Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 14

Ровно в десять часов Си Гэ украдкой проскользнул в конференц-зал. Остальные уже собрались: с десяток молодых айдолов сидели ровненько, точно примерные ученики. Быстро окинув взглядом помещение и заметив в углу пустующий стул, он стремглав устроился на нём.

Слухи гласили, что большой босс решил внезапно проинспектировать работу подчинённых артистов, заодно оценив их выступления. Брат Сун заранее всех предупредил и наказал проявить себя с лучшей стороны: если удастся завоевать расположение главного босса, любые ресурсы окажутся в их карманах.

Интересно, как выглядит этот большой босс? Неужели он седовласый старец?

Рассеянно размышляя об этом, Си Гэ вытащил телефон, положил его на стол и прикрыл левой рукой — всё было готово к безделью.

В конце концов, какое же совещание без безделья? Иначе жизнь можно считать прожитой зря, потратив ценные два часа.

Но когда большой босс поднялся на сцену и произнёс первые слова, Си Гэ вдруг показалось, что этот голос звучит до боли знакомо.

Он поднял голову, взглянул вперёд и тут же замер.

Почему этим человеком оказался Цуй Хунхуа?!

Как раз в тот момент, когда он поднял взгляд, Цуй Хунхуа бросил взгляд в зал, и в ту самую секунду, когда их глаза встретились, он загадочно улыбнулся.

По спине Си Гэ пробежал неприятный холодок.

К счастью, в этот момент кто-то отвлёк его внимание.

Из дверей запыхавшись вбежал Пэй Лолуо, которого Си Гэ оставил снаружи перед закрытыми створками лифта.

Его лицо было насквозь мокрым — то ли от холодного, то ли от горящего пота. Глаза отражали суеверный ужас, переносица слегка съехала набок. Обведя зал взглядом и не найдя ни одного свободного места, он полностью лишился краски на лице и под пристальным взглядом Цуй Хунхуа беспомощно замер на месте.

— Как зовут новенького? Сходи принеси стул и садись.

Капля холодного пота скатилась по носу Пэй Лолуо. Бормоча что-то себе под нос, он назвал своё имя, быстро притащил стул из соседней комнаты и пристроился в углу.

— Какая жестокость, публичная смерть на месте, — сочувственно произнесла Система.

Си Гэ слегка фыркнул: — Если бы он не вздумал намеренно караулить меня внизу, то и не опоздал бы.

Появление Пэй Лолуо переключило на себя всеобщее внимание, и Си Гэ наконец почувствовал, что взгляд Цуй Хунхуа больше не прикован к нему.

После этого Цуй Хунхуа в очередной раз затянул старую песню о грандиозных перспективах, после чего с довольной улыбкой удалился.

Этот пирог оказался таким огромным и круглым, что от одного его вида уже успеваешь полностью насытиться.

Мысленно съязвил Си Гэ.

Он как раз собирался встать и выйти, как к нему подошёл другой участник группы.

У Юэ Лина было детское лицо и робкое, пугливое выражение. Самый младший в группе, из бедной семьи, со смертельно больной матерью на руках, он всегда выкладывался на тренировках изо всех сил, заслужив любовь огромной армии фанаток-мамочек.

Си Гэ тоже испытывал к нему немало жалости и мягко спросил: — Что случилось?

Лицо Юэ Лина выражало смесь сомнений и страха. Украдкой покосившись на сидевшего в комнате Пэй Лолуо, он протянул руку, легонько потянул Си Гэ за край одежды и пару раз качнул. Си Гэ сразу всё понял, обнял его за плечи и повёл к выходу.

Заметив их движение, Пэй Лолуо нахмурился и какое-то время сверлил их взглядом, но подходить не стал — пережитый позор ещё не выветрился из его головы до конца.

Улучив момент за дверью, Си Гэ дотащил Юэ Лина до гримёрки, затворил за ними дверь на засов, усадил парня и успокаивающе произнёс: — Теперь можешь рассказать?

За это короткое время глаза Юэ Лина покраснели, и его голос сорвался на всхлипывания: — Я…

— Не бойся, говори не спеша. Хоть Си Гэ и не умел как следует утешать людей, он прекрасно понимал, что сейчас парень нуждается во времени и терпении.

Запинаясь, Юэ Ли. объяснил: — Вчера во время тренировки я хотел ещё раз повторить танец, но Пэй Лолуо с раздражением толкнул меня, и я подвернул ногу.

С этими словами он закатал штанину, обнажив всё ещё опухшую лодыжку, и продолжил всхлипывать: — Он угрожал мне: если я посмею рассказать брату Сун, он сольет в сеть компромат, и все узнают, что раньше я подрабатывал официантом в баре с хостесами.

— Тогда я просто не смогу поднять голову от стыда…

Си Гэ молча нахмурился, слушая его сбивчивый рассказ.

Только сейчас он узнал о царивших в группе издевательствах.

Поскольку за Си Гэ тянулась дурная слава и он открыто конфликтовал с Пэй Лолуо, остальные участники не спешили сближаться с ним. Лишь Юэ Лин всегда держался жалобно и сиротки, из-за чего Си Гэ обращал на него чуть больше внимания.

Юэ Лин был главным танцором группы: движения в их хореографии были сложными, разнообразными и требовали высокой подготовки, так что заменить его в последний момент не представлялось возможным.

Но теперь, с повреждённой ногой, он физически не мог нормально выполнять эти движения.

Си Гэ с жалостью посмотрел на Юэ Лина.

Заметив, что тот молчит, Юэ Лин решил, что старший тоже боится связываться с Пэй Лолуо, и, скорчив заплаканное личико с оттопыренной губой, собрался уходить.

Сегодня ему снова придётся выслушивать ругань.

Однако Си Гэ протянул руку, преграждая ему путь, и спросил: — Помимо этого, Пэй Лолуо делал что-нибудь ещё?

Юэ Лин молча поджал губы. Постояв на месте пару секунд, он дрожащими пальцами принялся расстёгивать пуговицы на рубашке.

Когда ткань спала, хрупкое тело юноши оказалось покрыто сплошными синяками и ссадинами. Он признался, что всё это — результат бесконечных вымещений злости со стороны Пэй Лолуо. Следы побоев покрывали всё его тело, и скрыть их удавалось только благодаря постоянному ношению одежды с длинными рукавами и штанов.

Дрожащими руками Си Гэ набросил на него одежду, и слова сочувствия вырвались сами собой: — Тебе больно?

Слезы, стоявшие в глазах Юэ Лина, мгновенно прорвали плотину. Уткнувшись в грудь Си Гэ, он сквозь слёзы выложил ему всё, что ему пришлось пережить.

Он всё это время служил для Пэй Лолуо грушей для битья.

У Пэй Лолуо были влиятельные родственники, и в компании никто не смел связываться с ним понапрасну. Хотя Юэ Лин часто подвергался побоям и оскорблениям, всё происходило скрытно — в раздевалках, комнатах отдыха или туалетах. Избив его, Пэй Лолуо неизменно швырял ему пачку купюр в качестве компенсации.

Пытаясь насобирать денег на лечение матери, Юэ Лин молча терпел побои в обмен на деньги. Со временем это лишь раззадочило Пэй Лолуо, сделав его ещё более бесцеремонным, вплоть до того, что он толкнул парня прямо в репетиционном зале.

Какой же он подонок!

Выслушав всё это, Си Гэ испытал жгучую злость и жалость одновременно. Поразмыслив немного, он решил воспользоваться сегодняшним дневным выступлением, чтобы взорвать эту бомбу и покончить со всем раз и навсегда.

Прижав Юэ Лина за плечи, он строго спросил: — Остались ли доказательства прошлых побоев?

Юэ Лин робко кивнул.

— Перешли мне доказательства. У Си Гэ созрел смелый план. Взглянув на часы, он произнес: — До начала дневного выступления осталось три часа. Сейчас выбрось из головы все тревоги, а перед самым выходом на сцену найди меня.

http://bllate.org/book/35181/4345277