Готовый перевод Lost and Found at West Lake Wolf Well / Сводный брат: Одержимая любовь: Глава 2

Вся в отца. Ци Фань вдарил по педали газа, безжалостно заглушив ругань Ци Синьжуна.

Вокзал.

Скудный и разреженный кондиционированный воздух на перроне едва не довел Ци Фаня до гипоксии. Смешавшись с запахом человеческого пота, он заставил его несколько раз подряд ощутить тошноту.

– Какой рейс? – Ци Фань попытался отвлечься разговором.

– К333, – четко помнила Чжу Ин.

Ци Фань поднял голову: на электронном табло значился номер поезда, К333 прибыл.

Поезд на букву К, подумал про себя Ци Фань: если память ему не изменяла, это был старый пассажирский состав. Почти двадцать часов в пути – то еще испытание.

Ци Фань взад-вперед мерил шаги платформы, пытаясь глотнуть хоть немного свежего воздуха.

Когда Ци Фань уже начал слегка раздражаться от ходьбы, Чжу Ин неожиданно протянула ему бутылочку йогурта:

– Цзи Чжисюань уже поступил в университет. Я так давно его не видела... Этот ребенок, эх, судьба у него тяжелая, я перед ним во всем виновата.

Чжу Ин говорила с чувством, и всем ее видом сквозила материнская тоска и вина перед сыном.

Ци Фань остался к этому равнодушен и просто отошел в сторону.

Добравшись до зоны для курения, он выудил из кармана мятую пачку сигарет. Та загремела при встряхивании – внутри осталась всего одна.

Не успел он сделать и пары затяжек, как вокруг стало прибывать народу, и Ци Фань понял: пассажиры пошли.

Ожидание всегда тянется долго, внутри было духовно и жарко, так что ему пришлось оттянуть прилипшую к телу одежду.

Он поднес сигарету к самому носу: легкий табачный запах немного унял тошноту.

Когда Ци Фань стряхнул пепел и снова обернулся, перед ним неожиданно стоял какой-то парень.

В руках парень держал клетчатую красно-синюю сумку из грубого нейлона, а вид у него был до жалости изможденный.

Да уж, он был до того бледным, что при малейшем приближении сквозь кожу проступали бледно-фиолетовые прожилки вен.

Глаза у парня были круглыми, зрачки – угольно-черными, а под нижними веками залегли тени: сразу было видно, что выспаться ему толком не удавалось.

Парень все стоял и стоял на месте, застыв рядом с Ци Фанем, так что тот невольно окинул его еще несколькими взглядами.

Ци Фань в конце концов потушил сигарету, заметив боковым званием, что парень все это время неотрывно следил за его движениями.

Слегка поморщившись, Ци Фань взмахнул рукой, прерывая этот взгляд.

Парень, похоже, заметил недовольное выражение на лице Ци Фаня и опустил голову.

В тот же миг Чжу Ин со слезами на глазах бросилась вперед, растерянно выкрикивая на ходу:

– Чжисюань, Чжисюань.

Ци Фань увидел, что того самого парня, который только что пялился на него, сейчас крепко прижимала к груди Чжу Ин.

Ци Фань слегка нахмурился.

Привлеченный шумом, Ци Синьжун тоже подошел, и в конце концов вся четверка собралась возле урны в зоне для курения.

Цзи Чжисюань оказался в объятиях женщины, но с совершенно бесстрастным выражением лица уперся запястьем ей в плечо – впрочем, вырваться не получалось, потому что хватка Чжу Ин была слишком упрямой.

Цзи Чжисюань позволил ей себя обнимать, глядя куда-то усталым взглядом.

– Ты Цзи Чжисюань? – завел разговор Ци Синьжун.

Ци Синьжун чувствовал, что для главы семьи он простоял здесь уже слишком долго, и его слишком долго игнорировали.Юноша выслушал, слегка приподнял веки и промолчал, бросив недобрый взгляд.

Лишь спустя полминуты он кивнул.

Ци Фань, наблюдая за этой сценой, даже позабавился: какое прекрасное воссоединение семьи.

Чжу Ин поспешила оправдать Цзи Чжисюаня:

— Чжисюань просто не привык к чужим людям.

— В университет уже поступил, а всё ещё дичится. Если не знать, можно подумать, что в детский сад попал.

Ци Фань скосил глаза, на его лице промелькнуло брезгливое выражение.

Едва эти слова сорвались с губ, как свет в глазах Цзи Чжисюаня заметно потускнел.

— Ци Фань, побойся совести, следи за языком, — сурово бросил Ци Синьрун.

Ци Фань покосился на него:

— Совесть? Эту штуку предки накапливают. Предки не накопили — и у меня её нет.

Воспользовавшись затишьем в перепалке отца и сына, Чжу Ин торопливо толкнула сына в плечо:

— Чжисюань, поскорее позови дядю.

— Дядя, — послушно произнёс Цзи Чжисюань, но его взгляд от начала и до конца был прикован исключительно к Ци Фаню, и даже когда он произносил это обращение, ничего не изменилось.

Ци Фань стоял рядом, и от такого пристального внимания ему стало не по себе.

Цзи Чжисюань даже не думал скрывать свой взгляд — словно острый крюк, он мёртвой хваткой вцепился в Ци Фаня.

Ци Синьрун, разумеется, тоже это заметил и тут же воспользовался моментом для знакомства:

— Это мой сорванец, Ци Фань.

— Будешь жить здесь, если что-то понадобится — обращайся к своему брату Ци Фаню. Не стесняйся, все свои.

Ци Фань и вовсе не собирался отвечать.

На мгновение все четверо снова погрузились в жутковатую тишину — вылитая картина всеобщего затворничества и скрытых замыслов.

А вот Ци Синьрун ни капли не смутился. Он хлопнул в ладоши, даже с радостным видом сам подхватил клетчатую сумку Цзи Чжисюаня и, потянув женщину за руку, направился к парковке.

Ци Фань неспешно поплёлся следом, но, дойдя почти до самого выхода, вдруг заметил, что по бокам нигде нет и следу Цзи Чжисюаня.

Нахмурившись от нарастающего раздражения, Ци Фань обернулся в поисках парня и никак не ожидал обнаружить, что этот тип всё это время буквально крался у него за спиной.

Словно тень, он шагал след в след, синхронно повторяя каждое его движение.

Цзи Чжисюань вообще что творит?

Ци Фань нахмурился, он решительно не мог понять этого человека.

Внутри вокзала было духовно, шумно, повсюду сновали люди. Ци Фань не выносил такую обстановку, отчего у него неминуемо разболелась голова.

— Дорогу потерял, что ли?

Его слова повисли в воздухе, а Цзи Чжисюань тем временем сделал маленький шаг и оказался прямо рядом с Ци Фанем.

Ци Фань скосил глаза и заметил, что волосы Цзи Чжисюаня от жары намокли и прилипли к коже головы, из-за чего тот выглядел точь-в-точь как промокший цыплёнок.

Впрочем, от влаги его волосы казались ещё чернее, а черты лица — более резкими и рельефными.

Они простояли на месте уже какое-то время: Ци Фань не двигался, и Цзи Чжисюань тоже не шевелился, пока вокруг них бушевал людской поток.

http://bllate.org/book/35192/4346877