Готовый перевод My Boyfriend is the School Bully / Мой парень — школьный хулиган: История одной любви: Глава 12

Ли Сюй растерянно пробормотала: Брат Шэнь, мне кажется, лучше дать ему что-нибудь сладкое, чтобы он пришел в себя!

Сладкое?

Гу Шэнь поспешно залез в карман и выудил две конфеты Белый кролик. Хорошо, что пара штук осталась.

Он развернул обертку и поднес конфету к губам Му Ли: Открывай рот!

Му Ли слегка приоткрыл глаза и быстро взял конфету в рот. Возможно, из-за того, что вокруг столпилось слишком много людей, он почувствовал, как его щеки заливает краска.

Спасибо, — Му Ли заметно посвежел.

Ребята из шестого класса выдохнули с облегчением и принялись наперебой искать свои обеды.

Старый Ду, сидя в укромном уголке, молча отхлебнул из термоса настой с ягодами годжи. До чего же он незаметный, никакого авторитета!

Из-за дневных событий поспать в обеденный перерыв не удалось. Му Ли весь вечер был на взводе, он до смерти боялся того состояния — когда хочется спать, но не можешь, да и боишься уснуть.

Он хотел немного отдохнуть на перемене, но сон никак не шел, поэтому ему оставалось лишь уткнуться лицом в парту.

Гу Шэнь поднялся и куда-то ушел, а вскоре вернулся. В тот момент, когда он опустился на стул, от него повеяло легким молочным ароматом.

Открывай рот, — произнес Гу Шэнь.

Му Ли машинально открыл глаза и послушно приоткрыл рот, в который тут же легла сладкая конфета Белый кролик.

Он удивился: Ты так быстро сбегал в магазин?

Попросил у Бу Синсин. У тебя же вроде сахар в крови падает? — Гу Шэнь небрежно потер пальцы.

Му Ли промолчал. Ему было просто не по себе из-за того, что он не мог уснуть, а его бестолковый сосед решил, что у него гипогликемия.

А ведь он не такой уж и идиот.

Но с этого дня, куда бы ни шел Гу Шэнь, что бы ни надевал, в его карманах всегда лежали сладкие конфеты Белый кролик.

Му Ли покатал конфету языком, думая о том, что если у него самого появится что-то вкусное, он вполне может поделиться с этим глупым соседом.

Что такого в том, что он подрался? Да этот тип вообще людей убивал! Разве вы не слышали, что его отчислили из прошлой школы за убийство?

Ой, какой ужас! А вдруг он однажды решит убить и нас? Страшно ведь!

Замолчите вы уже, нам с ним лучше не связываться!

В углу класса сидела кучка придурков, выкрашенных в желтый цвет, которые только и умели, что гадости говорить.

Было очевидно, что они намекают на Гу Шэня. С тех пор как они с Му Ли перевелись в эту школу, слухи о том, что Гу Шэнь совершил убийство, стали самыми популярными.

Разве такое возможно?

Но люди порой бывают странными: они никогда не стремятся узнать правду, а видят и слышат лишь то, что сами хотят видеть и слышать.

Ли Сюй и остальные только что подрались вместе с этими двумя школьными хулиганами, и подсознательно они уже стали близки. Как они могли спокойно слушать этот бред?

На кукольном лице Ли Сюй отразилась ярость: Линь Чжи, ты что, на обед дерьма наелся? Рот открой, а то из него так и несет!

Я что, к тебе обращался? — Линь Чжи вскочил со своего места, явно готовясь к драке.

Тянь Ши давно недолюбливал Линь Чжи — даже его кузен Линь Ян был ему неприятен. Он тоже встал: Линь Чжи, ты ведешь себя слишком нагло для одноклассника!

Это я-то наглый? Подрались, и что теперь, даже сказать нельзя? Думаете, раз кулаки крепкие, так вам все позволено? — Линь Чжи с вызывающим видом шагнул вперед. — Меня от тебя уже давно тошнит!

Гу Шэнь поначалу молчал, но Линь Чжи, похоже, твердо решил отыграться за своего кузена и начал нести все более мерзкие вещи, переходя на личности и оскорбляя родителей.

Гу Шэнь усмехнулся, поднялся и, схватив свой стул, с силой швырнул его в обидчика!

Хотя Линь Чжи попытался увернуться, он не ожидал такой ярости от Гу Шэня. Деревянная спинка стула врезалась прямо в него, от боли он чуть не взвыл.

Твою ж мать, Гу Шэнь! Ты, убийца! Так тебе и надо, что родители тебя бросили, оставили одного...

Заткнешься ты или нет?!

Му Ли врезал ему кулаком по лицу, в его глазах читалась холодная угроза: Не умеешь следить за языком? Тогда молчи!

Каждое слово сопровождалось жестким ударом по лицу и телу Линь Чжи. Му Ли был в ярости и не заботился о том, чтобы наносить удары в скрытые от глаз места.

Он не знал, правдивы ли слухи, но даже он сам не позволял себе так говорить о своем соседе — кто этот парень такой, чтобы сметь?!

Закрыть дверь! — холодно скомандовал Гу Шэнь.

Ученики у передней и задней дверей тут же заперли их. Этот прием — запереть дверь и бить в ловушке — в шестом классе знали хорошо: они давно были не прочь проучить Линь Чжи и его шайку.

Му Ли, выпустив пар, с наслаждением схватил Линь Чжи за шиворот и насмешливо бросил: Слабак? Это всё, на что ты способен?

Гу Шэнь смотрел на Му Ли. Он не мог описать свои чувства, но ему казалось, что кто-то его защищает, что кто-то оберегает его спокойствие.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но ему вдруг захотелось улыбнуться.

Искренне и радостно, а не с иронией.

У моего соседа тяжелый кулак, в бою он просто непобедим! — Гу Шэнь с улыбкой притянул Му Ли к себе и, подняв глаза на остальных, спросил: — Ученик Линь Чжи, что с тобой случилось? Нужно смотреть под ноги, когда идешь! Как же ты умудрился так сильно удариться лицом?

Стоило остальным услышать это, как все тут же всё поняли.

Ли Сюй рассмеялась: Ой, посмотрите, как он ударился! Лицо-то как раздуло! Страшно, боюсь-боюсь!

Гу Шэнь! Му Ли! Вы у меня еще дождетесь! — прошипел Линь Чжи, его лицо от гнева выглядело еще отвратительнее.

Гу Шэнь легонько цокнул языком и похлопал его по щеке: Это всё, на что ты способен.

Учитель английского идет! — крикнул кто-то из тех, кто стоял на стреме.

Двери тут же распахнули.

Учитель окинул класс подозрительным взглядом: Что это вы тут за закрытыми дверями замышляли?

Глава 11. Полночь безмолвия

Две драки за один день — для двух школьных хулиганов это было утомительно. В итоге ребята во главе с Ли Сюй спонтанно скинулись и купили этим двоим немного перекусить.

В корпусах первого и второго года обучения уже никого не было, только в здании старшеклассников окна светились огнями — там продолжались вечерние занятия.

http://bllate.org/book/35176/4344784