Готовый перевод My Handsome Face Lets Me Do Anything / Красота как пропуск: от преследователя к объекту обожания: Глава 14

Мне кажется, между нами теперь может случиться абсолютно всё.

Но Чжао Гуаньюй так и не проснулся и больше не делал никаких попыток.

Мой мозг уже совершенно затуманился. Даже от алкоголя я не пьянел так сильно, как сейчас. Неужели, засыпая, Чжао Гуаньюй превращается в такого прилипчивого человека?

Сян Хаомяо тоже как-то рассказывал, что Чжао Гуаньюй любит спать по ночам, обнимая что-нибудь во сне. Раньше я ещё смеялся над ним, подкалывая, мол, неужели у него на кровати валяется огромная мягкая игрушка и он какая-то девчонка?

В ответ Сян Хаомяо заявлял, что та штука ему не нравится, но без какой-нибудь вещи в обнимку он просто не может уснуть, иначе ему вечно хочется кувыркаться и ползать по всей кровати.

Так что... Чжао Гуаньюй тоже из таких?

Разве он не может уснуть, если ничего не обнимает?

Он находился так близко ко мне, что я, бесстыдник, плотно прижался ягодицами к его животу, но мне всё равно казалось, что мы недостаточно близки. Сам того не замечая, я снова придвинулся ближе к его груди, в результате чего Чжао Гуаньюй позади меня, судя по всему, был потревожен и даже немного отпрянул назад.

Я остался немного недоволен.

Крайне недоволен.

Честно говоря, мне было безумно одиноко — и душой, и телом.

Особенно когда шедшее от Чжао Гуаньюя тепло позади меня внезапно исчезло, мне захотелось изо всех сил ухватиться за этот источник тепла.

Мне вдруг захотелось перевернуться и оказаться с ним лицом к лицу — пусть даже просто посмотреть на него, в этом была острая необходимость.

Когда я поворачивался, моя рука сначала потянулась назад, и я случайно задел его там...

Клянусь, я правда не со зла!

Я всего лишь хотел опереться ладонью о постель и постепенно развернуться, кто же знал... что у Чжао Гуаньюя на это будет реакция... В итоге я, блин, прямо нащупал её.

Какая огромная птица.

Какая огромная.И как он в таком напряжении... сможет вообще уснуть?

Но Чжао Гуаньюй, казалось, ничуть от этого не страдал: он снова без всякого осознанности расслабился и лежал на спине, лицом вверх.

Словно озабоченный маньяк, я тихонько придвинулся ближе, с трудом впитывая его телесное тепло, но стоило мне едва коснуться его, как Чжао Гуаньюй снова перевернулся и заснул ко мне спиной.

В темноте я едва разглядывал его затылок.

У этого парня даже шея выглядела соблазнительно.

Вероятно, из-за привычки спать, прижимая что-то к груди, Чжао Гуаньюй стянул на себя все мое одеяло. Я никак не ожидал, что мой кумир способен выкинуть подобное.

Оставшись в ночной тьме полураздетым, я почувствовал себя совершенно беспомощным. Из-за того, как он завозился с одеялом, пижама задралась мне до самого живота, а штаны сползли ниже ягодиц... К счастью, на мне еще оставались крошечные трусики, прикрывавшие стыд, иначе мой вид оказался бы просто ужасным.

Хотя одеяло пропало, жарко мне не было — проявив предусмотрительность, я заранее выключил кондиционер. После душа тело все еще было липким, пот выступал непрерывно.

Чжао Гуаньюй спал крепко, отвернувшись ко мне и зажав ногами все одеяло.

Я подозревал, что в глубине души он все же оставался наполовину в сознании или же возбудился после какого-то фривольного сна, поэтому не смел делать резких движений, боясь его разбудить.

Но продержавшись некоторое время в напряжении и затаив дыхание... я взял да и заснул.

Я, черт возьми, вот так просто заснул.

Забыл даже натянуть трусы и заснул!Проснувшись на следующее утро, я ощутил в голове абсолютную пустоту, а поясницу немилосердно ломило. Пошевелившись, я обнаружил, что кто-то крепко прижимает меня к себе, заключив в объятия, причем нога этого человека лежала прямо у меня на пояснице. Открыв глаза и приглядевшись, я едва не лишился дарвинова дара речи: я снова залез к нему в объятия!

Одеяло Чжао Гуаньюя куда-то пропало, да и вообще на всей постели не было ни единого покрывала — судя по всему, его со злости спихнули на пол.

И вот он так и спал, беспомощно обнимая единственное, что подвернулось под руку на кровати, — меня.

Я начал радоваться, что одеяло упало.

Докатиться до того, чтобы соперничать за внимание с одеялом… Просто уму непостижимо.

Мы оба парни, и то, что по утрам тело реагирует естественным образом — в порядке вещей. Взять хотя бы Чжао Гуаньюя: у меня создалось ошибочное впечатление, будто он стоял колом всю ночь, и в эту минуту его хозяйство безо всякого стыда упиралось мне в живот.

Упиралось прямо в мой обнаженный живот.

Так что, мать твою, куда делась моя одежда?

Я слегка приподнял голову и обомлел: чёрт побери, почему она на полу? Я даже трусы, прикрывающие стыд, умудрился сбросить вниз?!

Кто-нибудь, объясните мне, что здесь вообще произошло?

Неужели я сам разделся во сне? Но я же отчетливо помнил, что вырубился от усталости, едва успев лечь, даже штаны стянуть забыл…

Не в лунатизме же я их с себя содрал…

Пока я лихорадочно размышлял над происходящим, Чжао Гуаньюй начал приходить в себя.

Сначала он уткнулся носом мне в грудь — короткие колючие прядки волос щекотали мне подбородок, а сам я лежал навзничь, накрепко зажатый между его ног.

Это движение продолжалось ровно три секунды, после чего Чжао Гуаньюй замер, а затем резко вскинул голову:

— Я…— Мда... Это ты у меня живёшь, — я потёр задетый его лбом подбородок, который от этого слегка побаливал.

— Прости, ты в порядке? — он с беспокойством взглянул на меня, а в его глазах плетилась такая нежность, казалось, она вот-вот растает и прольётся через край. Раньше мне ещё не доводилось видеть у него такое мягкое выражение лица.

В тот же миг мой член встал ещё сильнее.

Он отпустил меня и, с видом крайнего раскаяния, шлёпнул себя по затылку, хотя я понятия не имел, о чём именно он так сожалеет.

Стоило его руке оторваться от моего тела, как вокруг меня тут же повеяло лёгким холодом.

Из-за этого его движения я вдруг отчётливо осознал, что лежу в его объятиях абсолютно голым.

Прямолинейный Чжао Гуаньюй окинул моё тело на редкость спокойным, даже совершенно бесстрастным взглядом, а затем озадаченно поинтересовался:

— Разве вчера вечером, когда ты ложился спать, на тебе не было пижамы?

— А... я забыл. Нет! Я ведь и сам люблю спать голышом... Наверное, во сне бессознательно её с себя и стянул.

Как же мне было неловко.

Чжао Гуаньюй спросил об этом так прямо, что я даже почувствовал себя каким-то извращенцем, который среди ночи втайне с себя штаны сдирает.

Да только блин, у меня отродясь не было привычки спать голышом! Кто же знает, куда делась одежда? Как же несправедливо мне всё это было.

Впрочем, не исключено, что всё дело в невероятно жарких событиях моего сна...

Раз уж рядом со мной находился Чжао Гуаньюй, мне определённо снились эротические сны, причём все мои чувства на протяжении всей ночи находились на пике сильнейшего наслаждения... Настолько, что, проснувшись всего мгновение назад, я ощущал слабость во всём теле.

http://bllate.org/book/35156/4341202