Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 8

Си Гэ совершенно не замечал на себе запаха духов и не ощущал эмоций в глубине души Цзян Няньфэна. С усилием выдернув руку, он с укоризной произнес: — Зачем ты только что отобрал у меня вино?

Затем он подхватил с стоявшей рядом пирамиды из бокалов еще один, мысленно чокнулся с ним и с улыбкой сказал: — За твое здоровье!

Взгляд Цзян Няньфэна упал на бокал с шампанским в руках Си Гэ, цвет напитка был стандартным светло-золотистым.

Он слегка покачал головой, чувствуя легкое головокружение.

Вино, выпитое чуть ранее, было с подвохом.

Пьяный румянец постепенно расползался по лицу Цзян Няньфэна. Си Гэ воочию наблюдал, как его щеки покраснели до самой шеи, а мочки ушей и вовсе стали алыми, готовыми закровоточить.

Хотя он все еще ровно сидеров в кресле, взгляд его явно начал расфокусироваться.

Оказывается, он напился.

Си Гэ не удержался от смеси.

Какая же неприступная холодность, даже опьянев, сохраняет этот упрямый нрав.

Подарки вручены, фотографии сделаны, третье задание прошло как по маслу, и Си Гэ, расслабившись, принялся виться вокруг Цзян Няньфэна, выпивая с ним бокал за бокалом.

Ну надо же быть таким правильным и чопорным человеком, даже выпивая, сидит с идеальной осанкой, но ему непременно хотелось докучать ему до конца, в идеале — довести до белого каления своими расспросами.

Образ развратника и гуляки Си Гэ отыгрывал великолепно.

Мало того, что он сам заливал в себя бокал за бокалом, так еще и сыпал сладкими речами, пытаясь уговорить Цзян Няньфэна выпить с ним за компанию.

Цзян Няньфэн же не поддавался на уловки и вновь вернул себе отстраненный, сдержанный вид, оставаясь абсолютно непробиваемым и даже не позволяя Си Гэ устроиться у себя на коленях.

Си Гэ ничуть не рассердился, бросил его и принялся бродить по лужайке, обнимая бутылку с вином, чокнулся со всеми подряд, а в завершение растянулся на траве спиной вниз и вовсю расхохотался, охмелевший и шальной.

Его рубашка была забрызгана разномастными винами — красным и белым, в волосах застряли травинки, а на щеке красовался даже наполовину смазанный след от губной помады — то ли кто-то украдкой оставил его в общей суматохе.

Словно он действительно напился и превратился в этакого перемазанного котенка.

Все присутствующие были наслышаны об обычных замашки Си Гэ. Многие из них и вовсе явились на встречу исключительно ради него.

Увидев его охмелевший вид, гости осмелели и обступили его со всех сторон.

Чжао Жуцзюнь был как раз одним из них: он подбежал первым, приобнял Си Гэ за спину, помогая подняться, и не удержался, прильнув к его щеке: — Я оставил для тебя комнату, давай сегодня поспим здесь.

Си Гэ лежал на спине неподвижно, но сбивчиво повторял имя Цзян Няньфэна.

Цзян Няньфэн, Цзян Няньфэн! Почему везде только Цзян Няньфэн!

Чжао Жуцзюнь сжав зубы выкрикнул: — Цзян Няньфэн! Си Гэ зовет тебя сюда!

Если тот сейчас же не явится, пенять на себя.

Остальные принялись подначивать, требуя, чтобы Си Гэ остался ночевать здесь.

Цзян Няньфэн изначально сидел в отдалении на противоположном берегу бассейна и даже не удостоил их взглядом — он вовсе не собирался связываться с этой компанией.

Но теперь его тело охватил жар, в голове зашумело от лихорадки, а из глубин организма хлынул какой-то непонятный порыв, предвещавший недоброе. Однако услышав, что Си Гэ пьян в дупель и что его донимают окружающие, он поддался инстинкту, резко встал и большими шагами бросился вперед.

Даже наполовину пьяный и пышущий жаром, он обладал таким ледяным и грозным нравом, что это мгновенно остудило пыл многих зевак.

Подстрекатели смущенно отступили, освобождая проход, и Цзян Няньфэн широким шагом подошел прямо к Си Гэ.

— Проснись, — Цзян Няньфэн склонился над ним и легко похлопал по щекам.

Подбородок у Си Гэ был острым, но щеки оставались пухлыми, из-за чего в моменты, когда он не улыбался, он казался послушным и живым, словно милый и мягкий котенок.

Си Гэ же, казалось, и впрямь набрался лишнего: лишь после того, как его окликнули несколько раз подряд, он затуманенным взором приоткрыл глаза и осоловело уставился вперед, так и не разобравшись, видит ли вообще кого-то.

Из-за хмеля его персиковые глаза слегка приподнялись, а кончики ресниц были влажными от выступившей влаги, густые и черные, словно воронье крыло. При этом глубокие черные зрачки потеряли фокус, а глаза заполнились слезами, подернувшись дымкой, казалось, они вот-вот переполнятся.

Потупившись на мгновение, он, похоже, наконец узнал стоявшего перед ним Цзян Няньфэна и совершенно естественно обвился руками вокруг его шеи. Его голос полностью размягчился и звучал липко и капризно: — Кажется, я и вправду напился.

Ароматное дыхание волной хлынуло прямо в объятия Цзян Няньфэна, а мягкие и хрупкие руки легли ему на грудь. Его и без того шаткий рассудок затрещал по швам окончательно, и лишь потратив все оставшиеся силы, он смог удержаться от того, чтобы вжать Си Гэ в свои объятия.

Чжао Жуцзюнь, который до этого наполовину поддерживал Си Гэ, сгорал от ревности.

С какой стати, стоило Цзян Няньфэну приблизиться, Си Гэ тут же нырнул к нему в объятия?

Нахмурившись, Чжао Жуцзюнь подался вперед, снова силой ухватил Си Гэ за плечо и, приняв хозяйский вид, заявил: — Си Гэ сегодня пьян, он останется ночевать здесь, а уйдет завтра.

Цзян Няньфэн с холодным хмурым взглядом посмотрел на стоявшего за спиной Си Гэ Чжао Жуцзюня, и в этот момент в его нос снова проник тот самый знакомый запах духов.

Оказывается, это был он, вот почему Си Гэ отлучался на столь долгое время.

В сердце Цзян Няньфэна мгновенно всколыхнулось чувство собственничества, и, следуя за движением Си Гэ, он крепко прижал его к себе, из-за чего рука Чжао Жуцзюня рассекла воздух.

Теперь всё это мягкое тело целиком прижималось к его груди, и Цзян Няньфэн, подавляя бушующее внутри пламя, процедил: — Не утруждай себя заботами, я сам отведу его домой.

Чжао Жуцзюнь еще попытался возразить, но Цзян Няньфэн настолько недвусмысленно принял позу ревнивого парня, что тому пришлось отпустить Си Гэ.

Смотрю на то, как Цзян Няньфэн полуобнимает Си Гэ: один спотыкается, а второй шагает уверенно и твердо направляется к выходу, Чжао Жуцзюнь почувствовал, как внутри него всё перекрутилось от злости.

Он со злостью подумал: ишь ты, возомнил себя его парнем, да Си Гэ просто хочет пропиариться за счет фальшивых отношений.

С искаженным от гнева лицом, сжав зубы, Чжао Жуцзюнь растолкал толпившихся вокруг людей и под их уговоры остаться широким шагом вернулся в комнату.

Алкоголь ударил ему в голову. Он уже вытащил телефон — все сделанные ранее фотографии хранились в альбоме.

На снимках Си Гэ полулежит в объятиях Цзян Няньфэна, ярко и соблазнительно улыбаясь, и тянется рукой, чтобы поднести бокал с вином к губам Цзян Няньфэна. Сам же Цзян Няньфэн сидит с прямой спиной, абсолютно невозмутимый — он совсем не похож на того, кто предается праздности и развлечениям, скорее напоминая стойкого благородного мужа, способного противостоять любым соблазнам.

Какое же омерзительное лицо.

Сначала он залепил лицу Цзян Няньфэна смайлик, но посчитал этого мало, и намеренно обрезал кадр так, чтобы остался один Си Гэ.

Нет, так не годится.

http://bllate.org/book/35181/4345271