Готовый перевод My Handsome Face Lets Me Do Anything / Красота как пропуск: от преследователя к объекту обожания: Глава 13

Когда я в одиночестве проскучала перед телевизором двадцать минут, то с удивлением обнаружила, что Чжао Гуаньюй всё ещё не вышел из туалета.

Чёрт, неужели у моего кумира запор?

Да ну, не может быть…

Ладно, это не так уж сильно портит впечатление, по крайней мере, лицо у него всё ещё красивое.

Что бы мне ему подарить? Слабительное? Будет ли он смущаться, получив такой подарок? В конце концов, это было бы слишком нагло и я не проявила бы должного уважения к своему кумиру.

Когда Чжао Гуаньюй вышел, я специально присмотрелась, не шатается ли он.

Я сама часто подолгу сижу в туалете с телефоном, а потом выхожу на ватных ногах, но он ведь даже телефон с собой не брал. Так долго копаться — это действительно мощно.

Однако Чжао Гуаньюй выглядел как ни в чем не бывало, всё такой же красавчик. Глядя на его безупречный внешний вид, ни за что не догадаешься, что под этой лощеной оболочкой скрывается человек, страдающий запорами.

Чжао Гуаньюй повернулся ко мне: Что-то случилось?

Нет… у тебя ноги не затекли? — осмелилась спросить я.

Чжао Гуаньюй явно не уловил ход моих мыслей, а когда понял, не смог сдержать улыбки.

Чёрт, как же он чертовски красиво улыбается.

Он сказал: Нет, я просто постирал одежду. Твои трусы случайно упали на пол, вот я и решил заодно их постирать.

…Твою ж, я же только что переоделась и совсем забыла убрать их, просто кинула в раковину.

На самом деле, это были новые трусики, просто когда принимала душ, на них попали брызги, и я не захотела их надевать.

Как же мне неловко.

Как Чжао Гуаньюй вообще додумался до того, чтобы стирать чужое белье?

Страдающий запором Чжао Гуаньюй даже не покраснел, зато я залилась краской первой.

Когда он в штанах направился к кровати, то внезапно остановился и спросил: Может, мне всё же снять штаны?

А?

Грязные они, я днём во время уборки полы мыл, — напомнил он.

Я поспешно затрясла головой, демонстрируя свою преданность: Всё в порядке! Я не против! Просто ложись.

Да ты хоть в лохмотьях будь, я бы и тогда не побрезговала.

Но он добавил: Нет, пожалуй, сниму. Я люблю спать голышом, ты не против?

А… это тоже… просто замечательно!

Чжао Гуаньюй, казалось, не особо заботился о моем ответе: я еще и слова не успела сказать, а он уже снял штаны.

Как бы это описать…

Да.

Спящий дракон.

Именно.

Неудивительно, что он с таким пренебрежением отнесся к моим трусам. Будь у меня такие размеры, я бы с презрением смотрела на весь мир, правда.

Теперь я жалею, что так опрометчиво напялила пижаму.

Почему я не догадалась сама сказать, что люблю спать голышом?

Неужели я такая бестолковая?

Так мне и надо, до сих пор в одиночках хожу. Презираю себя.

Чжао Гуаньюй забрался под одеяло рядом со мной. Через тонкую ткань пижамы я ощутила жар его обнаженного тела, даже матрас подо мной стал обжигающе горячим.

Он уже начал клевать носом, перевернулся на другой бок и зевнул. Я осторожно выключила телевизор: Тогда я свет погашу, ладно?

Он кивнул: Угу.

В итоге я сослалась на то, что вредно спать с кондиционером, и выключила его, чтобы через некоторое время мне стало так жарко, что пришлось бы снять пижаму.

Я благодарна себе за то, что наконец-то проявила смекалку в чем-то, что не касается учебы.

Чжао Гуаньюй, похоже, не горел желанием вести со мной задушевные беседы до рассвета: не прошло и минуты, как в ночной тишине зазвучало его ровное дыхание.

Он уснул.

Раздетый, рядом со мной.

Он словно упавший с неба прямо мне в рот лакомый кусочек, от которого у меня текли слюнки.

Чем больше я думала, тем сильнее волновалась. Дрожащими руками я потянула пижамные штаны вниз, боясь даже лишний раз вздохнуть, чтобы не разбудить его.

Но как только я спустила штаны до уровня ягодиц, Чжао Гуаньюй внезапно дернулся, словно в бреду, а затем перевернулся лицом ко мне.

Глава 12

Я замерла.

Даже дышать боялась.

В свете луны я видела его лицо: даже во сне его выражение не казалось расслабленным. Чжао Гуаньюй, что же на самом деле у тебя на душе?

Однако все мои попытки придать ситуации романтический оттенок были тщетны — тело реагировало именно так, как и должно было. Боясь, что Чжао Гуаньюй внезапно проснется и решит, что я извращенка, я тихо повернулась к нему спиной и продолжила стягивать пижаму.

Чувствовала себя еще более жалко и пошло.

Но вдруг Чжао Гуаньюй за спиной причмокнул губами и медленно придвинулся ко мне.

Я подумала, что он проснулся, но тут его рука легла мне на поясницу. Я поняла: он спит. Проснувшийся Чжао Гуаньюй ни за что не стал бы допускать физического контакта с кем-либо.

Обдумав всё здраво, я наконец осознала: чёрт… рука Чжао Гуаньюя у меня на талии!

Его ладонь была по-настоящему огромной: она не только наполовину накрывала мою талию, но и захватывала часть ягодицы.

Всё вокруг стало таким горячим.

Даже через трусы я чувствовала накатывающие волны жара, смешанные с неописуемым психологическим удовольствием…

Горячее дыхание Чжао Гуаньюя обжигало мою спину.

Я начала радоваться, что пижама служит хоть какой-то преградой, иначе он сжег бы меня дотла. Но я сама хороша: он ведь ничего не сделал, а я возбуждена так, будто меня опоили любовным зельем…

В глубине души даже зародилось мимолетное сожаление: стоило всё-таки попросить Сян Хаомяо прислать презервативы. Мы ведь уже почти обнажены… разве это не неизбежно привело бы к чему-то большему?

Почему теперь кажется, что Саньшуйр была куда прозорливее? От этой мысли мне стало совсем паршиво.

Сегодня на вечеринке я выпила немало вина, но голова у меня крепкая, а вот притворяться я не умею, поэтому сейчас не знала, какой предлог придумать, чтобы оказаться в объятиях Чжао Гуаньюя.

Но я и подумать не могла, что возможность сама найдет меня. Чжао Гуаньюй медленно прижался ко мне, его дыхание было легким, а спине стало так щекотно… словно перышком кто-то касается, неужели это его ресницы?

Хочется коснуться его лица.

Но в следующую секунду нога Чжао Гуаньюя внезапно легла мне на бедро, сверху навалилась тяжесть, кровать под нами прогнулась, а его рука переместилась на мой живот. Казалось, он притянул меня в свои объятия, прижал к себе, окутал близостью.

http://bllate.org/book/35156/4341201