Готовый перевод The Scum Top's Diva Wife Lost Her Memory / Жена-певица забыла, что ненавидит меня: Глава 12

……

Разговор оборвался, и пришла очередь Ши Фэнмянь молчать.

— А Юй, это ты? — она неловко усмехнулась. — Управляющая как раз отлучилась, я ответила за неё. У тебя есть к ней дело?

Хэлань Юй не стала допытываться, предпочтя дать собеседнице возможность сохранить лицо.

Ши Фэнмянь слегка выдохнула с облегчением, но внутри неё всё ещё царила суматоха: она лихорадочно соображала, что ответить, однако в голове было пусто.

Минута спустя.

— …Нет, — глухо ответила она.

Разговор на этом не закончился, и на том конце не спешили вешать трубку.

Через динамик, казалось, можно было услышать дыхание друг друга — будто они стояли совсем близко. В сознании Ши Фэнмянь невольно всплыли события прошлой ночи.

— Прости, что доставила тебе столько хлопот вчера, я так и не поблагодарила тебя, — внезапно произнесла Хэлань Юй.

Как только эта тема была поднята, навязчивая, пьянящая атмосфера вдруг рассеялась. Диалог между ними стал более непринужденным.

Ши Фэнмянь на мгновение замерла, а затем, словно в помрачении рассудка, спросила:

— И как же ты собираешься меня отблагодарить?

На другом конце провода Хэлань Юй сжала телефонную трубку, выражение её лица стало серьёзным — она задумалась над этим вопросом.

Спустя долгое время она опустила ресницы и тихо проговорила:

— Вечером… ты свободна?

Глава 11. Ты меня придавила.

Ты меня придавила.

Интерьер Моляньцзюй был оформлен в старинном китайском стиле: изящные изогнутые карнизы, стройные сосны в маленьком внутреннем дворике и журчание ручья.

Когда Ши Фэнмянь вошла, она увидела Хэлань Юй, сидящую за обеденным столом. Та подобрала волосы, была одета в серо-голубой топ с открытыми плечами и длинную белую юбку, а её макияж был безупречен.

В чашке перед ней оставалось лишь на донышке — чай остыл, и было ясно, что она ждёт её уже довольно давно.

— Заставила тебя ждать, — улыбнулась Ши Фэнмянь и присела напротив.

Хэлань Юй посмотрела на неё:

— Это я должна спрашивать — я не отвлекла тебя от дел?

Ши Фэнмянь положила принесённую с собой папку с документами на край стола — она просматривала их по дороге, поэтому прихватила с собой.

— Сегодня вела переговоры с одним старым знакомым, но из-за кое-каких обстоятельств, боюсь, договориться не удастся…

Изначально Ши Фэнмянь получила сообщение от Хэлань Юй о бронировании столика, но из-за необходимости разобраться со срочными бумагами перед отказом от сотрудничества с семьёй Ан она немного задержалась.

Она рассказала об этом вскользь, парой фраз закрыв тему.

Они сидели друг напротив друга, и воцарилась тишина.

Хэлань Юй впервые пригласила её куда-то. Хотя это было лишь знаком благодарности, после нескольких дней разлуки в воздухе чувствовался едва уловимый холодок.

— Почему именно здесь? — Ши Фэнмянь сделала глоток чая и спросила невзначай.

— Управляющая сказала, что мы впервые встретились именно в этом месте.

Ши Фэнмянь чуть не поперхнулась:

— А она больше ничего не говорила?

— Нет.

Ши Фэнмянь мысленно выдохнула. Она была уверена, что выбрать это место — идея управляющей.

Их первая встреча была довольно тёплой и спокойной: тогда приёмный отец затащил Хэлань Юй на свидание вслепую, чтобы хоть немного снизить давление на их приходящую в упадок семью. Однако сопротивление Хэлань Юй привело к бурной ссоре. Ши Фэнмянь случайно оказалась рядом, протянула ей руку помощи и пригласила расстроенную девушку в отдельный кабинет, чтобы угостить миской лапши.

За окном моросил весенний дождь, а магнолии цвели пышным цветом.

Ши Фэнмянь очнулась от воспоминаний. На столе уже стояли блюда: Хэлань Юй предпочитала сладкое, а перед самой Ши Фэнмянь красовались острые закуски. Очевидно, их заказали специально для неё.

Ши Фэнмянь невольно взглянула на собеседницу. На самом деле, её собственные предпочтения с «тех времён» немного изменились. Но вкусы людей ведь меняются, и она не пыталась это скрывать.

Неужели и это управляющая передала Хэлань Юй? Она размышляла об этом, глядя, как пар от горячего котелка застилает обзор.

При новой встрече обе были погружены в свои мысли, поэтому трапеза прошла официально и отстранённо. Хэлань Юй вела себя как обычно, отвечая на все вопросы.

Однако у Ши Фэнмянь возникло смутное ощущение, что за ней снова наблюдают. Она почувствовала, что собеседница изменилась, но не была в этом уверена, поэтому старалась соблюдать дистанцию в общении.

Задумавшись, она случайно задела край стола, и что-то упало вниз. Бумаги рассыпались, и один лист оказался у Хэлань Юй.

Та наклонилась, чтобы подобрать его, и в этот момент случайно взглянула на текст. Её лицо застыло в изумлении.

Наступила тишина.

Ши Фэнмянь с многозначительным видом притворилась удивлённой:

— Разве там есть что-то интересное?

Хэлань Юй никогда не интересовалась подобными делами, её мысли всегда занимала только музыка. А если что-то и могло её заинтересовать, так это живой человек. Или, может быть, чьё-то имя.

Но, вопреки ожиданиям, Хэлань Юй, придерживая листок за уголок, не стала задавать лишних вопросов и с невозмутимым видом протянула его обратно.

— Ничего особенного.

— …

Ши Фэнмянь склонила голову, собирая бумаги и убирая их обратно в папку. Собеседница держалась слишком спокойно — либо она умела мастерски скрывать чувства.

Немного подумав, она с долей иронии произнесла:

— Кстати, история с семьёй Ан сейчас гремит на всех новостных лентах. Их дочь долгое время жила вдали от дома, и вот недавно её с помпой вернули в семью. Кажется, ты училась в университете Цинтэн? Она… ведь твоя бывшая однокурсница.

Хэлань Юй на мгновение замерла.

Ши Фэнмянь, подперев щеку ладонью, озорно блеснула глазами и тихо рассмеялась:

— Какое совпадение. Интересно, знакомы ли вы.

Она была уверена, что та не могла знать новости заранее, а значит, услышав их, должна быть шокирована.

Хэлань Юй поджала губы:

— Встречались.

Хотя она старалась держать лицо, Ши Фэнмянь остро почувствовала, как в душе собеседницы поднялась волна эмоций. Та ведь была до боли привязана к своей «белой лунному свету». Одной встречей там дело явно не ограничилось, чувства наверняка были глубокими.

Поняв это, Ши Фэнмянь успокоилась: она решила, что стоит лишь подтолкнуть ситуацию, и Хэлань Юй без колебаний подпишет соглашение о разводе.

— …

Хэлань Юй пристально смотрела на неё.

Теперь, когда она во всём разобралась, при виде Ши Фэнмянь у неё больше не возникало прежних сильных чувств. Она могла спокойно и естественно общаться с ней. Раз Ши Фэнмянь не в курсе событий, пусть её прошлые чувства развеются, как дым. Они остаются в чисто деловых отношениях.

То, что Ши Фэнмянь заговорила об этом, не вызвало у неё отторжения. Она подумала, что если та продолжит расспросы, она даст подходящий ответ. Однако Ши Фэнмянь, казалось, бросила эту фразу случайно.

Она остановилась на полуслове, давая пространство для личного, и сама потянулась к графину, отпив немного вина.

Хэлань Юй почувствовала в душе некую тяжесть, осознав барьер между ними.

— Выпьем напоследок, — слегка захмелев, с улыбкой произнесла Ши Фэнмянь.

— Хорошо.

Хэлань Юй, разумеется, не стала спорить и, заменив вино чаем, выпила вместе с ней.

Температура в комнате постепенно поднималась, тёплый свет ламп окутывал их, а в воздухе витал слабый аромат алкоголя.

Ши Фэнмянь выпила немного, и они посидели ещё некоторое время после ужина. Она опустила взгляд в телефон, желая отправить сообщение водителю, но, видимо, ошиблась днём, и теперь никак не могла найти нужный контакт.

Ши Фэнмянь нахмурилась, чувствуя, как внутри нарастает раздражение.

— Что случилось? — спросила Хэлань Юй.

— Не могу найти номер Чэнь.

— …

Ши Фэнмянь уже собралась набрать другой номер, как вдруг Хэлань Юй подошла к ней, и её тень накрыла её с головой. Следом Ши Фэнмянь почувствовала тонкий аромат холодного парфюма.

Раздражение в душе отступило, уступив место покою и безмятежности.

— Давай я помогу.

Глядя на белые, изящные руки Хэлань Юй, она машинально протянула ей телефон. Та села рядом, её пальцы ловко коснулись экрана.

Через мгновение:

— Готово, сообщение отправлено, — Хэлань Юй вернула телефон.

Ши Фэнмянь с улыбкой кивнула:

— Как хорошо, что ты есть.

Хэлань Юй ничего не ответила. Она собралась подняться, но внезапно потеряла равновесие и повалилась в сторону татами, где сидела Ши Фэнмянь.

В мгновение ока Ши Фэнмянь подхватила её.

— …

Хэлань Юй оказалась очень лёгкой. В тот момент Ши Фэнмянь подумала, что поднять её на руки не составит никакого труда.

Татами прогнулось, Ши Фэнмянь прижалась спиной к стене, а Хэлань Юй оказалась прямо у неё на коленях. Они были так близко, что Ши Фэнмянь чувствовала под руками её тонкую талию — гибкую и удивительно податливую.

Ши Фэнмянь прищурила свои персиковые глаза, глядя на девушку в тёплом свете ламп. Лицо Хэлань Юй тонуло в тени, а от неё самой веяло сладким ароматом вина.

В такой обстановке трудно было не поддаться мыслям.

Ши Фэнмянь была немного рассеяна, в ушах всё ещё звучало недавнее «малыш». Голос Хэлань Юй, обычно холодный и далёкий, в моменты нежности звучал совершенно иначе — чарующе, невероятно сексуально.

Очевидно, что об этом подумала и сама Хэлань Юй. Её сердце пропустило удар, а лицо вспыхнуло огнём.

Впрочем, Ши Фэнмянь не видела этого, зато услышала холодный голос над головой:

— Ты меня придавила.

Ши Фэнмянь в замешательстве моргнула.

Ведь это она придавила её, почему же всё перевёрнуто с ног на голову?

В следующее мгновение, проследив за взглядом Хэлань Юй, она обнаружила, что бесстыдно придавила краем юбки девушку.

Ши Фэнмянь: «…»

Если бы не она, та бы не упала.

Осознав ошибку, она поспешно извинилась, неловко убрала руку и высвободила край юбки из-под своего локтя.

— Я не заметила, прости, во всём моя вина. Хорошо, что с тобой всё в порядке.

Жар в комнате начал рассеиваться. Поднявшись, Хэлань Юй поправила одежду.

Рассудок Ши Фэнмянь тоже начал проясняться. Она одёрнула помятую рубашку и взглянула на часы:

http://bllate.org/book/35178/4345082