Готовый перевод Lost and Found at West Lake Wolf Well / Сводный брат: Одержимая любовь: Глава 8

— Сначала надень.

Цзи Чжисюань опустил взгляд: перед ним стояла пара белых тапочек — точно таких же, какие были на ногах у Ци Фаня.

Он наклонился, переобулся, а на губах его заиграла едва заметная улыбка.

Всё было именно так, как он и предполагал: Ци Фань оказался створкой раковины, которую вполне можно было поддеть.

— Ци-гэ, я хочу принять душ. — Цзи Чжисюань стоял в прихожей, закончив обуваться, но, подняв голову, обнаружил, что Ци Фань исчез.

Пока Цзи Чжисюань озирался по сторонам в поисках хозяина, со второго этажа донесся спокойный голос Ци Фаня:

— Поднимайся наверх.

Прихватив змеевик-багаж, он поднялся на второй этаж. Ци Фань указал на дальний конец коридора:

— Ванная там.

Сказав это, он ушел к себе.

Проходя мимо комнаты Ци Фаня, Цзи Чжисюань намеренно замедлил шаг.

Дверь в комнату была открыта, и внутри, как и на первом этаже, царил аскетизм: ни лишних украшений, лишь ослепительно белые стены да слегка пустоватое пространство.

Он заметил, что постель Ци Фаня была немного смята, а летнее одеяло даже не сложено.

У окна стоял длинный стол. На его углах пристроились винтажные колонки с 블루투с, а в самом центре красовались два ноутбука, экраны которых пестрели строчками бесконечно бегущих данных.

В этот момент зазвонил телефон Ци Фаня.

Задерживаться дольше Цзи Чжисюань не стал и напрямую направился к ванной комнате, что располагалась в самом конце коридора, через три двери от спальни Ци Фаня.

Встав перед зеркалом в ванной, Цзи Чжисюань посмотрел на свое отражение: бледное лицо, поникшие волосы.

Особенно выделялись темные круги под глазами — стоило им появиться, как любой бы засомневался, кто тут Цзи Чжисюань, а кто краснокнижная панда.

— Какое же у меня изможденное вид, — вздохнул Цзи Чжисюань.

Он потянул воротник шире, зачерпнул ладонью воды и зачесал волосы назад. Его темные глаза похолодали, и от того послушного и кроткого выражения, что следовало по пятам за Ци Фанем, не осталось и следа.

Притворяться паинькой порядком надоело.

Он открутил кран, зачерпнул пригоршню холодной воды и плеснул себе в лицо. Потерев щеки, он почувствовал, что сонливость немного отступила.

Цзи Чжисюань скосил глаза и сразу же заметил аккуратно сложенное белое полотенце на краю раковины. Переведя взгляд выше, он увидел на стене латунную штангу — на ней уже висело одно полотенце со следами недавнего использования.

Очевидно, это аккуратно сложенное полотенце Ци Фань приготовил специально для него.

Уголки его губ изогнулись в улыбке, и внезапно до него дошло: оказывается, Ци Фань так спешил подняться наверх именно для того, чтобы подготовить для него полотенце.

Пусть на вид он и кажется раздражительным, а на деле Ци-гэ к нему весьма неплох, мысленно отметил Цзи Чжисюань.

С улыбкой скинув одежду, он развернул сложенное полотенце в длинную полосу и напустил воду.

Стоило горячим струям воды омыть тело, как Цзи Чжисюань почувствовал себя заново родившимся.

Он совершенно не церемонился, воспользовавшись гелем для душа и шампунем Ци Фаня, так что теперь от него за версту разило чужим ароматом.

До чего же двусмысленно!

Подумав так, Цзи Чжисюань рука сама собой щедро намылила тело еще раз.

Пенена едва успела смыться, как в дверь постучали.

— Цзи Чжисюань, — позвал его Ци Фань.

Цзи Чжисюань убавил напора воды и прямиком направился к двери. С его тела капала вода, а ресницы насквозь промокли.

Волосы вымокли насквозь и безвольно прилисли к коже головы, поблескивая в электрическом свете угольной чернотой.

Совершенно нагой, он распахнул дверь:

— Ци-гэ, что такое?

Зрачки Ци Фаня слегка расширились. Не колеблясь ни секунды, он захлопнул дверь обратно, и лишь спустя мгновение приоткрыл ее на самую малость. Нахмурившись, он произнес:

— Когда разговариваешь в душе, дверь не обязательно распахивать настежь.

— Оу. — Цзи Чжисюань почесал затылок, придерживая дверь на той ширине, которую задал Ци Фань, и в щель высунулась лишь половина его головы.

— Какое полотенце ты взял? — спросил Ци Фань.

— Белое.

Собираясь стянуть с шеи полотенце и показать его Ци Фаню, Цзи Чжисюань уже протянул руку, как вдруг вспомнил, что только что нарочно швырнул его в сторонку.

— То, что висело? — серьезно переспросил Ци Фань, проявляя изрядную долю брезгливости. — То, что висит, не трогай, оно мое личное.

— Хорошо, я не буду его трогать.

Цзи Чжисюань мотнул своими ясными глазами и с улыбкой добавил:

— Я уже почти закончил.

Не успел Ци-гэ сказать что-то еще, как Цзи Чжисюань перед самым его носом захлопнул дверь.

Горячая вода вновь заструилась по телу Цзи Чжисюаня, и он, встав под струи, полностью расслабился.

Повернувшись вбок, он выловил только что небрежно брошенное полотенце и прижал его к груди, прижавшись всем телом.

Сквозь поднимающиеся клубы пара он подумал: Ци-гэ, должно быть, человек с твердым языком и мягким сердцем.

Через несколько минут Цзи Чжисюань выключил воду, вытерся насухо и вдруг сообразил, что у него, кажется, нет пижамы.

Тогда он просто отжал белое полотенце и обернул его вокруг бедер. Полотенце оказалось коротким — наружу выглянула рельефная дорожка адониса, да и бедра оно прикрывало лишь для виду.

Толкнув дверь, он прямиком, без всяких колебаний направился в комнату Ци-гэ. Ци Фань как раз сидел перед монитором компьютера, сосредоточенно изучая таблицы в Excel.

— Ци-гэ, я закончил, но у меня нет пижамы. — Цзи Чжисюань стоял на пороге, позволяя каплям воды с кончиков волос стекать прямо на ключицы.

Услышав это, Ци-гэ обернулся и, уставившись на полотенце на бедрах Цзи Чжисюаня, тут же нахмурился:

— Какое полотенце ты взял?

— Не переживай, Ци-гэ, то самое, которое ты аккуратно сложил на раковине, — ответил Цзи Чжисюань, а сам подумал: с чего это Ци-гэ так зациклился на этих полотенцах?

Ци Фань молча опустил голову и потер переносицу. Уголки его губ слегка приподнялись, но он тут же подавил эту улыбку.

Подняв взгляд, он поднялся со стула и направился к Цзи Чжисюаню, приговаривая на ходу:

— Давай так: я принесу тебе новую пижаму и новое полотенце, а ты пойдешь и ополоснешься еще раз.

— Снова идти мыться? — Цзи Чжисюань выгля совершенно сбитым с толку. Неужели, чтобы зайти в дом Ци-гэ, нужно проходить через многократные омовения?

— То полотенце, которым ты обернулся... я использую, чтобы протирать унитаз.

— ...Что? — у Цзи Чжисюаня в этот момент напрочь завис мозг. — Ци-гэ, почему ты не сказал раньше?

— Ты только что сам захлопнул дверь перед моим носом и прервал меня.

— ... — Цзи Чжисюань лишился дар речи. Протянув руку, он собирался немедленно сорвать с себя это унитазное полотенце.

Однако Ци Фань вовремя прикрикнул на него, остановив.

В конце концов, Цзи Чжисюань, прихватив пижаму, снова отправился в ванную.

http://bllate.org/book/35192/4346883