни совести, но не думал, что до такой степени! Что, жить не можешь, если день-другой не поцепляешься к какому-нибудь мужику? Пасть так низко, чтобы вешаться даже на таких старых хрычей!

Глядя на это изнеженное лицо, Нин Вэньжуй чувствовал, как к горлу подступает тошнота. Он никак не мог взять в толк, как у его интеллигентного третьего дяди мог уродиться такой мерзкий ублюдок!

Нин Сышао приходился сыном третьему дяде и его первой жене. После их развода мальчишка рос в деревне с родней матери и объявился в клане Нин лишь каких-то три-четыре месяца назад.

Сперва Нин Вэньжуй даже жалел этого двоюродного брата, которого никогда прежде не видел. Но едва прошло три месяца с его возвращения, как эта сукина дрянь превратила клан Нин посмешище на весь город Нинхай!

Появившись в особняке, Нин Сышао поначалу держался запуганным тихоней, слова лишнего из него не вытянешь. Никто и помыслить не мог, что этот деревенский паренёк за спиной у всех только и делал, что крутил хвостом, путаясь на стороне со множеством людей. Когда всё вскрылось, разразился такой скандал, что о нём узнали абсолютно все.

Среди сливок общества города Нинхай разве остался кто-то, кто не слышал, что Нин Сышао из клана Нин — потаскун-гомосексуалист? Стоит ему завидеть мужчину, как он готов липнуть к нему, пуская в ход любые уловки, лишь бы закрутить интрижку. Он не брезговал даже жалкими нуворишами, чьё положение было ниже плинтуса.

Но еще отвратительнее было то, что некоторое время назад эта собачья дрянь в день помолвки собственной младшей сестры попыталась пробраться в постель к её жениху — да так неудачно, что попалась прямо на глаза друзьям жениха.

Хоть клан Нин после случившегося поспешил официально отречься от Нин Сышао, слухи разнеслись молниеносно, став излюбленной пищей для сплетен на все лады. Нин Вэньжуй целых полмесяца носа не смел казать на людях, до того ему было стыдно перед друзьями.

Однако даже после изгнания Нин Сышао не только не унялся, но и взялся за старое с удвоенной силой. Ради того чтобы пробиться в высшее общество, он растертал последние остатки человеческого достоинства. На днях он вовсе посмел открыто заключить посмертный брак с третьим господином из клана Му, который уже бог весть сколько лет покоился в могиле, заставив весь клан Нин снова греметь на весь город.

И без того авторитетный клан Нин, недавно закрепившийся среди влиятельных новичков города Нинхай, от этого позора едва не лишился старшего поколения: дедушка Нин Вэньжуя тогда прямо на месте рухнул без чувств и был экстренно госпитализирован.

Не успел улечься шум вокруг посмертного брака, как этот тип устроился официантом и под этим предлогом проскользнул в отель, пытаясь пробраться в постель владельца Отеля «Цинчэн» Вэй Минда, да так неудачно, что был пойман с поличным шурином Вэй Минда — Юй Биньбинем!

У Нин Вэньжуя в висках отчаянно колотилось. И надо же было ему прийти на день рождения к другу и снова вляпаться в историю с участием Нин Сышао.

— Нин Сышао, насколько же ты озабоченный? Готов навязываться первому встречному мужчине, хотя он годится тебе в отцы! Разве у тебя нет ни капли стыда? Если снова вздумаешь творить свои мерзости, держись хотя бы подальше, ладно? Не попадайся мне на глаза, меня тошнит от твоего позора!

http://bllate.org/book/35198/4347683