Готовый перевод The First White Moonlight of the Six Realms Reloads / Первая любовь Шести миров: Перезагрузка судьбы: Глава 8

Звездная карта была самым важным предметом Звездного Офицера, и ее меньше всего на свете следовало видеть посторонним.

Даже А Вэнь никогда не прикасался к Звездной карте.

Это было доверие, оказанное ему Небесным Владыкой, но теперь он собирался собственноручно передать это доверие другому.

Подобный поступок казался подлым и предавал Небесного Владыку.

Он даже совершенно не знал, зачем Гу Чжэнье понадобилась Звездная карта.

Если Гу Чжэнье затеет недоброе, Шесть миров, боюсь, погружаются в хаос из-за нестабильности небесного свода.

Но он все равно согласился.

Подняв взгляд на самую яркую утреннюю звезду, он промолвил:

— Я не могу принести тебе настоящую Звездную карту. Если она покинет Гору Линчжэ, Небесный Владыка почувствует это. Поэтому я нарисую для тебя копию и надеюсь…

Он не смог договорить.

В случившемся была лишь его вина.

Но у него не было выбора, кроме как совершить этот проступок.

Это был первый раз, когда Юнь Руцзяо самостоятельно вернулся на Гору Линчжэ.

Правда, он ничего не сказал А Вэню, оставив того здесь в качестве пути к отступлению для самого себя.

А еще больше он боялся, что А Вэнь попытается помешать задуманному.

Мгновение — и облако вернуло его на Гору Линчжэ.

Войдя во внутренние покои, он отыскал Звездную карту, запертую в ларце.

Замок на этом ларце был дарован Небесным Владыкой, и во всех Шести мирах лишь он один мог открыть его.

А теперь… он собирался предать доверие Небесного Владыки.

Поджав губы, он резким движением вытащил Звездную карту.

Всего лишь нарисовать подделку.

Юнь Руцзяо не был силен в живописи, но срисовывать умел.

Вот только из-за рассеянности он испортил несколько полуготовых набросков.

Когда он уже в третий раз отвлекся, и капля туши расплылась темным пятном по ночному небу,

он вдруг остановился, передумав сминать бумагу в комок и швырять ее в сторону.

Юнь Руцзяо пробормотал себе под нос:

— Пусть будет так…

Обронив мысль о переписывании картины, он золотой кистью наставил ночных звезд прямо по этому размытому тушью листу.

Вскоре небо на востоке заалело от рассвета, и только тогда он отложил кисть.

Прикрыв рукой уголки губ, он потер покрасневшие глаза.

Подняв голову, он глянул в бронзовое зеркало: из-за полусонного состояния прошлой ночи он сам не заметил, как снял серебряный браслет.

Теперь румянец на его лице полностью исчез, оставив лишь бледность от бессонной ночи и выпитого вина.

Он налил себе чашку чаю; вчерашний чай не успел остыть.

Лишь чересчур резкий вкус внезапно ударил ему в нос.

Его Духовная сила и без того была скудной, и ему было жалко тратить ее на подогрев чая.

Бросив взгляд на завершенную Звездную карту, он отметил, что чернильное пятно выглядело не слишком заметно.

Сделав глубокий вдох, он с помощью Духовной силы высушил чернила.

Затем он собственноручно оформил карту в свиток и тщательно запер настоящую Звездную карту обратно в ларец.

Сделав пару шагов пошатывающейся походкой, он рухнул в кресло с цветочным узором.

Перед его глазами все заволокло ту Dмалой пеленой, словно он перестал отчетливо видеть.

В чем дело?

Все из-за того вина?

Сначала пострадало его лицо, и теперь, когда почти все прошло, глаза затуманились и ослепли.

А может, дело было в том, что ночью он слишком сосредоточился и повредил зрение.

Он зажмурился, но не стал долго отдыхать.

Подумав, что это наверняка временное недомогание, которое пройдет через несколько часов.

Он просто призвал облако и вернулся во Дворец Демонов.

Мир перед его глазами становился все более пустым и расплывчатым, и даже направление Духовной силы к глазам

уже ничем не могло помочь.

Сквозь пелену он смутно разглядел человеческую фигуру, ожидавшую у входа во Дворец Демонов.

Удалось различить лишь силуэт, но черты лица разобрать было невозможно.

Однако его лицо осталось бесстрастным, а сердце было чистым, как зеркало.

С чего бы Гу Чжэнье приходить к воротам Дворец Демонов и ждать его? В конце концов, он наверняка беспокоится лишь о своем А Вэне.

Юнь Руцзяо слегка опустил облако и тихо позвал:

— А Вэнь.

Лицо Гу Чжэнье мгновенно застыло. А Вэнь?

Юнь Руцзяо принял его за другого?

Но почему?

Неужели дело в глазах Юнь Руцзяо?

Вряд ли он притворялся, да и никогда не опускался до подобного.

Гу Чжэнье на миг растерялся, в голове воцарился хаос, и его чуть не потянуло расспросить обо всем и исцелить его.

Но в конце концов он удержался за грань дозволенного в своем сердце: ему было нужно, чтобы Юнь Руцзяо выжил.

Пока он жив…

Гу Чжэнье сдержал шаги, но все же тихо откликнулся:

— Мм.

Чтобы Юнь Руцзяо услышал его реакцию и не догадался, что перед ним не А Вэнь.

Юнь Руцзяо тоже попытался прислушаться к ощущениям и понял, что его зрение ухудшилось еще сильнее.

Раньше он хотя бы смутно видел силуэты, а теперь не мог различить даже цвета.

Он прикрыл глаза и протянул Гу Чжэнье свиток, который все это время прижимал к груди.

С вздохом он произнес:

— Я теперь ничего не вижу и не знаю, когда это пройдет. А Вэнь, помоги мне передать эту копию Звездной карты ему.

Помолчав, он добавит:

— Если он все равно прогонит нас, придется вернуться. В таком моем состоянии нужно непременно отыскать способ исцелиться.

Внутри у Гу Чжэнье все сжалось, и он замер на мгновение, не решаясь взять копию Звездной карты.

А так как Юнь Руцзяо ничего не видел, он, естественно, разжал руки первым.

Лишившись зрения, остальные чувства обострились до предела.

Он внезапно услышал звук падающего на землю свитка со Звездной картой.

— А Вэнь? — Юнь Руцзяо слегка растерялся и переспросил: — В чем дело? Не удержал?

Гу Чжэнье снова издал неопределенное «мм» и больше ничего не сказал.

http://bllate.org/book/35158/4341660