Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 13

Си Гэ мысленно мысленно поблагодарил Сун Чэна — надо же было умудриться справиться с таким сложным человеком, как Цзян Няньфэн.

Раз так, всё станет намного проще!

[Си Гэ: Ты и правда хороший человек!]

Цзян Няньфэн изогнул бровь, уставившись на слова «хороший человек». Он ещё не успел отправить ответное «не за что», как Си Гэ тут же прислал следующее сообщение.

[Си Гэ: Твое участие в том романтическом шоу... которое называется «Мы в пути» — тебе ведь уже пришло приглашение?]

Цзян Няньфэн медленно нахмурился.

Оказывается, тому понадобились связи и ресурсы.

В глубине души Цзян Няньфэн почувствовал лёгкое раздражение, но стоило ему представить, как при отказе те глаза наверняка обиженно покраснеют, как всё сопротивление исчезло.

Ладно, раз уж он сам заговорил об этом, придётся согласиться.

[Си Гэ: Просто мой агент сказал, что постарается выбить для меня местечко, и, возможно, мы окажемся с тобой в одном романтическом шоу, но у меня пока нет пары...]

[Си Гэ: Не хочешь ли ты пойти со мной в одной группе?]

Цзян Няньфэн вдруг подумал, до чего же мерзко он только что судил Си Гэ.

Он внезапно усмехнулся, одновременно испытывая некоторое облегчение оттого, что Си Гэ всё-таки попросил его.

[Конечно, можно.]

Для Си Гэ это означало, что дело сделано.

Судя по развитию сюжета, получить место на романтическом шоу было проще простого, поэтому он радостно отправил Цзян Няньфэну стикер с поцелуйчиком, а затем переключился на Чжао Жуцзюня.

[Второй Чжао, ты не знаешь, кто меня вчера вечером отлупил?]

Чжао Жуцзюнь тут же ответил: [Чё? Кто посмел тебя тронуть? В моём-то клубе кто-то смеет распускать руки против тебя?]

Тот факт, что Си Гэ тайком сфотографировали и выставили в тренды, уже разозлил его до предела, а теперь выяснилось, что кто-то ещё и посмел его избить — где же тут хоть капля справедливости?!

Он яростно хлопнул ладонью по столу и позвонил подчинённым: — Немедленно выясните, кто вчера вечером околачивался где попало и вёл себя подозрительно!

Поступив точно так же, Си Гэ переслал ту же самую фотографию Чжао Жуцзюню.

Кто бы мог подумать, что собеседник тоже уйдёт в глухую оборону.

[Что происходит? Мои травмы настолько тяжелы, что они все лишились дар речи от страха?] — спросил Си Гэ у Системы.

Система немного подумала: [Наверное... да?]

[Чжао Жуцзюнь: ...Кому ты ещё скидывал эту фотку?]

[Си Гэ: Только Цзян Няньфэну. А что такое?]

[Чжао Жуцзюнь: И что он ответил, когда посмотрел?]

От этих слов Си Гэ тут же закипел.

[Он прямо как ты — посмотрел и замолчал! Да что с вами такое? Вы что, все онемели от ужаса при виде моих ран?!]

[Второй Чжао: Ну и ублюдок этот... Ладно, я понял, кто это сделал, можешь больше не искать.]

[И ещё... Больше никому не показывай эту фотографию.]

[Си Гэ: Ой.]

[Да что вообще не так с этой фотографией?]

[Чжао Жуцзюнь: Вот заведёшь себе парня — узнаешь.]

Хм, все вокруг только и делают, что темнят и недоговаривают.

Да у меня скоро появится парень! Да ещё какой — топ-айдол!

злобно подумал Си Гэ.

...

Два дня спустя, в день публичного выступления.

Си Гэ безо всякого энтузиазма поплёлся в компанию. За дни отдыха его кости совсем размякли, и лишь когда он натянул командную форму и вернулся в офис, до него дошло, что он всё ещё айдол и лидер группы GOAT.

Едва перешагнув главный вход Здание Синъюнь, он нос к носу столкнулся с человеком, которого сейчас меньше всего на свете хотел бы встретить, — с Пэй Лолуо.

Группа GOAT дебютировала в прошлом году и состояла из пяти человек, причём Си Гэ занимал центральную позицию.

Название их группы происходило от фразы Greatest of all time, и упор в ней делался на профессионализм. У каждого участника были свои сильные стороны, и только он один состоял сплошь из смазливой мордашки.

Он был единственным айдолом, который попал на дебют в качестве главного центра исключительно благодаря своей внешности и народной любви во время шоу на выживание.

Менеджер группы Сун Чэн души не чаял в привлекательности Си Гэ и всячески продвигал его наверх, однако сам Си Гэ обладал натурой ленивой рыбы — если можно было стоять, он ни за что не лёг бы. С самого дебюта он так толком и не выучил слова песен, и хотя его товарищи по группе выпустили уже больше десятка треков на альбомах, у него, несмотря на статус лидера, не было записано ни единой песни.

Пэй Лолуо был стажёром того же призыва, дебютировавшим вместе с ними. Изначально он тоже принадлежал к разряду миловидных и утончённых парней, но стоило ему встать рядом с Си Гэ, как он мгновенно терялся на его фоне и выглядел полнейшей серой массовкой, из-за чего ему пришлось переквалифицироваться в главное воплощение таланта внутри группы.

С тех пор Пэй Лолуо и начал свою одностороннюю травлю Си Гэ.

Как и сегодня.

Си Гэ и без того был не в восторге от перспективы тащиться на работу, брёл по коридору, опустив голову и спеша по своим делам, но Пэй Лолуо нарочно преградил ему путь и ядовито бросил:

— А у тебя ещё хватает совести заявляться сюда, капитан?

Си Гэ растерянно моргнул, не сразу уловив смысл сказанного, и сделал максимально невинное лицо:

— А? А почему мне должно быть стыдно? Слушай, подвинься, не загораживай дорогу, я тороплюсь.

Лицо Пэй Лолуо исказилось от злости, его искусственно приподнятый нос даже скривился, приняв пугающий вид:

— Какое у тебя вообще право сюда заявляться? Разве ты достоин быть лидером GOAT? Ты видел тренды позавчера? Из-за тебя мы все вместе с GOAT опозорились на весь мир.

— Ого, неужели ты хочешь стать лидером? Хочешь, я пойду и замолвлю за тебя словечко перед братом Суном? — Си Гэ нахмурился. Раз этот тип вечно изъясняется с ним намёками и подначивает его, так, оказывается, он просто метит в лидеры? Ну так пусть забирает эту должность себе. — Если я попрошу, брат Сун согласится в девяти случаях из десяти.

Пэй Лолуо в ярости перегородил дорогу собиравшемуся отправиться на поиски Сун Чэна Си Гэ.

Всё, чего он добивался, он всегда получал собственным трудом, а не принимал подачки от Си Гэ! К тому же этот старик Сун в упор не замечал никого, кроме Си Гэ.

С какой стати?! Почему в их глазах существует только Си Гэ?! Какая такая магия в этом Си Гэ, неужели всё дело лишь в смазливой физиономии?!

Уступать он не хотел, не уступать тоже было нельзя — Си Гэ окончательно устал от его выходок.

Лидерство для него было пустой формальностью, и ему было совершенно всё равно, кому его отдать, но вот эти постоянные шпильки и колючий тон Пэй Лолуо вызывали у него глухое раздражение.

Он оттолкнул Пэй Лолуо, обошёл его стороной, прямиком вошёл в лифт и тут же захлопнул перед его носом двери.

[Этот лифт ходит туда-сюда по меньшей мере три минуты, Пэй Лолуо точно опоздает], — опустив взгляд на часы, сказал Си Гэ системе.

Система хмыкнула: [Так ему и надо! Раз уж он так отвратительно с тобой обращался, опоздание — это самое меньшее, чего он заслужил.]

Си Гэ немного подумал и решил, что опаздывать на совещание к высшему руководству — это всё-таки чересчур жестоко. Впрочем, спускаться вниз из альтруизма он тоже не собирался: в конце концов, тогда опоздал бы уже он сам!

http://bllate.org/book/35181/4345276