Готовый перевод Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой: Глава 13

Генеральный директор Цюй, вчера после побега маленький господин действительно отправился на поиски господина Линя.

Помощник Чжоу поправил очки: Господин Линь не стал с ним встречаться, поэтому молодой господин Ци помог маленькому господину снять номер в отеле. Отель Тайюань принадлежит семье Ци, а камеры наблюдения молодой господин Ци велел убрать.

Я только что проверил, данные с камер еще не успели передать дальше, вам нужно их выгрузить?

Цюй Нинсэнь с равнодушным видом покрутил в пальцах миниатюрную камеру и ничего не ответил.

Он знал, что Линь Чжоу на самом деле обладал высочайшей степенью недоверия к окружающим. В детстве он даже ни с кем не разговаривал, а убегал на улицу, чтобы поболтать с кошками и собаками.

В тот месяц, когда он впервые встретил маленького школьника Линь Чжоу, Цюй Нинсэнь слышал, как тот загадывал желание придорожному щетинистому колоску. Он просил, чтобы на следующее утро Линь Чжоу проснулся и узнал, что Линь Чжигана сбил большой грузовик, превратив в паралитика, прикованного к постели в ожидании смерти. Тогда ему больше не пришлось бы каждые несколько дней вызывать полицию из-за побоев.

Линь Чжоу ненавидел, когда за ним кто-то шпионит.

А он не собирался делать то, что тому не нравилось.

Цюй Нинсэнь не колеблясь бросил вещи в мусорное ведро и, не меняя выражения лица, поднял взгляд: Где Ци Ся?

Помощник Чжоу ответил: Молодой господин Ци не смог найти запись с камер, в обед устроил в отеле грандиозный скандал и уволил нескольких сотрудников, включая управляющего.

Еще один никчемный глупец, который, прикрываясь влиянием семьи, умеет лишь бессильно бесноваться.

Цюй Нинсэнь усмехнулся и равнодушно произнес: Выбери момент и отправь его в больницу, ты знаешь меру.

Помощник Чжоу сохранил невозмутимое выражение лица, ответил: Есть, — и добавил: После того как маленький господин потерял сознание, его отвезли в больницу. Нужно ли поместить их в одну палату?

Не нужно. Цюй Нинсэнь взял ручку и принялся за бесконечные рабочие документы на столе: Пусть управляющий заберет его из больницы и отвезет в семью Цюй. Снова заприте в подвале, пока на месяц.

Вчера он позволил Цюй Цину уползти и разыскать того человека только потому, что боялся, как бы Линь Чжоу не стал переживать из-за Цюй Цина. Кто же знал... что их отношения оказались далеко не такими близкими, как он воображал.

Разве это можно назвать двухлетним романом?

Цюй Нинсэнь, у которого никогда не было никакого опыта романтических отношений, нахмурился и остановил работу.

Помощник Чжоу уже тихонько вышел из кабинета. Мужчина повернул голову и посмотрел на шумные высотки за панорамным окном.

По правде говоря, Цюй Нинсэнь никогда ни во что не ставил людей из окружения Линь Чжоу.

Ему исполнилось двадцать семь лет — самый расцвет для построения карьеры. Пусть в прошлом, во время ссылки за границу, он едва не погиб, но теперь сумел карабкаться наверх и встать на самой вершине пирамиды власти.

Единственное, что имело для него значение, — это мысли Линь Чжоу. Если бы Линь Чжоу приглянулась хотя бы простая собака, он от ревности захотел бы убить ее.

В раздумьях он услышал, как телефон резко завибрировал. Цюй Нинсэнь, давно к этому готовый, нажал кнопку ответа. Старший Цюй на другом конце провода даже не стал обмениваться дежурными приветствиями и яростно закричал: Цюй Нинсэнь, какого чёрта ты творишь?! Чем тебе насолил Сяо Цин, почему ты так обращаешься с собственным младшим братом?!

Судя по всему, он прослушал телефонный разговор управляющего.

Цюй Нинсэнь ничего не ответил, а спустя мгновение неожиданно переспросил: Собственным младшим братом?

На том конце прерывисто вздохнули, и в трубке воцарилось долгое, зловещее молчание. Лишь спустя долгое время Старший Цюй сквозь зубы выдавил хриплым голосом: Нинсэнь, я же выполнил обещание и передал Яосэнь тебе, зачем тебе защищаться от Сяо Цина? Он всего лишь ребёнок, семейный бизнес его не интересует...

Цюй Нинсэнь оборвал жалостливые речи старика и невозмутимо произнес: Дедушка, вы ошибаетесь. Это не выполнение обещания — это вы умоляли меня взять Яосэнь под свое крыло.

Когда в прошлом году твой зять занял пост генерального директора, кто-то подстроил ему ловушку, заставив выкупить три участка земли повышенного риска. Это привело к разрыву денежных потоков Яосэнь, и компания до сих пор не оправилась. Если бы не зарубежные рынки, способные потушить пожар, вы бы ни за что не согласились вернуть мне акции и позволить вернуться на родину.

Лица Старшего Цюя побелело от ярости: Я спрашиваю тебя, зачем ты так обошлся с Сяо Цином, здесь нет никаких других причин!

Цюй Нинсэнь тихонько рассмеялся: И я повторю то же самое: не лезьте в дела молодежи.

Ублюдок! — Старший Цюй тяжело задыхался, в бешенстве теряя контроль над словами. — Ты и впрямь такой же, как раньше, от рождения порочный ублюдок! Мне следовало придушить тебя еще тогда, а следом заставить исчезнуть Цюй Чжичэна и Цюй Мяоянь...

Цюй Нинсэнь протянул руку и сбросил вызов.

Сверху доносился гул кондиционера. Мужчина внезапно достал из ящика стола коробку с шоколадом, аккуратно распечатал ее и принялся медленно, с усилием пережвывать сладость. Выражение его лица не менялось — оно напоминало маску, которую было невозможно снять.

Перед глазами одна за другой пронеслись картины прошлого. Он вдруг вспомнил, как в тринадцатилетнем возрасте отец Цюй Чжичэн вместе с матерью Цюй Мяоянь и им самим, словно спасаясь от погони, посреди ночи бежали из старого особняка семьи Цюй в трущобы.

В темноте он услышал истерический визг Цюй Мяоянь: Я не хочу бежать! И жить с тобой тоже не хочу! Рождение Нинсэня было лишь случайностью, Цюй Чжичэн, ты сошел с ума, я же твоя родная сестра!

Его отец ласково сжал горло матери, не переставая улыбаться: Мяоянь, не бойся. Ну и что с того, что отец узнал о происхождении Нинсэня? Мы можем уехать в другой город, в место, где нас никто не знает, и жить там счастливой и дружной семьей из трех человек, разве это плохо?

Но он же урод!

Раздался отчаянный, надломленный голос Цюй Мяоянь, полный слез: Разве ты не видишь? Тело Нинсэня не имеет физических изъянов, но он... у него вообще нет чувств, он от природы хладнокровен... Он порожден запретной связью, это я перед ним виновата, это я...

Цюй Нинсэнь соскользнул с кровати, и звуки ссоры мгновенно смолкли.

Под двумя парами испуганных или нежных взглядов тринадцатилетний Цюй Нинсэнь бесстрастно посмотрел на них: Вы слишком шумите, я не могу уснуть.

Не обращая внимания на призывы Цюй Мяоянь, он повернулся и направился к выходу. Снаружи светало, неизвестно когда начался мелкий дождь, отчего и без того грязные улицы сделались еще более топкими.

Неподалеку спиной к Цюй Нинсэню сидел чумазый ребёнок в потрепанной футболке на несколько размеров больше. Присев на корточки у дороги, он опустил голову и разговаривал с торчащим перед ним щетинистым колоском.

Мяу-травинка, я так кушать хочу... Ты не могла бы дать мне еды?

Линь Чжиган снова бьет меня... Когда же его уже собьют насмерть? Тогда я смогу, как героиня в сериале, продать себя, чтобы похоронить отца, и пойду жить в чужой дом, где можно вдоволь наесться.

http://bllate.org/book/35182/4345355