Готовый перевод Crime Profiler 1: Twenty Hues / Криминальный профиль: Двадцать оттенков тьмы: Глава 2

Я и так один, столько лет за границей прекрасно справлялся сам, справлюсь и теперь.

Юноша снова молча послушал собеседника на том конце провода, его красивые брови разгладились, а голос звучал мягко, с едва уловимой детской ноткой, выдавая крайнюю послушность.

— Хорошо, учитель, до свидания.

Вернувшись в управление, Ши Кэ собрал подчиненных для обсуждения дела. Это было уже второе убийство за месяц, причем со столь же причудливым способом расправы. Они работали сверхурочно целую неделю, но следствие так и не сдвинулось с мертвой точки, и даже сам Ши Кэ невольно начал тревожиться.

В городе Дантэн уже много лет не случалось столь странных преступлений. Даже в периоды разгула преступности подобные уникальные методы убийства встречались крайне редко. Тот, кто сумел придумать столь изощренный способ и успешно воплотить его в жизнь, определенно был психопатом.

Неужели город Дантэн снова ждет эпоха разгула маньяков?

— Извините, скажите, офицер Ши Кэ здесь?

Звонкий голос прервал фантазии Ши Кэ, улетевшие далеко в облака. Обернувшись к дверям, он почувствовал, как у него внезапно затуманило в глазах.

В проеме стоял молодой человек — или, скорее, рослый парень — на вид не старше двадцати лет. Выглядел он исключительно мило и послушно, вот только выражение лица было немного холодным.

Свежая стрижка, легкий завиток на челке, а под длинными ресницами прятались глаза, похожие на черные драгоценные камни. Когда он смотрел на вас своим холодноватым взглядом, казалось, будто после весеннего дождя повеяло легким прохладным ветерком. На нем была клетчатая рубашка поверх бежевого свитера, а светло-голубые обтягивающие джинсы еще выгоднее подчеркивали его длинные стройные ноги.

Юноша аккуратно катил за собой светло-голубой чемодан и стоял тихо-тихо, ни капли не смущаясь под оценивающими взглядами всего кабинета.

— Да, я Ши Кэ, а вы… — Мысленно завершив беспристрастную оценку, Ши Кэ хоть и догадался, кто перед ним, но всё же вежливо задал вопрос.

Юноша пристально посмотрел на Ши Кэ, и в его прекрасных глазах заструился чистый холодный свет. Ши Кэ почувствовал легкий озноб, словно его насквозь просветили рентгеном.

Выражение лица новоприбывшего оставалось спокойным, в нем не было ни малейшего следа усталости после дальней дороги. Держался он с не по годам солидностью, в нем совершенно отсутствовала юношеская заносчивость. Говорил он небыстро, голосом, звенящим по-юношески чистой нотой, но стоило ему чуть понизить тон, как в нем проступали отчужденность и холод. Глядя на Ши Кэ, он произнес с полной серьезностью:

— Здравствуйте, я Чжуан Шэн.

Из-за прихода Чжуан Шэна совещание временно прервалось. Желая сгладить вину за то, что за ним никто не отправил машину, Ши Кэ лично проводил Чжуан Шэна до общежития.

— Доктор Чжуан, отдохните как следует, если что-то понадобится — звоните. Завтра приходите в управление оформляться, тогда же я представлю вас всем.

Попрощавшись, Ши Кэ ушел. Чжуан Шэн некоторое время молча постоял посреди комнаты, окинув взглядом помещение: обстановка состояла лишь из самой простой мебели, но убрано было вполне чисто. Он молча разглядывал комнату, а спустя долгое время тихо опустил ресницы со сложным, нечитаемым выражением лица.

Ранним утром следующего дня Чжуан Шэн прибыл в полицейский участок и направился прямиком в кабинет отдела уголовного розыска. Войдя внутрь, он в первую очередь увидел вовсе не спавшего за столом сотрудника полиции, а приколотые к белой доске фотографии и материалы расследования.

Две фотографии явно были сделаны на месте преступления: на одной, если взглянуть с первого взгляда, виднелась лишь обугленная головешка, хотя на самом деле это был сожженный дотла человек; на другой съемка велась анфас — жертва замерла, откинувшись на спинку кресла, с широко раскрытыми глазами и разинутым ртом, словно беззвучно выкрикивая что-то.

Чжан Шиюй, женщина, 25 лет. Время смерти: 21 марта. Причина смерти: вдыхание большого количества едкого дыма.

Цзян Вэй, мужчина, 26 лет. Время смерти: 28 марта. Причина смерти: разрыв желудка.

Ниже стоял вопросительный знак и была сделана приписка: «Связь не обнаружена, не исключено совершение преступлений двумя разными убийцами».

— На данный момент мы еще не уверены, совершил ли их один и тот же преступник. Способы убийства различаются, да и оба погибшего никак между собой не пересекались. Эти два дела объединили в основном из-за того, что они произошли слишком близко по времени. Хотя в городе Дантэн уровень преступности довольно высок, всё же большая редкость, чтобы за одну неделю действовали сразу два убийцы.

Чжуан Шэн обернулся и увидел мужчину лет сорока с небольшой сединой в волосах, с суровым выражением лица и проницательным, глубоким взглядом. Заметив на груди собеседника бейдж с надписью Кун Дуннин, Чжуан Шэн понял, что перед ним начальник отдела уголовного розыска.

— Капитан Кун.

Кун Дуннин кивнул, обошел Чжуан Шэна и остановился перед белой доской. Молча попялившись некоторое время на фотографии, он спросил, не поворачиваясь:

— Удалось что-то разглядеть?

Чжуан Шэн поджал губы и твердо ответил:

— Убийца один и тот же.

Кун Дуннин задал вопрос между делом и никак не ожидал услышать такой ответ. Слегка удивленный, он обернулся, посмотрел в серьезное лицо молодого новичка и с любопытством спросил:

— Почему?

Чжуан Шэн замолчал на секунду и выдал еще один ответ, заставивший Кун Дуннина изумиться:

— Интуиция.

Кун Дуннин на мгновение замер, черты его лица вдруг смягчились, и он с улыбкой произнес:

— Ты напомнил мне одного человека. — Не уточняя, кого именно, он лишь с одобрением посмотрел на Чжуан Шэна.

Однако Чжуан Шэн, похоже, прекрасно понял, о ком речь. Выражение его лица неуловимо изменилось, взгляд похолодал, он плотно сжал губы и с упрямым нотками в голосе бросил:

— Я — не он.

Последние дни все так усердно занимались расследованием, что многие полицейские даже не уходили ночевать домой, засыпая прямо в кабинете. Общежитие, предоставленное управлением Чжуан Шэну, находилось совсем недалеко, всего в нескольких минутах ходьбы. Придя пораньше в кабинет уголовного розыска, он застал там лишь дремлющего за столом сотрудника, а вскоре появился и начальник отдела.

Немного пообщавшись, Кун Дуннин позвал женщину-полицейского и велел Чжуан Шэну пройти с ней для оформления всех необходимых документов. К моменту, когда формальности были улажены, подходило время десяти часов. Вернувшись в кабинет, Чжуан Шэн обнаружил, что почти весь личный состав следственного отдела уже на месте.

Кун Дуннин подвел к нему Чжуан Шэна и вкратце представил его сослуживцам:

— Это доктор Чжуан Шэн, эксперт по анализу поведения преступников, два года стажировавшийся в ФБР. Он — специалист технического профиля, специально приглашенный в наше управление, отныне он будет работать вместе со всеми.

http://bllate.org/book/35173/4344441