Готовый перевод My Boyfriend is the School Bully / Мой парень — школьный хулиган: История одной любви: Глава 13

Хотя сейчас идет выпускной класс и все пребывают в постоянном напряжении, разве не нужно иногда расслабляться?

Ли Сюй выложил перед ними пакеты со снеками: Брат Шэнь, будешь?

Что еще за Два Бога?

Ли Сюй улыбнулся: Вы двое — Бог Му и Гу Шэнь, вместе вас называют Два Бога!

Что за чушь! — проговорил Му Ли равнодушным тоном, однако его взгляд был прикован к принесенному Ли Сюем пакету.

Кажется, он только что заметил там прозрачный пакетик… неужели это конфеты Белый кролик?

Открывай! Давайте делиться! — Сюй Кэ протиснулся к ним, едва не сбив всех с ног. — Я как раз этого и ждал! Только что разведал обстановку: учителя ушли на совещание, нас ждут три урока самоподготовки!

Черт возьми! Вот это удача! Староста, выключай свет, включай мультимедиа, будем смотреть кино! — Тянь Ши расплылся в улыбке, словно двухметровый дурачок.

Пока ребята уютно устроились со снеками, Линь Чжи со своей шайкой сидел в углу и что-то недовольно ворчал. Днем учитель английского явно видел, что его избили, но, вопреки всему, поверил словам других! Он не верил, что на этих двоих нет управы. Линь Чжи немного подумал, достал телефон, отправил сообщение и прикрепил к нему перевод денег.

Брат Му, попробуй это! Чипсы со вкусом острых палочек! Эй, лимитчик, а где те, что со вкусом дуриана?

Ты с ума сошел? Если откроешь, запах на весь класс разнесется! Придется открывать окна, а на улице мороз! — Ли Сюй отвесил ему подзатыльник.

Му Ли поджал губы и порылся в пакете. Он точно видел там Белого кролика, куда они делись? Неужели ошибся?

Брат Му, что ищешь? Нет того, что хочешь? — Сюй Кэ небрежно перебрал содержимое пакета.

Му Ли был уверен, что конфет там нет.

Ничего, съем, что есть. — Он взял протянутые Ли Сюем чипсы. И правда, со вкусом острых палочек.

Но его мысли по-прежнему занимал Белый кролик. Он был уверен, что видел их, но снова лезть в пакет было как-то неловко.

Гу Шэнь, заметив все его реакции, достал из кармана несколько конфет Белый кролик и протянул ему: Держи.

Лицо юноши оставалось холодным, но в глубине глаз промелькнула мягкость, которую он сам не осознавал. Под взглядами остальных Му Ли быстро забрал конфеты с ладони Гу Шэня и спрятал их в карман.

Остальные: Оказывается, наш крутой парень обожает Белого кролика, какое неожиданное милое несоответствие!

Сюй Кэ, у вас там еще остались семечки? — крикнула Чэнь Ци.

Вы, девчонки, только и делаете, что лузгаете семечки. Как постареете, небось будете сидеть на бордюре и сплетничать со всеми подряд! — подшутил Сюй Кэ и кинул им пару пакетов.

Еще остались? — спросил Гу Шэнь. В тот момент, когда пакеты с семечками полетели в сторону девушек, он заметил, как Му Ли слегка скривил губы. Это значило, что он тоже хочет?

Есть, есть! — Ли Сюй достал из кармана своей куртки еще один пакет. — Карамельные! Очень вкусные!

Он открыл пакет, и в воздухе разлился сладкий аромат.

Вечер прошел в полном блаженстве. Информация Сюй Кэ оказалась верной: учителя действительно вели три урока самоподготовки, и их никто не видел вплоть до ухода в общежитие.

Когда Му Ли почти дошел до своей комнаты, он окликнул Тянь Ши: Лимитчик, а кто живет на этаже выше?

Тянь Ши озадачился и задумался: Трудно сказать, кто именно. В основном там живут все вперемешку, но больше всего ребят из восьмого и одиннадцатого классов. А зачем спрашиваешь?

Ничего, просто любопытно.

Кстати, если говорить об этом, то из нашего класса, кажется, только Брат Шэнь живет наверху.

Понял, спасибо.

Хотя Тянь Ши сказал это просто к слову, Му Ли почему-то был уверен, что этот невыносимый тип наверху — Гу Шэнь. Почему? Не спрашивайте, просто интуиция! Но спрашивать напрямую, в какой комнате живет Гу Шэнь, было неловко.

Поразмыслив, Му Ли все же запустил трансляцию. В чате уже собралось много постоянных зрительниц — они знали, что он выходит в эфир через день. Как обычно, Му Ли сначала собрал новую фигурку из конструктора, а затем перешел к решению задач по математике. Вероятно, благодаря такому необычному контенту, число подписчиков не только не уменьшалось, но и постоянно росло. К тому же у Му Ли были красивые руки, пусть даже сегодня они были в ссадинах.

[Что с руками у Брата Тянь-Ту? Поранился?]

[Такие идеальные пальцы, было бы неплохо их поцеловать!]

[Закрой рот, идущий выше! Подозреваю, что ты пошляк!]

[Это следы от драки, да?]

[Как такой талантливый ученик, как наш Брат Тянь-Ту, мог драться! Хватит писать всякие гадости, а?]

[Почему гадости? Просто спросили, ничего такого не имели в виду.]

Не ссорьтесь. Сегодня действительно возник небольшой конфликт, но ничего страшного, просто тихо следите за решением. — Голос Му Ли звучал бесстрастно, но, обращаясь к тем нескольким никам, которые он часто видел, он невольно смягчился. Это были самые первые его подписчики.

[Брат такой нежный! Кстати, что там с функцией на 218 странице в учебнике 5/3? Я несколько раз подставляла значения, но не выходит...]

[Черт! Я тоже заметила эту задачу! Это просто катастрофа!]

Дайте глянуть. — Му Ли открыл нужную страницу и сразу понял, о какой задаче речь. Он улыбнулся: Она действительно сложная, но сначала нужно найти значение Pn… Правильно, в последних задачах принцип такой же! Мне пора заканчивать трансляцию.

[Подожди! Позволь внести плату за обучение!]

На экране заплясали яркие фейерверки и петарды. Там, где камера его не видела, Му Ли прищурился в улыбке: Спасибо, платить не нужно, я отвечаю на вопросы бесплатно. Спокойной ночи.

В половине одиннадцатого трансляция закончилась. Му Ли умылся и от нечего делать листал телефон, дожидаясь одиннадцати часов, чтобы проверить, не начнет ли сосед сверху снова творить безобразия.

Так и вышло.

В одиннадцать часов сверху снова послышались шаги. Му Ли удивлялся: глубокая ночь, почему не спится, что там можно постоянно тереть? Он не сдержался и отправил сообщение Гу Шэню.

Му: В какой ты комнате?

http://bllate.org/book/35176/4344785