Готовый перевод The Escape Game Boss's Favorite / Любимица босса: Выживание в объятиях монстра: Глава 9

Он увидел его.

Это был он — тот самый мужчина с картины, тот самый мужчина на танцполова.

Мужчина по-прежнему был в той же классической золотой венецианской маске Larva, однако от его прежней нежности и глубокого взгляда не осталось и следа, а в глазах плескалась жажда крови.

Глядя на мужчину, совершенно не похожего на того, кем он был прошлой ночью, Ся Ци в ужасе задрожал правой рукой, сжимающей топор. Он даже слышал, как всё быстрее и быстрее бьётся его собственное сердце.

Свеча испустила последние крупицы тепла и света, и тьма полностью окутала угловую башню.

Хлоп. Мужчина наконец остановился.

Его высокая фигура слилась с темнотой, и даже стоя неподвижно, он источал колоссальное, давящее присутствие.

Ах. Старшая сестра первой не выдержала напряжения и всхлипнула.

Дрянь дело!

С глухим стуком — Ся Ци даже не успел разглядеть, как именно мужчина нанёс удар — шкаф над головами сестер разлетелся в щепки.

А-а-а!

Старшая сестра пронзительно взвизгнула и, даже не пытаясь подхватить младшую, со всех ног бросилась к выходу на лестницу.

Мужчина холодно усмехнулся, взмахнул правой рукой и в мгновение ока подхватил старшую сестру за шиворот.

Он был высок, с длинными пальцами, и поднимал сестру так легко, будто она была цыпленком.

Похоже, это показалось ему скучным, и мужчина бесцеремонно швырнул старшую сестру на пол.

Говори, зачем ты здесь. Голос мужчины в темноте звучал хрипло и сочился густым раздражением.

Сегодня его голос казался на редкость низким, и в этом зловещем, пугающем окружении от него веяло убийственным холодом от которого волосы вставали дыбом.

Старшая сестра, дрожа всем телом, попятилась назад и зашлась безутешным плачем: Я ничего не знаю, я виновата, у-у-у.

Отдавай его, — снова произнес мужчина.

Ко-ко-кольцо я-я-я отдала Дворецкому… — от страха голос старшей сестры сорвался на фальцет.

Воздух вокруг мгновенно остыл. Мужчина резко подался вперед, и послышалось несколько резких щелчков — его правая рука стремительно удлинилась, превращаясь на конце в тонкое лезвие.

Источающий морозный холодок клинок бесшумно замер у самого лба старшей сестры.

Всё еще отказываешься отдавать?

Ужас волной поднялся от кончиков пальцев ног до самого затылка, старшую сестру затрясло в судорогах. Внезапно она вскинула руку, указывая на младшую, и заорала во всю моль: Не-не я! Кольцо у нее!

Сестра?! — неожиданно оказавшись под прицелом сестры, младшая остолбенела.

Невесть откуда у старшей сестры взялись силы: она на четвереньках подлетела к младшей, вцепилась в ее руку и вскинула вверх: Это она носит кольцо! Это всё она!

Увидев кольцо, мужчина резко развернулся.

Сестра? — глядя на кольцо на собственном пальце, младшая едва не забыла, как дышать.

Когда она успела его надеть?

А взглянув на виноватое лицо старшей сестры, она в тот же миг всё поняла.

Сестра! — срывающимся, разрывающим сердце голосом завопила младшая. — Это ты! Ты украдкой надела на меня кольцо?!

Только что, под предлогом рукопожатия, старшая сестра тайком натянула кольцо ей на палец. Но младшая так сильно нервничала, что даже не заметила появления лишней вещицы.

Сестра, да ты же решила сделать из меня козла отпущения!

Яростно сорвав кольцо, младшая с размаху швырнула его на пол.

Когда кольцо отлетело в угол, младшая вдруг вспомнила, как Ся Ци требовал от старшей чистосердечного признания, но та лишь отмахнулась и замяла тему.

Этот способ тебе подсказала та Красная Воительница, да?! — у младшей осип голос, а в груди отчаянно и болезненно кололо.

Старшая сестра заискивающе забегала глазами и пролепетала: Раньше все мои долги всегда выплачивала ты... Сешечка, и на этот раз... ты же поможешь мне, правда?

Утирая слёзы и продолжая изворачиваться, она добавила: Во всем виновата эта игра, это она меня заставила...

Видя, что старшая сестра ни капли не раскаивается, младшая горько пожалела, что вообще поднялась сюда ее спасать.

Глубоко вздохнув, младшая спокойно произнесла: Игра тут ни при чем. Ты всегда была такой.

Даже если бы они не ввязались в эту игру, рано или поздно старшая сестра продала бы и ее кому-нибудь другому — ровно до тех пор, пока от нее оставалась хоть какая-то польза.

Младшая холодно усмехнулась, неожиданно поднялась на ноги и сама шагнула прямо к острию нависшего над ней клинка: Убивай. Я больше в это не играю.

В этот момент поблизости раздался голос Ся Ци: Стойте!

Услышав Ся Ци, мужчина тут же резко повернулся.

…Это ты?

Заметив Ся Ци, появившегося из-за горы ящиков, мужчина в панике попытался спрятать за спину правую руку с превратившимся в лезвие клинком.

В ту же секунду лунный свет пробился сквозь крошечное окошко, заливая угловую башню, и атмосфера вокруг словно бы вернулась в ту ночь на танцполе, окутывая всё мягким, нежным теплом.

Мужчина завороженно уставился на Ся Ци, в его глазах бушевала целая буря сложных эмоций — удивление, радость, восхищение и даже крошечная капелька… застенчивости.

Ся Ци запнулся. С чего бы человеку перед ним вдруг смущаться?

Ты сегодня... прекрасен.

В лунном свете Ся Ци шел к нему в подаренном белом платьев, словно сошедшая с небес Богиня Луны.

Мужчина замер на месте, не отрывая от Ся Ци глаз, в глубине которых тлел скрытый огонь.

Спрятав топор за спину, Ся Ци медленно приблизился к мужчине и заговорил: Она ни в чем не виновата, не она украла бриллиантовое кольцо. Можешь ли ты ее отпустить?

Расплачиваться за украденное кольцо должна была старшая сестра, а вовсе не младшая. Заметив, что мужчина узнал его, Ся Ци решил воспользоваться моментом, пока тот еще относительно в себе, и во всем спокойно разобраться.

М? — мужчина, казалось, вовсе не слушал его слов, продолжая смотреть на Ся Ци с нескрываемым ожиданием.

Его глаза сияли, уголки губ тронула мягкая улыбка, он разве что хвостом перед Ся Ци не вилял.

Видя, что всё начинает налаживаться, и в тот самый момент, когда Ся Ци уже почти подошел к нему вплотную, старшая сестра вдруг выдала пронзительный вопль: Ай!

Как больно!

Она неуклюже попыталась выползти из-под шкафа.

Пока Ся Ци разговаривал с мужчиной, она решила воспользоваться моментом и незаметно удрать, да только сдуру налетела на угол шкафа, пробив себе лоб — и оттуда тут же заструилась горячая, ярко-ая кровь…

В тот же миг в воздухе поплыл слабый, терпкий запах крови.

Уф. Мужчина вдруг качнулся и, спотыкаясь, попятился назад.

Т-ты чего? — встревоженно спросил Ся Ци.

Я... я... — мужчину зашатало еще сильнее, он уперся правой рукой о стену, низко опустив голову, чтобы скрыть вспыхнувший в глазах кроваво-красный блеск, и сквозь зубы процедил: Не подходи!

Да что с тобой в конце концов такое?!

Стоило Ся Ци договорить, как тело мужчины пробил судорожный спазм, а из его горла вырвался низкий рев.

Под крики ужаса старшей сестры тело мужчины на глазах стало расти ввысь, пока его макушка не уперлась в самый потолок. Его правая рука, прежде обратившаяся в лезвие, мгновенно раздулась до метра в длину, превратившись в устрашающий, сверкающий холодом гигантский меч.

Еще более поразительным было то, как изменилась скрытая под маской половина его лица: теперь красивейшие черты мужчины густо покрывали багровые узоры, губы стали алыми, как кровь, а из уголка рта выдавались наружу два острых клыка.

Бегите! Босс вошел в режим берсерка! — завопил Старик, после чего резко подскочил с пола, в два счета взгромоздился на подоконник и сиганул прямо наружу!

Если бы Ся Ци не видел это собственными глазами, он бы ни за что не поверил, что на свете существуют шестидесятилетние старики, способные сигать вниз с третьего этажа.

С глухим грохотом — бум! — взбешенный мужчина шагнул вперед длинными ногами, оставив в полу глубокую воронку, и двинулся на младшую сестру, испуская из груди яростный рев: Посмевшие осквернить печать — умрут!

Лязг! — Ся Ци швырнул топор на пол.

Хотя внешне мужчина казался неуязвимым для любого оружия, Ся Ци было жалко рубить его столь брутальным инструментом.

После чего Ся Ци живо извлек из инвентаря Волшебная палочка истинной любви.

[Название предмета: Волшебная палочка истинной любви (привязано).]

[Эффект от использования: расходует энергию истинной любви, произнесите принадлежащее вам заклинание любви; чем выше уровень истинной любви, тем мощнее магический эффект.]

[Уровень: Уровень 1.]

[Дополнительные пояснения: Судьбы связаны нитью в игре, дорожите этой встречей. Давайте станем свидетелями бурной, пылкой истинной любви!]

Ся Ци глубоко вздохнул и неуверенно произнес: Заклинание любви?

[Заклинание недействительно.]

Небеса духовны, земли чудесны?

[Заклинание недействительно.]

Ся Ци сжал зубы и с абсолютно невозмутимым лицом выдал:

Балала, маленькая фея, полное превращение?

[……]

Ся Ци перебрал целую кучу заклинаний, обращаясь к волшебной палочке, но та хранила абсолютное молчание. Видя, что мужчина уже занес над младшей сестрой свой гигантский клинок, Ся Ци не выдержал: Система, ты вообще способна нормально расписать описание предметов?!

Если полагаться исключительно на слепой угар, так можно и до второго пришествия гадать, ему нужно было заставить этот искусственный интеллект выдать побольше конкретики.

[Милый, заклинание обязательно должно быть песней о любви, только тогда оно сработает~]

Песней о любви?

Выходит, чтобы заставить палочку работать, ему необходимо выкрикнуть строки из любовной песни, способные оказать реальное воздействие на противника?

Будучи законченным геем-сухарем, Ся Ци никогда в жизни не любил сопливые мелодрамы и уж тем более не читал паблики с романтической литературой.

Заставить его читать заклинания — всё равно что заставить решать высшую математику…

Но на кону человеческие жизни, и ему пришлось напрячь все извилины, выскребая из памяти хоть какие-то цитаты о любви.

Внезапно его озарило, и в голове всплыла одна-единственная фраза, которая вполне годилась на роль заклинания…

Ся Ци сжал зубы и, сохраняя на лице абсолютную невозмутимость, вскинул розовую палочку, во все горло выкрикнув мужчине:

Ты — это ветер, а я — это песок, будем вечно скитаться по свету рука об руку!

Даже погруженный в безумие берсерка мужчина, услышав этот вопль Ся Ци, на секунду замер и растерянно уставился на него.

Однако палочка в руке Ся Ци по-прежнему никак не отреагировала.

Эта классическая старомодная любовная клятва сочетала в себе и романтику, и магические элементы ветра и песка — почему же она не сработала?

…Может, потому что слишком банально?

И когда Ся Ци уже собирался швырнуть палочку куда подальше, в голове неожиданно раздался звонок уведомления.

[Уровень истинной любви: -1000]

[Заклинание истинной любви: Ветрогон и песчаная буря]

[Эффект: Небольшой торрент с превышением норм PM2.5, способный вызвать у противника кратковременный эффект ослепления]

[Длительность: 00:00:03]

[Примечания: Поскольку ваша любовь к дорожрому не отличается искренностью, эффект заклинания будет крайне непродолжительным! Запомните: настоящий мужчина может умереть, но его время никоим образом не должно быть коротким!]

Ся Ци: «……»

Эту издевательскую волшебную палочку впору было переименовать в «Палочку развенчанной чести».

После мелодичного звона верхушка волшебной палочки внезапно ярко вспыхнула, и из нее вырвался мощнейший порыв буйного ветра, с свистом устремившись прямо на мужчину.

Мужчину мгновенно сбило с ног этим бешеным шквалом, и с оглушительным грохотом — бух! — его тело со всего маху впечаталось в прочную каменную стену угловой башни, оставив в кладке огромную вмятину человеческого роста.

Не будь мужчина представителем нечеловеческой расы, обычного человека от такого удара торнадо наверняка бы в ту же секунду разорвало на куски.

Глядя на те разрушения, что натворила буря, Ся Ци лишился дар речи.

И где обещанные три секунды ослепления?!

С чего вдруг такая жестокость?!

http://bllate.org/book/35187/4345977