Готовый перевод Summer's Return: Zhu Rong Star / Возвращение лета: Звезда Чжужун: Глава 8

— В этом году я не буду участвовать, зато из юридического института многие младшекурсники записались.

Пройдя какое-то время по уединенной тропинке, поскольку Се Цзюнься не жил в общемне, они еще немного поболтали с Тан Цанем, после чего направились на студенческую парковку и уехали на машине.

Тан Цань смахнул блокировку телефона, открыл новое сообщение, пришедшее в WeChat, и замер, вглядываясь в заголовок статьи из официального аккаунта.

Он понимал: если попробовать принять участие в дискуссионном турнире, это не только поможет улучшить навыки логического мышления, но и разовьет его ораторские способности. Это заставило его подсознательно захотеть попытать счастья, втайне надеясь, что, возможно, он тоже сможет стать таким же выдающимся человеком, как старшекурсник Се Цзюнься.

Возможно, каждый социофоб хоть раз в жизни представлял в своих фантазиях, как он стоит на сцене во всем своем великолепии. Когда Тан Цань учился в старшей школе, ему не раз доводилось быть зрителем — в основном на различных вокальных конкурсах. Хоть он сам и не участвовал ни в одном из них, в мыслях он тысячи раз представлял себя стоящим на сцене.

Именно поэтому он и поступил на музыкальное отделение — ему хотелось, чтобы однажды он тоже смог подняться на сцену и запеть.

Но правда была и в том, как он сам выразился: при чтении текста перед всем классом у него тряслись руки.

Тан Цань долго бродил туда-сюда по дороге, взвешивая все за и против, и в конце концов все-таки переслал агитационную статью о дебатах в групповой чат общежития.

[Тан Цань]: Как думаете, может, попробуем поучаствовать в этих дебатах?

Он пинал носком маленький камешек и время от времени поглядывал на экран. Как раз когда он решил, что его предложение поставило соседей по комнате в неловкое положение, и уже собирался отказаться от этой идеи, произошло неожиданное — они согласились.

[Сегодня хочу вонтонов]: Хочешь поучаствовать? Если хочешь, мы составим тебе компанию @ОднаУтренняяЗвезда @Ли

[Шэнь Ланьчэнь]: Я не против! Раз хочется — значит, идем!

[Ли Цюань]: ок, принято

Четверо простофилей быстро приняли решение, собравшись вместе, но при этом ни один из них в старшей школе никогда не участвовал в дебатах. Если не считать Тан Цаня, остальные даже не смотрели их — правила дебатов им пришлось искать в интернете прямо в эту самую минуту.

Дебаты на то и называются дебатами, что в них обязательно участвуют две стороны — утверждения и отрицания, причем в каждой команде по четыре спикера: первый, второй, третий и четвертый.

Первый спикер в основном отвечает за вступительное слово и изложение позиции: он должен лаконично и прямо с порога донести до зрителей точку зрения своей команды. Второй и третий спикеры отвечают за раунд атак и контратак, соревнуясь в красноречии со вторыми и третьими спикерами противника. Четвертый же спикер в основном подводит итоги в заключительном раунде, обобщая позицию своей команды и все точки разногласий между сторонами за всю игру.

В общем и целом, у первого спикера должна быть четкая структура, второй и третий должны уметь замечать оплошности противника и вести агрессивный допрос, а четвертый — охватывать взглядом всю игру целиком, обладая организаторскими способностями и навыками обобщения.

Сидя на коврике, четверо друзей таращились друг на друга во все глаза. После тщательного обсуждения они решили, что со стабильным по характеру Ли Цюанем лучше всего доверить вступительное слово, разговорчивый и обладающий живым умом Шэнь Ланьчэнь вместе с Дун Чжэцянем займут позиции второго и третьего спикеров, отвечая за раунд атак и контратак, а подводить итоги в конце будет Тан Цань.

Столпившись вокруг компьютера, Дун Чжэцянь и остальные отправили заявку практически в самый последний момент, прямо перед закрытием приема.

Тан Цань разблокировал телефон и открыл диалоговое окно с Се Цзюнься.

[Тан Цань]: Наша общага решила собрать команду и поучаствовать в соревновании.

[Се Цзюнься]: Если чего-то не понимаешь, можешь спросить меня.

[Тан Цань]: Спасибо, старшекурсник.

[Се Цзюнься]: Ты какой по счету спикер?

[Тан Цань]: [гримаса/] Достался четвертый, вроде как чуть-чуть поспокойнее.

На экране несколько раз подряд загоралось и гасло уведомление о том, что собеседник печатает. Тан Цань долго вглядывался в экран, прежде чем пришел ответ.

[Се Цзюнься]: Работа ни одного из спикеров не бывает легкой и простой, в команде нельзя обойтись без кого-то одного. Многие участники выступают в дебатах впервые, не нужно испытывать давления, увидимся на соревновании.

[Се Цзюнься]: Дерзай, ложись спать пораньше. Можешь не отвечать.

В глазах Тан Цаня Се Цзюнься всегда выглядел немногословным человеком, так что получить от него такое относительно длинное сообщение в WeChat, да еще и с поддержкой, было для Тан Цаня большой чемоданной неожиданностью — он даже растерялся.

Он замер, глядя на слова, присланные Се Цзюнься. С самого детства людей, готовых его поддержать, было совсем немного, и знакомство с таким старшекурсником, как Се Цзюнься, казалось ему невероятной удачей.

Отборочный тур тринадцатого турнира по дебатам Университета Хэцзин должен был состояться через четыре дня. Команды-участницы должны были случайным жребием выбрать себе соперников, а судьями на отборочном этапе выступали исключительно студенты, которые в итоге и должны были отобрать шестнадцать команд для выхода в предварительный этап.

Попав в предварительный этап, команды наконец-то дожидались судейской коллегии, состоявшей из руководства и преподавателей университета. Они отбирали восемь команд для прохода в четвертьфинал, четыре команды — в полуфинал, а две сильнейшие команды сражались в финале.

Четверо друзей, чья специализация была совсем иной и которые являлись абсолютными новичками в дебатах, сперва поставили перед собой самую скромную цель: просто пробиться в предварительный этап.

Темы дебатов, которые им достались в жеребьевке для отборочного тура, звучала так: если бы у вас появилась суперсила, заставляющая человека, которого вы любите, тоже полюбить вас, стали бы вы ее использовать?

Сторона утверждения: использовать суперсилу.

Сторона отрицания: не использовать суперсилу.

Им же по жребию выпала сторона отрицания.

И слава богу, Тан Цань был искренне рад, что ему досталась точка зрения, которую он разделял в глубине души.

В самый первый раз, когда он увидел эту тему, он подумал: если ты действительно кого-то любишь, как можно не уважать чужие чувства и насильно заставлять человека полюбить того, кого он изначально не любил?

Но любовь сама по себе — вещь очень абстрактная и субъективная, да и суперсил в этом мире объективно не существует. У самого Тан Цаня никогда не было такой суперсилы, чтобы заставить любимого человека ответить взаимностью, поэтому он и сам не знал, как бы поступил, если бы она у него действительно появилась.

Хотя большую часть его заключительной речи предстояло импровизировать, записывая все на ходу прямо во время турнира, он не мог выходить на сцену совсем без подготовки. К тому же Тан Цань участвовал впервые, и, составляя черновик финальной речи, он понятия не имел, какие именно слова могут заставить других людей с ним согласиться. Вспомнив слова Се Цзюнься о том, что можно спрашивать обо всем непонятном, Тан Цань достал телефон и отправил ему сообщение.

[Тан Цань]: Старшекурсник, если бы у тебя была суперсила, способная заставить любимого человека полюбить тебя в ответ, ты бы стал ею пользоваться?

Собеседник ответил практически мгновенно.

[Се Цзюнься]: Это тема твоих дебатов?

http://bllate.org/book/35194/4347172