Готовый перевод Thirteen Nights of Sweet Joy / Тринадцатая ночь: Шепот из пустоты: Глава 13

Опасный сигнал заставил Вэнь Си мгновенно натянуть нервы как струны.

Постояв немного и заметив, что снаружи долго ничего не происходит, он перевёл взгляд обратно внутрь капсулы.

На металлической стене капсулы был наклеен лист бумаги, где крупными красными буквами значилось: «Предупреждение: симптомы инкубационного периода заражения».

[Первое: на теле имеется одна или более ран, оставленных ротовыми аппаратами Загрязнителей]

[Второе: из ран выделяется жидкость, отличная от красной крови]

[Третье: жажда]

[Четвёртое: неспособность контролировать собственное сознание]

[При проявлении любого из вышеуказанных признаков просьба оставаться на месте]

[В противном случае объект подлежит немедленному уничтожению]

Дочитав до третьего пункта, Вэнь Си почувствовал, что ему и в самом деле хочется пить.

В этот момент в капсулу ворвался резкий механический голос: «Внимание всем членам временного поискового отряда №01, из-за системного сбоя завершение проверки невозможно, пожалуйста, оставайтесь на местах».

«Повторяю, пожалуйста, оставайтесь на местах».

Звукоизоляция металлической капсулы явно оставляла желать лучшего, и Вэнь Си услышал чьи-то жалобы: «Эта паршивая система вашей городской обороны вечно работает через раз».

Прислонившись к правой стенке капсулы, Вэнь Си увидел, как отряд бойцов в форме городской обороны по очереди заходит в расположенные впереди проверочные камеры.

Кто-то постучал по его стеклу.

Вэнь Си резко поднял взгляд — Лу Цзяньшэнь снаружи открыл дверцу капсулы.

Он шагнул внутрь, и дверь за его спиной сомкнулась.

В столь тесном пространстве двум взрослым мужчинам действительно было тесновато.

Внезапно сократившееся расстояние сделало запах чистой горной воды и талого снега особенно отчётливым.

Вэнь Си, словно какое-то мелкое животное, втянул носом воздух.

Тусклое прежде освещение внезапно стало ослепительно-белым.

Привыкнув к свету, он резко замер.

…Лу Цзяньшэнь что, не был одет?!

Точнее, нельзя сказать, что совсем не одет — в общем и целом, сверху донизу на нём были лишь чёрные плавки.

Без сковывающего движения облегающего костюма теперь можно было в полной мере разглядеть его стройное тело: худощавое, но исполненное силы, с красивыми и подтянутыми рельефными мышцами, не выглядящими при этом чрезмерно массивными. Напротив, его кожа словно светилась изнутри мириадами искр, точно изваяние. Короче говоря, зрелище было крайне услаждающим взор.

Вэнь Си даже не думал отводить взгляд, уставившись на него в упор.

Пока Лу Цзяньшэнь не произнёс:

— Снимай одежду.

Вэнь Си: «?»

Он указал на себя:

— Я?

Лу Цзяньшэнь кивнул.

Вэнь Си легко моргнул и с сомнением протянул:

— Не слишком ли быстро мы переходим к этому?

Лу Цзяньшэнь сказал:

— Не трать время.

Вэнь Си немного подумал и без колебаний согласился:

— Ладно.

На глазах у Лу Цзяньшэня он снял плащ и весьма искуссно избавился от остальной одежды — например, замедляя движения и время от времени поглядывая на выражение лица Лу Цзяньшэня.

Однако взгляд собеседника оставался совершенно бесстрастным, словно он смотрел на бездушный камень.

Коснувшись тонкими длинными пальцами края плавок и слегка изогнув губы, Вэнь Си спросил:

— Это тоже снимать?

Лу Цзяньшэнь ответил:

— Повернись спиной.

Вэнь Си послушно и кротко исполнил требование.

Он почувствовал, как какая-то рука коснулась его длинных, почти до поясницы, волос и спокойно, вежливо собрала их в горсть.

Стоявший позади человек спросил:

— Есть старые раны?

Вспомнив о нескольких шрамах на спине, Вэнь Си тихонько угукнул:

— Ещё с прошлых лет.

Тот человек отпустил волосы. Кроме них, его больше ничто — даже на самую малую долю — не коснулось.

Вэнь Си повернулся и увидел, что Лу Цзяньшэнь говорит в рацию:

— Тринадцатый проверен, обстановка безопасна.

— Погодите-ка, — Вэнь Си остался недоволен. — Почему это только ты проверяешь меня, а я тебя не проверяю?

Лу Цзяньшэнь бросил на него взгляд:

— Ты же всё видел.

Вэнь Си возразил:

— Что я видел?

И продолжил хитрить:

— Почему это я должен смотреть на тебя спереди, не поворачиваясь? Вдруг у тебя на спине инфекционная рана?

Лу Цзяньшэнь, казалось, слегка нахмурился, но всё же повернулся, демонстрируя Вэнь Си свою спину.

Широкие плечи, узкая талия, чистая и гладкая кожа. Лишь несколько мелких царапин, совершенно безобидных.

Палец Вэнь Си ткнул его в спину — холодную и твёрдую, словно камень.

Его палец скользнул вниз вдоль позвоночника, но стоило ему сделать пару тычков, как Лу Цзяньшэнь повернулся вполоборота и перехватил его руку.

— Ну и что, что я потрогал? — с абсолютно невозмутимым видом заявил Вэнь Си.

Лу Цзяньшэнь поинтересовался:

— Проверка окончена?

Вэнь Си с сожалением кивнул.

В следующее мгновение Лу Цзяньшэнь толкнул дверь и вышел, заперев его внутри.

Одевшись и выйдя наружу, Вэнь Си обнаружил, что Лу Цзяньшэнь уже переоделся в тот самый чёрный боевой костюм.

Офицер городской обороны вытянулся по стойке смирно и отдал Лу Цзяньшэню честь:

— Судья, с возвращением.

Лу Цзяньшэнь слегка кивнул в знак приветствия.

— Тринадцатый — это выживший снаружи? — командир городской обороны Янь Чэнь сразу заметил Вэнь Си.

Лу Цзяньшэнь ответил:

— Да.

Вэнь Си механически пошевелил пальцами, изображая приветствие.

— Судья, на данный момент первый отряд ещё не вернулся в город, установленное время превышено уже на два дня, все очень переживают… — понизив голос, произнёс Янь Чэнь. — Согласно правилам Рассвета, нахождение задействованных во внешних операциях боевых групп вне срока в пределах десяти дней считается нормой. Но с первым отрядом никогда прежде такого не случалось…

Его голос стих, словно он не хотел, чтобы Вэнь Си услышал лишнее.

Вэнь Си и не собирался вслушиваться, а потому прямиком обратился к Лу Цзяньшэню:

— Я хочу пить.

Лицо Янь Чэня мгновенно изменилось. Бросив взгляд на лицо Лу Цзяньшэня, он лишь тогда с облегчением выдохнул.

Лу Цзяньшэнь протянул Вэнь Си бутылку минеральной воды.

Взяв бутылку и только собираясь отыскать местечко, чтобы прислониться, Вэнь Си услышал, как в левом конце коридора внезапно поднялась суматоха.

— Кто-то заразился! — испуганно завопил один из стражников.

Обстановка на месте мгновенно накалилась.

Вэнь Си неторопливо поплёлся следом за ними, решив посмотреть на поднявшийся шум.

В капсуле на самом конце коридора сидел его старый знакомый — Гэ Сан.

В этот момент Гэ Сан судорожно пытался натянуть брюки и прикрыть нижнюю часть тела, не забывая при этом оправдываться:

— Я не заражен! Я просто случайно упал и поранился!

Вэнь Си открутил крышку бутылки с минеральной водой, и не успел он сделать и глотка, как услышал, как Гэ Сан хриплым голосом кричит в их сторону:

— Я тоже хочу пить, у вас есть вода?

В ответ ему повисло абсолютное молчание.

Пункт третий симптомов инкубационного периода заражения: жажда.

http://bllate.org/book/35188/4346163