Готовый перевод The Scum Top's Diva Wife Lost Her Memory / Жена-певица забыла, что ненавидит меня: Глава 13

— Чэнь-цзе уже приехала, пойдёмте.

— Угу.

Хэлань Юй, казалось, ничуть не смутилась. Она прошла мимо неё, а её мочки ушей слегка покраснели.

Ши Фэнмянь на мгновение задержала на ней взгляд, а затем отвела его.

Наверное, в помещении просто было жарковато.

Глубоко задумываться она не стала, взяла со стула пальто и вышла вместе с девушкой.

Впрочем, поскольку выход не был запланирован заранее, по дороге всё же произошло непредвиденное.

Даже несмотря на то, что Хэлань Юй надела солнцезащитные очки и шляпу, кто-то всё равно узнал её, и в мгновение ока выход с завидным упорством запрудили зеваки.

Если вскоре подоспеют репортеры, им уже не уйти, как бы ни хотелось.

Внезапно Ши Фэнмянь заметила краем глаза, что один из толпы явно готовится к прыжку, и целью был никто иной, как Хэлань Юй.

Тело отреагировало быстрее мозга: она оттолкнула Хэлань Юй и заслонила её собой.

Прохожий собирался броситься на них, но резко «дал по тормозам».

— Чего же ты не продолжаешь? Юридический отдел Корпорации Ши в течение двух часов примет меры и обеспечит тебе «удовлетворительный» результат.

Шумная толпа на миг затихла. Все разглядели женщину, стоявшую рядом с Хэлань Юй, и взгляды, брошенные на того прохожего, тут же наполнились глубоким сочувчением.

Надо же — посметь броситься на жену самой хозяйки прямо у неё на глазах.

Тц, неужто жизнь надоела.

Встретившись с ледяным взглядом Ши Фэнмянь, прохожий спасовал и, развернувшись, шмыгнул обратно в гущу зевак.

В этот момент к месту происшествия подоспела охрана.

У Ши Фэнмянь выдалась свободная минута, и она сказала спутнице:

— Идем сюда.

Не дожидаясь ответа, она крепко взяла её за руку и потащила в другую сторону.

В тихом переулке напротив был припаркован знакомый Майбах.

На улице вечерний ветерок сплетался с мелкими брызгами дождя, а шум толпы остался далеко позади.

В голове у Хэлань Юй было пусто. Следуя за ней вперед, она вдруг почувствовала вокруг такую безопасность и тишину, которые гармонично отзывались с чем-то сокровенным в её собственном сердце.

Это был совершенно новый опыт.

Она опустила взгляд, скользнув глазами по переплетенным пальцам, и на мгновение потеряла дар речи.

Когда к ней вернулось осознание действительности, она уже сидела в машине. Ши Фэнмянь протянула ей полотенце, а затем принялась сама вытирать капли дождя с кончиков волос.

Заметив, что Хэлань Юй сидит ни жива ни мертва, погруженная в свои мысли,

Ши Фэнмянь бросила на неё взгляд исподлобья и увидела влажное пятно на её плече. Она уже собиралась машинально помочь ей отряхнуться, как вдруг чья-то изящная и ухоженная рука перехватила её запястье.

Ресницы Хэлань Юй слегка дрожали, а темные, влажные глаза смотрели прямо на неё, пока она тихо произносила:

— Я… могу сама.

Девушка не давила, хватка была слабой, скорее для вида.

Ши Фэнмянь замерла на секунду, а уголки её алых губ тронула легкая улыбка:

— Хорошо, как скажешь.

Это ты сделала?

Дорога прошла без приключений, и машина остановилась у виллы.

В машине царило молчание, которое тянулось вплоть до самого входа в дом. Когда они переступили порог, дворецкий шагнул навстречу, но, заметив выражения их лиц, улыбка на его лице мгновенно застыла.

Ши Фэнмянь встретилась с дворецким взглядом, в котором читалось немало сожаления.

Казалось, он сокрушался о том, что такую прекрасную возможность бездарно упустили!

— […] — Ши Фэнмянь сделала вид, что ничего не заметила. Дворецкий взял у неё снятое пальто и поинтересовался:

— Мисс Хэлань, вы завтра будете заниматься на пианино?

Ши Фэнмянь невольно повернула голову и увидела, что Хэлань Юй выглядит совершенно спокойно. Бросив на дворецкого взгляд, та ответила:

— Не буду.

Насколько ей было известно, Хэлань Юй обычно лишь разминала пальцы и повторяла уже выпущенные композиции, так что этот процесс не отнимал много времени.

Услышав это, дворецкий лучезарно улыбнулся:

— Вы пока посидите минутку, поболтайте.

— Мисс, у вас ведь тоже наверняка есть что сказать?

Ши Фэнмянь неожиданно оказалась в центре внимания. Она опешила, а затем увидела, что дворецкий молча удалился.

В гостиной остались только они вдвоем.

Хэлань Юй уже присела и вдруг устремила на неё взгляд.

Ши Фэнмянь положила руки на колени, медленно переплетя пальцы, и запоздало пояснила:

— Тогда всё произошло слишком внезапно, поэтому я решила увезти тебя… Такие фанаты бывают слишком фанатичными и легко проявляют агрессию.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что её поступок был немного опрометчивым.

В конце концов, когда они выходили из Моляньцзюя, большинство людей в толпе всё же были адекватными, и с точки зрения самой Хэлань Юй, возможно, ей хотелось пообщаться с поклонниками.

В итоге же её бесцеремонно уволокли.

— Я знаю.

Взгляд Хэлань Юй скользнул по ее рукам и тут же отстранился, не привлекая лишнего внимания.

Она тоже чувствовала опасность и хотела только одного — уйти вместе с Ши Фэнмянь.

— …Знаешь? — удивилась Ши Фэнмянь.

Хэлань Юй на мгновение замерла и твердо произнесла:

— Угу, я верю тебе.

Ши Фэнмянь остолбенела.

С каких это пор она заслужила такое доверие?

Немного успокоившись, она вспомнила об их недавней странной «холодной войне», а также о том, что сегодня та и в гости её пригласила, и проявила столь редкое отношение.

Возможно, это было скрытым знаком примирения с её стороны.

Никакого другого подтекста здесь не было.

Подумав об этом, Ши Фэнмянь вдруг всё поняла: как она могла не дать героине сохранить лицо? И потому совершенно естественно поддалась на уступки.

В этот момент к ним подошла служанка, держа в руках фоторамку.

Ши Фэнмянь взяла её, чтобы осмотреть и убедиться, что всё цело, после чего сказала:

— Альбом немного подлатали, но он всё равно не может быть абсолютно точной копией прежнего… Не знаю, нужен ли он тебе еще.

Сказав это, она внимательно понаблюдала за реакцией девушки.

Зачем та вообще разбила его?

В тот день она сама собрала осколки фотографии, полагая, что Хэлань Юй всё равно всё равно, и собиралась просто выбросить их в мусорку.

Однако та заявила, что хочет восстановить снимок.

Ши Фэнмянь тогда недоумевала, но всё же исполнила просьбу, хотя поначалу думала, что это может быть лишь показухой с её стороны.

Уголки губ Хэлань Юй тронула легкая улыбка, и она произнесла:

— Конечно, спасибо тебе.

После этого она приняла из рук Ши Фэнмянь фотографию.

Опустив глаза, она неторопливо провела подушечками пальцев по узору деревянной рамки. По правде говоря, на первый взгляд рамка почти ничем не отличалась от прежней.

Только та, первая, была разбита.

А эту восстановила стоящая перед ней Ши Фэнмянь, что придавало ей совершенно иной, особый смысл.

Увидев, что Хэлань Юй действительно забрала снимок, Ши Фэнмянь испытала смешанные чувства.

Подумав немного, она решила, что их недавнее общение всё же пошло на пользу — по крайней мере, та больше не испытывала к ней открытой неприязни.

На сердце у неё сразу полегчало. Откинувшись спиной на спинку стула, она непринужденно усмехнулась:

— Во время реставрации фотографии произошел забавный случай: мастер спросил меня, нужно ли восстанавливать её полностью. Какой странный вопрос, правда?

— […]

Хэлань Юй замерла на месте, в её глазах мелькнул темный огонек.

— И что ты ответила?

Уверенная в своей правоте Ши Фэнмянь беззаботно отозвалась:

— Я сказала мастеру восстановить всё точь-в-точь как было.

Наверное, именно поэтому Хэлань Юй осталась так довольна.

Правда, взгляд у Хэлань Юй был каким-то странным. Помолчав немного, она всё же ничего не ответила.

Они сменили тему и еще немного непринужденно поболтали.

Когда уже совсем стемнело, Ши Фэнмянь отправилась в кабинет разбираться с делами, а Хэлань Юй, приняв ванну, ушла в свою комнату.

От Хэлань Юй всё еще исходил легкий шлейф аромата для душа. Вытирая полотенцем кончики волос, она проходила мимо стола, и её взгляд упал на ту самую фоторамку.

Внутри неё вдруг зародилось странное предчувствие. В ту ночь, когда она болела, ей смутно показалось…

Затем она присела.

При ярком свете лампы, будучи сейчас в абсолютно трезвом уме, Хэлань Юй снова взяла рамку в руки и принялась внимательно её изучать.

Краем глаза она заметила центр фотографии.

Глядя на улыбку Ши Фэнмянь, брови которой были слегка опущены, придавая лицу редкое выражение жесткости,

на первый взгляд можно было даже испугаться.

Но сейчас Хэлань Юй почему-то показалось это невероятно привлекательным.

Она списывала всё на проделки прошлого подсознания и потому не стала сопротивляться — на её губах невольно заиграла легкая улыбка.

Вообще-то, с тех пор как она вернулась в Семью Ши, эту фотографию просто засунули в ящик стола, и она больше ни разу на неё не смотрела.

Она помнила, что в тот раз искала лекарства и случайно смахнула её на пол.

Хэлань Юй не стала убирать её обратно, а просто выставила на стол.

Погруженная в раздумья, она думала о самых разных вещах, как вдруг её пальцы случайно коснулись обратной стороны рамки, и в левом нижнем углу она нащупала какое-то утолщение — там был тайный отсек.

Хэлань Юй слегка нахмурила брови и, приглядевшись повнимательнее, обнаружила крошечную черную металлическую деталь.

Это была искусно спрятанная миниатюрная камера.

Это…

Внезапно в памяти всплыло воспоминание.

Она открыла ящик стола и извлекла оттуда точно такую же камеру, только та уже давно проржавела и сломалась.

Эту вещицу она случайно содрала с разбитой фоторамки.

Спустя мгновение, в мертвенно-бледном свете лампы,

Хэлань Юй разжала изящную ладонь: две маленькие металлические детали холодно поблескивали на свету.

…

В то же самое время в темном кабинете.

Экран стоявшего перед ней компьютера вдруг мигнул, и на нем выскочил кусок нераспознанного кода.

Поскольку Ши Фэнмянь ушла приводить себя в порядок, спустя тридцать секунд код активировался автоматически, и вскоре на мониторе застыло неподвижное изображение.

На следующий день после обеда Ши Фэнмянь, по обыкновению, находилась в кабинете.

Не успела она просидеть и нескольких минут, как появилась Хэлань Юй — такое ощущение, будто она поджидала её появления.

Хотя Ши Фэнмянь и удивилась, она всё же была рада.

Сегодня, по слухам, у Хэлань Юй было отличное настроение, аппетит вернулся в норму, она бродила по всему дому, а временами даже болтала со слугами.

В этот день Хэлань Юй казалась ей какой-то другой.

Если говорить прямо… она стала гораздо чаще улыбаться.

— Чем ты занята? — непринужденно поинтересовалась Хэлань Юй, медленно приближаясь к ней.

— Разбираюсь с мелочами, — ответила Ши Фэнмянь, сидя за столом и откладывая в сторону бумаги.

— Я тут прогулялась и поняла, что сидеть здесь всё же куда приятнее. Я тебе не помешаю?

В ее голосе звучала едва заметная улыбка, от которой у любого внутри всё начинало сладко екать.

Ши Фэнмянь подняла на неё взгляд и легко усмехнулась:

— Нисколько.

— Садись где хочешь. Пока ты со мной, даже работа не кажется такой скучной.

Хэлань Юй пристально смотрела на нее, ничего не отвечая в ответ.

http://bllate.org/book/35178/4345083