Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 1

Первое место в трендах:

#Третьесортный бездарный Цзян Сэге избил человека посреди улицы и скрылся на машине

Позади горел красный иероглиф «взрыв».

Блогер @Маленькая тележка в шоу-бизнесе:

Я сегодня как раз возвращалась с работы мимо Здания Синъюнь и увидела, что у входа толпится народ.

Сначала не придала значения, а подойдя ближе, заметила, что на земле лежит стажик — лицо у него аж посинело. Рядом стояли дврое молодых людей, вроде бы о чем-то поспорили, а потом тот, что повыше, кааак влепит пощечину собеседнику!

Пригляделась — а бьющий, часом, не Цзян Сэге? Его лицо слишком уж узнаваемо, наподдал человеку и был таков, уехал на машине.

[Кадр с моментом удара.jpg], [Фото упавшего старика.jpg]

— Это что, правда Цзян Сэге? Ударная доза красоты по профилю.

— Куда катится мораль у тупых фанаток? Кроме мордашки, у него вообще есть хоть что-то путное?

— Логично предположить, что Цзян Сэге покалечил старика, другой парень пришел качать права, ну Цзян Сэге и отметелил обоих.

— Цзян Сэге? Тогда и удивляться нечему, кроме него, кто еще мог? За три месяца с дебюта восемь скандальных трендов: то звездную болезнь подхватит, то шастает по ночным клубам, то пьяным спит у обочины, то травит коллег по цеху, то халтурит на выступлениях, да еще и сбивается на чтении по бумажке. Не удивлюсь, если однажды он сам себя упечет за решетку.

— Цзян Сэге, вон из шоу-бизнеса!!!

...

В квартире агент Сун Чэн, обливаясь потом, правой рукой чесал и без того редкие волосы, а левой листай горячие тренды, охваченный жуткой паникой.

Сам же Цзян Сэге, оказавшийся в самом эпицентре бури, преспокойно развалился на диване и листал ленту в телефоне, не проявляя ни малейшего беспокойства.

Солнечный свет падал на его изящные длинные пальцы — гармоничные, с четко очерченными суставами, округлые кончики пальцев отливали здоровым розоватым оттенком. Он неторопливо постукивал ими по экрану.

— Цзян Сэге! Ты посмотри, что пишут в трендах! Время какое, а, батюшка ты мой, тебе хоть бы хны!

Сун Чэн готов был броситься вперед, чтобы поднять Цзян Сэге с дивана и заставить его напечатать опровержение.

Однако Цзян Сэге лишь сменил позу с полулежачей на полувзлежащую, прислонившись к спинке дивана, и, зажав во рту леденец на палочке, махнул рукой, невнятно бормоча:

— Сун-гэ, иди сюда, присядь, чего ты так переживаешь.

Сун Чэн страшно нервничал, но ему оставалось лишь с унылым видом опуститься рядом с Цзян Сэге. Придвинувшись ближе, он увидел, что тот просматривает тренды в микроблоге: экран пестрил сплошными оскорблениями и грязной руганью.

Цзян Сэге наблюдал, как тренды набирают обороты: лавинообразные проклятия подтягивали все старые скандалы, которые злопыхатели бережно собрали в длинные посты, а готовые картинки-сводки уже вовсю гуляли по сети.

Он еще даже не успел кликнуть и посмотреть — объявилась Система.

Система: [Первое задание: погрязнуть в черном пиаре, прогресс 98%... 99%... 100%! Поздравляю, хозяин!]

Система даже превратилась в пушистый комочек-колобок, сделала кувырок назад и сальто, празднуя успешное выполнение задачи.

[Второе задание: бесполезная ваза, зафиксирован прогресс 50%.]

[Обнаружено новое задание, задание третье: вместе с Цзян Няньфэном принять участие в романтическом шоу и раскрутить пару.]

Первое задание было успешно выполнено, второе — наполовину, и Цзян Сэге довольно улыбнулся, трепля Систему по шерстке, после чего принялся утешать агента, у которого от стресса могли последние волосы выпасть.

В этот момент с точки зрения агента Цзян Сэге выглядел так, будто любуется экраном, полным оскорблений, и при этом жутко и довольно улыбается.

Его алые губы изогнулись, все лицо ожило, а персиковые глаза согнулись в полумесяцы, источая нескрываемое обаяние. Если бы не видневшийся экран телефона, вряд ли кто-то смог бы выстоять перед такой ослепительной и радостной улыбкой.

Сердце Сун Чэна екнуло, и он протянул руку, пытаясь выхватить телефон у Цзян Сэге: не иначе как парень от постоянной травки тронулся рассудком и не выдержал давления!

Тут же он сам себя опроверг: даже если все вокруг сойдут с ума, Цзян Сэге среди них не будет — этот вредина неизменно улыбался тем шире, чем сильнее его поливали грязью.

Цзян Сэге, понятия не имея, что Сун Чэн мысленно уже собирался отправить его в больницу, обнял агента за плечи. От этого движения воротник его рубашки распахнулся, случайно обнажив белую кожу, и он успокаивающе произнес:

— Сун-гэ...

Сун Чэн ослеплен был этой белизной и в испуге принялся поспешно застегивать воротник Цзян Сэге.

Даже хейтеры не могли отрицать одного: Цзян Сэге обладал невероятно выдающейся внешностью.

Его черты лица были яркими и выразительными, каждая деталь — безупречна, а предельное сексуальное напряжение так и манило. С самого дебюта его красота затыкала за пояс абсолютно всех в шоу-бизнесе.

Учитывая его нулевую работоспособность и подмоченную скандалами репутацию, вознестись до третьесортных звезд ему удавалось исключительно благодаря лицу — поистине эталон «популярности через чернушу».

Сун Чэн невольно вздохнул и, словно какая-то мамочка, наставительно произнес:

— На людях ты все-таки должен одеваться приличнее.

Парням тоже нужно себя беречь. То, что с такой внешностью он до сих пор не попал под негласные правила — настоящее чудо.

http://bllate.org/book/35181/4345264