Готовый перевод Лишний: Искушение обреченных / Лишний: Искушение обреченных: Глава 14

Он и не думал докучать дальше. Раз уж пройти внутрь с пустыми руками не представлялось возможности, он сделал заказ в той же кондитерской, что и в прошлый раз, выбрав такой же чизкейк, а заодно попросил курьера привезти по дороге немного зелёной алычи.

Кондитерская находилась совсем близко, доставка заняла около получаса. Вэн До присел на корточки в проходе между двумя виллами, в слепой зоне камеры видеонаблюдения, открыл крышку коробки и по одному украсил торт ягодами алычи.

На этотлю раз он не стал звонить в дверной звонок, а просто отправил Ли Хэаню фотографию торта и короткое сообщение.

— Старший, не хочешь разделить со мной торт?

— Я у твоего дома.

Он с тортом в руках подождал за воротами, и через несколько минут оттуда вышел тот самый телохранитель, отворив ему калитку. Вэн До с улыбкой произнес:

— Спасибо!

Семеня короткими шажками, он вошел внутрь, и слуга проводил его в столовую.

За большим обеденным столом сидели только Ли Хэань и какой-то парень-омега, они устроились друг напротив друга, а управляющий Цзян дежурил посреди стола, обслуживая обоих.

Заметив появление Вэн До, управляющий слегка помрачнел в лице.

— Старший! — с улыбкой подошел Вэн До и поставил торт прямо перед Ли Хэанем. — Десерт после обеда.

Ли Хэань кивнул и уже собирался заговорить, как его перебил управляющий Цзян:

— Молодой господин Вэн, раз торт доставлен, пожалуйста, идите домой. Приходите завтра.

Ли Хэань недовольно покосился на управляющего Цзян, и тот послушно замолк. Тогда Ли Хэань снова перевел взгляд на Вэн До:

— Ты обедал?

— Еще нет. — Вэн До понял его намек и тут же отодвинул стул рядом с ним, усаживаясь за стол.

— Подайте приборы, — распорядился Ли Хэань.

Вэн До бросил взгляд на сидевшего напротив омегу — заурядная внешность, ничем не примечательный темперамент. Появление Вэн До явно сбило того с толку: парню хотелось расспросить обо всем, но природная застенчивость мешала.

Вэн До тоже горел желанием узнать, кто это такой, но ничуть не смутился и первым заговорил:

— Привет, я Вэн До, живу по соседству.

— О, привет, — тут же откликнулся тот. — Меня зовут Гао Цзяси, я… я пришел на свидание вслепую с молодым господином Ли.

Управляющий Цзян принес столовые приборы и положил их рядом с тарелкой Вэн До. От избытка чувств Вэн До невольно качнул рукой и задел палочки с ложкой.

С звонким стуком приборы упали на пол и разлетелись.

— Простите, прости, ради бога, — Вэн До тут же нагнулся, чтобы подобрать их.

— Принесите новые, — бросил Ли Хэань. — Не обращайте внимания.

Вэн До поднял голову и виновато улыбнулся управляющему Цзян:

— Простите за хлопоты, управляющий Цзян.

Тот принес другой комплект. Вэн До взял палочки обеими руками, протянул их к стоявшему ближе всего блюду с рыбой и ткнул в нее кончиком. К этой рыбе еще никто не притрагивался, и теперь на рыбьей спине красовалось весьма заметное отверстие.

Выловив из проделанной дыры кусочек мяса, он отправил его в рот и, прямо на ходу выплевывая косточки, наконец совладал со своим смятением.

Так вот оно что, свидание вслепую. Слава богу, этот парень ему не какой-нибудь там бойфренд, а значит, статус Ли Хэаня по-прежнему оставался абсолютно холостым. Вэн До исподтишка разглядывал сидящего напротив омегу: ничего особенного в нем разглядеть не удалось — внешность посредственная, характер зажатый.

Ли Хэань же не проронил ни слова и даже не удостоил гостя взглядом. На душе у Вэн До постепенно теплело: судя по всему, этот омега Ли Хэаню вовсе не приглянулся.

И неудивительно: после романа с таким писаным красавцем-омегой, как Чжоу Юань, разве может какой-то заурядный омега прийтись Ли Хэаню по вкусу? Вэн До украдкой потер щеки — сам он ведь тоже звезд с неба не хватает.

Гао Цзяси, похоже, Ли Хэань понравился, и он изо всех сил старался завязать разговор, но Ли Хэань даже не утруждал себя дежурной вежливостью — он попросту игнорировал собеседника, так что за столом мгновенно воцарилась неловкая тишина.

Не будь этот парень кандидатом в женихи, Вэн До, пожалуй, постарался бы сгладить неловкость — в конце концов, он всегда умел произвести хорошее впечатление.

Но раз уж этот человек явно положил глаз на Ли Хэаня, Вэн До был только рад, если атмосфера станет еще более напряженной.

Покончив с обедом, Ли Хэань отложил палочки. Вэн До тут же последовал его примеру, подался ближе и предложил:

— Не хочешь кусочек торта?

— Давай, — согласился Ли Хэань.

Вэн До отрезал небольшой кусок, положил его на тарелку, украсил одной ягодой алычи, и Ли Хэань, вооружившись маленькой вилочкой, принялся изящно есть десерт, пока Вэн До с улыбкой наблюдал за ним.

До чего же он хорош! Даже за таким простым занятием, как поедание торта, умудряется выглядеть невероятно нежным и привлекательным.

Ли Хэань поднял на него взгляд:

— Сам-то не будешь?

— Ой, — Вэн До приоткрыл рот, а затем снова взялся за палочки, — я еще не наелся, сначала доем обед.

К концу трапезы Гао Цзяси и сам отчетливо понял, что Ли Хэань к нему совершенно равнодушен, поэтому благоразумно ретировался. Управляющий Цзян стоял у дверей и провожал его взглядом. Какой это уже по счету провал?

Даже показатель совместимости в девяносто один процент не смог растопить лед в сердце Ли Хэаня хотя бы на йоту.

Управляющий достал телефон, открыл сайт Бюро брачного сопоставления и ввел личные данные Ли Хэаня. На экране выскочили результаты подбора, отсортированные по убыванию процента совместимости: девяносто один, девяносто, восемьдесят восемь и семь десятых, восемьдесят восемь…

Сегодняшний кандидат с девяносто одним процентом пока что оставался рекордсменом.

Стоя во дворе, он набрал номер и доложил о результатах сегодняшнего свидания, после чего осторожно поинтересовался:

— Директор Ли, как поступить дальше? Продолжать поиски?

Голос на том конце провода прозвучал строго и хладнокровно:

— Продолжать.

Управляющий Цзян замялся:

— Но… молодой господин ужасно противится этому, он вообще не желает ни с кем сближаться, и тут никакой высокий коэффициент совместимости не поможет…

В трубке наступила короткая пауза, после чего последовал вопрос:

— Старый Цзян, как по-твоему, зачем существует это Бюро брачного сопоставления?

— Ох, ну… — Управляющий Цзян растерялся от столь очевидного вопроса директора, но все же ответил: — Разумеется, для того, чтобы альфы и омеги находили счастливые союзы. Чем выше коэффициент совместимости, тем крепче счастье.

— Разве ответ не лежит на поверхности? — возразил собеседник. — Мы, альфы, от природы не способны противиться омегам с высокой совместимостью. Раз он не хочет сближаться сам — придумай способ заставить его захотеть.

Управляющий Цзян немного подумал над этими словами, и в голове у него словно прояснилось, однако в груди шевельнулось жалостливое чувство:

— Но если молодой господин узнает…

Собеседник оборвал его на полуслове:

— Я сам уже стар, и неизвестно, в какой день не встану с постели. Тяжесть ответственности за корпорацию Цзиньцзяо рано или поздно ляжет на плечи Хэаня. Тот омега погиб уже больше трех лет назад, сколько же он собирается убиваться?

— Да, вы правы… — мгновенно сориентировался управляющий Цзян. — Я непременно придумаю, как вернуть молодого господина к жизни.

Сбросив вызов, управляющий еще немного походил туда-сюда по двору, успокаивая нервы, а затем вернулся в дом и остановился у входа, наблюдая за оживленно беседующими у обеденного стола Ли Хэанем и Вэн До.

http://bllate.org/book/35186/4345865