Готовый перевод Chronicle of the Heartthrob's Quick Transmigration / Хроники быстрых путешествий всеобщей любимицы: Глава 17

«Его синие розы» — несмотря на поэтичное название, которое легко принять за романтическую историю, на самом деле является настоящим фильмом ужасов. В центре сюжета — людоед. Никто не знает его облика: человек он или призрак, мужчина или женщина, какие у него способности. Единственное, что достоверно известно, — он без памяти любит синие розы. Поэтому, куда бы ни приходил людоед, он всегда высаживает свои любимые цветы за пределами городка.

Действие начинается с того, что главная героиня приезжает с гидом в небольшой городок, окружённый зарослями синих роз, чтобы провести там отпуск…

— А дальше что?

Чжоу Чжи вопросительно посмотрел на Цзичжайцзы, который запнулся и не спешил продолжать.

— Дальше я не знаю. Вот столько и знаю, — смутился Цзичжайцзы, почесав нос.

На самом деле он посмотрел лишь начало. Сюжет показался ему избитым: девушка с подругами едет в глушь и сталкивается с людоедом. Поэтому он просмотрел пару сцен с диалогами главной героини и её друзей и закрыл видео. Всё, что он сейчас рассказал, прочитал в аннотации на «Байду Байкэ».

Он смутно припоминал, что в аннотации дальше ещё что-то было… Ах, не может вспомнить! Если бы он знал, что окажется внутри этого мира фильма, то сто раз пересмотрел бы его и запомнил каждую деталь!

Цзичжайцзы горестно скривился.

— Ты нас разыгрываешь! — взорвался Мао Бин, товарищ Чжоу Чжи, мускулистый парень с вспыльчивым характером. Его пальцы хрустнули, и он занёс руку для удара. Цзичжайцзы побледнел от страха.

— Правда, правда, больше ничего не знаю!

— Мао Бин, хватит! — вмешался Чжоу Чжи. — Даже если его изобьёшь, всё равно не узнаешь. Пусть хоть что-то рассказал — лучше, чем ничего.

Мао Бин фыркнул, но неохотно опустил руку.

Цзичжайцзы облегчённо выдохнул. В машине воцарилась тишина. Автомобиль некоторое время ехал плавно и ровно. Инь Чжи задыхалась от сигаретного дыма Чжоу Чжи и открыла окно, чтобы проветрить салон. Прохладный ветерок ворвался внутрь, разогнав духоту. Её взгляд упал на обочину: мимо стремительно проносились яркие синие пятна. Присмотревшись, Инь Чжи поняла — это были те самые синие розы, о которых только что рассказывал Цзичжайцзы.

Синие розы… Вспомнив его слова о том, что каждая такая роза означает присутствие людоеда, Инь Чжи почувствовала, как на душе стало тяжело.

И тут же в голове всплыл образ Янса. Она вспомнила, как сказала ему, что больше всего на свете любит синие розы, и просила каждый день дарить ей по одной.

Видимо, просто совпадение. Если бы она заранее знала, что окажется в этом мире и что синие розы здесь означают смерть, никогда бы не просила Янса дарить их. Пожалуй, пусть лучше дарит красные.

Автор говорит: Спокойной ночи, целую.

Пока Инь Чжи погружалась в свои мысли, машина въехала в городок. Зная, что где-то здесь скрывается людоед, она чувствовала себя так, будто въезжает в город смерти.

Городок был небольшой, и жители, вероятно, все знали друг друга. Поэтому, когда чужой микроавтобус въехал на улицу, прохожие с любопытством повернули головы. Инь Чжи открыла окно и отчётливо увидела их настороженные, изучающие взгляды.

Ранее Цзичжайцзы упомянул, что главная героиня до приезда забронировала номер в отельном комплексе у подножия горы, рядом с городком. Именно туда, скорее всего, направится и она сама, а значит, основные события развернутся именно там. Их цель — найти и уничтожить людоеда. Поэтому, не раздумывая, они спросили у местных дорогу и двинулись к этому отельному комплексу.

Остановившись перед зданием, они вышли из машины. Цзичжайцзы всё же оказался полезен: увидев у входа туристический автобус, он уверенно заявил:

— Главная героиня и её компания уже здесь.

Чжоу Чжи кивнул и повёл группу внутрь. Из двух машин высыпалось около восемнадцати человек — в основном крепкие, мускулистые мужчины. Если бы не несколько новичков в повседневной одежде, их легко можно было бы принять за бандитов. Среди них Инь Чжи казалась особенно хрупкой. Она шла в хвосте колонны и услышала, как Чжоу Чжи спокойно произнёс:

— Нам нужны номера.

За стойкой стоял симпатичный, явно ещё молодой иностранец. Он равнодушно оглядел их компанию и даже слегка раздражённо бросил:

— Нет свободных номеров.

Чжоу Чжи нахмурился:

— Как может не быть номеров в таком большом комплексе, да ещё и не в сезон?

Парень холодно усмехнулся:

— Нет — значит, нет. Советую вам уезжать отсюда, пока…

— Стивен! — резко перебил его чей-то голос. К стойке подошёл мужчина средних лет, отстранил недовольного Стивена и с улыбкой обратился к группе:

— Ох, Стивен сегодня поссорился со мной. Вы же понимаете, в этом возрасте…

Инь Чжи бросила взгляд на Стивена: в его глазах пылал гнев, он явно хотел что-то сказать, но сдержался и молча ушёл.

Обычному человеку такое поведение показалось бы странным, но Инь Чжи и её товарищи заранее знали о людоеде. Поэтому они догадались: Стивен, вероятно, пытался их предупредить. Никто не обиделся, напротив — все задумались и решили, что стоит позже поговорить с ним и, возможно, получить полезную информацию.

Средний мужчина извиняюще улыбнулся и перевёл разговор с Стивена:

— Номера, конечно, есть. Сколько вам нужно?

В их группе было восемнадцать человек, и, рассчитывая по два в номер, Чжоу Чжи заказал девять комнат.

Поскольку это был только первый день и ничего подозрительного пока не происходило, Чжоу Чжи назначил нескольких человек следить за обстановкой в отеле, а остальным велел поужинать и лечь спать, чтобы набраться сил к завтрашнему дню.

Инь Чжи поселили вместе с женщиной с пышными волнистыми волосами — той самой, чей голос она слышала, когда просыпалась: «Новички ещё не очнулись?» Женщина была ослепительно красива, с пышными формами, в коротком топе и мини-юбке, с ярким макияжем. Её красота была агрессивной, совершенно не похожей на Инь Чжи. И, по какой-то причине, за вечер эта красавица держалась с ней настороженно.

Инь Чжи расстроилась. В прошлом мире она отлично ладила с девушками, а здесь все женщины почему-то настроены враждебно.

Неужели это её собственная вина?

На следующее утро, после завтрака с Тань Юанем и Ци Синьчжи, Инь Чжи снова получила презрительный взгляд от коротко стриженой девушки. Увидев её растерянность и сомнения, Тань Юань громко рассмеялся и принялся объяснять:

— Не переживай, это не твоя вина. Если уж винить кого-то, то разве что твою природную красоту.

— А? — Инь Чжи недоуменно подняла глаза.

После преображения под действием символа она стала необычайно прекрасна, но, постоянно находясь рядом с Янсом — существом, чья красота просто сводила с ума, — она привыкла думать, что сама не так уж и хороша. Поэтому сейчас ей показалось, что Тань Юань просто поддразнивает её.

— Правда! Ты ведь заметила, что твоя соседка по номеру, Чжуо Юэлань, тоже к тебе настороженно относится?

Инь Чжи неуверенно кивнула.

— Вот именно! Сюй Яцю, та девушка с короткой стрижкой, — начала она из-за того, что её мужа соблазнила такая же красивая «малышка», как ты, и из-за этого её дочь сломала ногу, а саму Сюй Яцю убили. Поэтому она очень негативно относится ко всем, кто выглядит как невинная красавица, готовая в любой момент расплакаться. Сначала она и к Чжуо Юэлань так же относилась — хмурилась, фыркала. Хотя сейчас уже немного смягчилась. Она сильная, но ей нелегко пришлось. Так что постарайся её понять. Со временем она к тебе по-другому отнесётся.

Инь Чжи с изумлением слушала. Та суровая девушка была замужем и даже имела ребёнка? Никогда бы не подумала, что за её холодной внешностью скрывается такая драматичная история.

Тань Юань продолжил:

— А твоя соседка Чжуо Юэлань просто завидует тебе. Скажу по секрету: за достаточное количество очков в магазине можно купить что угодно. И хоть Чжуо Юэлань сейчас красива, изначально она была самой обыкновенной. Всё это — заслуга очков.

Инь Чжи широко раскрыла глаза. Оказывается, очки можно тратить даже на пластическую хирургию!

— Это я вам по секрету, — шепнул Тань Юань, — только не говорите, что это я рассказал.

Ци Синьчжи задумчиво выслушал, но его интересовали не сплетни:

— Ты сказал, что за очки можно купить всё? Значит, можно приобрести и боевые техники из уся, и сверхспособности, и любые вымышленные умения, усиливающие личную мощь?

— Да, — уклончиво ответил Тань Юань, но тут же повернулся к Инь Чжи: — Я уже прошёл немало игр и очень силён. Инь Чжи, держись поближе ко мне — я тебя защитю.

— Спасибо.

— Не за что! Для меня — честь защищать такую красавицу…

Инь Чжи улыбнулась ему. За прошедший день она уже поняла: Тань Юань, скорее всего, вырос в семье, где много сестёр, поэтому привык ухаживать за девушками. Но в его внимании не было ни тени пошлости или скрытых намерений, поэтому даже те, кто пострадал от мужчин, относились к нему доброжелательно. Что до его обещаний защиты — наверняка он такое говорит каждой девушке. Так что на него особо рассчитывать не стоит; лучше самой думать, как выжить.

В этот момент в сознании Инь Чжи раздался голос ИИ:

[Я собираюсь собрать информацию об этом мире и полностью взломать это пространство. А пока тебе придётся полагаться только на себя.]

— Хорошо, — глубоко вздохнула Инь Чжи.

ИИ утешающе добавил:

[Не волнуйся слишком. Хотя сейчас ты в форме души, символ на твоей душе остаётся. Обычные атаки на душу тебя не убьют. И ты можешь использовать тот же метод, что и в прошлом мире, чтобы максимально обезопасить себя.]

Инь Чжи растерялась:

— Какой метод?

ИИ:

[«Под большим деревом хорошо укрыться от дождя». На вашем сленге это называется «держаться за сильного». Благодаря символу ты становишься всё прекраснее. В прошлом мире даже перед лицом смертельной угрозы со стороны Янса тебе удалось заставить его защищать тебя. Я сначала думал, что способность символа украшать душу и делать тебя красивее — бесполезная, но теперь вижу: возможно, именно эта «бесполезная» способность и станет твоим главным козырем для выживания.]

Инь Чжи: …

В прошлом мире она просто… инстинктивно старалась угодить Янсу, чтобы прожить подольше. Она совсем не думала о «держании за сильного»!

Нет, это невозможно. Она точно не сможет так поступить снова.

ИИ не стал спорить:

[Верь в себя. В прошлом мире у тебя отлично получилось. Держись до тех пор, пока я не взломаю систему. В следующем мире я обязательно подберу тебе что-нибудь поспокойнее.]

После этих слов, сколько бы Инь Чжи ни звала его, ИИ больше не отвечал — похоже, полностью погрузился во взлом.

Инь Чжи с озабоченным видом размышляла над его предложением.

— …Инь Чжи, бла-бла-бла… — Тань Юань всё ещё что-то болтал.

Она машинально перевела взгляд за окно и увидела, как неподалёку, среди зелёных газонов перед отелем, трое девушек и один юноша стоят среди кустов синих роз и о чём-то спорят со Стивеном — тем самым парнем с ресепшена.

— Тань Юань, — окликнула она.

— Что случилось? — спросил он, проследовав за её взглядом.

— Это главная героиня фильма? — спросил Ци Синьчжи, тоже глядя в окно. Он уже почти был уверен в ответе.

— Похоже на то, — серьёзно подтвердил Тань Юань. — Пойдёмте туда.

Нельзя упускать ни единой возможности собрать информацию. Да и Стивен, судя по всему, что-то знает. Инь Чжи согласилась. Они быстро доели хлеб и вышли из отеля, приблизившись к группе Стивена и героев фильма. Издалека они услышали спор:

— Эй, Стивен, моя подруга хочет сорвать всего одну розу. Всего одну! — сказала златовласая красавица с голубыми глазами.

— Нет, — без колебаний отрезал Стивен.

http://bllate.org/book/3519/383789