Готовый перевод I Can't Be a Professional Hater Anymore / Хватит притворяться хейтером: мой план провалился: Глава 8

— Ладно, — Чэн Дайчуань успокоился, но всё же с явным неодобрением добавил: — В следующий раз не засиживайся так допоздна.

Се Чэнь в душе отвесил Шан Боцину хорошую оплеуху, а вслух с невозмутимым видом отозвался:

— ...В следующий раз точно не повторится.

Довольно с него и одного раза такой глупости!

***

Отснявшись за день, Се Чэнь, не теряя ни секунды, уселся в кресло и открыл соцсеть, чтобы проверить ленту. Он не спал всю ночь и сейчас валился с ног от усталости, но всё же заставил себя приоткрыть глаза, чтобы проследить за последними новостями.

Первыми, как всегда, набежали его «фанаты» — группа бездельников, которым нечем было заняться.

[Смеюсь, вы не могли бы указать, с какого кадра нам начинать его ругать? Мне кажется, в каждом кадре буквально написано: «Я так его люблю».]

[Доказательства? Какие еще доказательства? Я вижу только то, что этот мужчина Шао Чэнь чертовски обаятелен. Я попалась, забирайте мои деньги!]

[Есть еще? Давай еще! Семья, истинное значение schcdx раскрыто: это значит, что Шао Чэнь — коротышка.]

[@schcdx, видео отличное, жаль только, что Шао Чэнь — коротышка.]

Тот самый «преданный фанат» тоже не подвел.

[Ну что я говорил? Ну что я говорил? Ну что я говорил?]

[Раньше я просил тебя столько раз, и ты ничего не делал. А стоило Шан Боцину вякнуть, что игра Шао Чэня никуда не годится, ты за одну ночь смонтировал видео. Ненавидишь его, ругаешь, не даешь другим его обижать — и ты еще смеешь говорить, что не любишь его?]

Се Чэнь закатил глаза и ответил: [Ты еще кто такой? Откуда тебе знать, что я делал это ночью?]

[Угадал, да? Угадал, да? Угадал, да?]

[Сам посмотри на то время, когда ты обычно обновляешь контент. Хоть раз это было в восемь утра?]

Се Чэнь не хотел препираться с ним и грубо перевел тему, решив действовать на опережение: [Ты разве не обещал, что если я сделаю видео, то поможешь мне его раскритиковать?]

Кто бы мог подумать, что в ответ этот человек пришлет скриншот раздела с информацией о поле в личном профиле соцсети.

[[Фото] Ты что, правда веришь словам мужчины?]

— ...

У Се Чэня не было сил даже пошевелить пальцем, но он всё же снизошел до того, чтобы отправить ему одно слово: «Проваливай».

Это видео также широко разошлось среди поклонников Шао Чэня.

Их чувства были весьма противоречивы: видео и в самом деле вышло отличным, настолько, что им хотелось переслать его всем друзьям, но вот беда — автором числился schcdx, главный хейтер Шао Чэня.

[Хм, отправила это видео подруге, теперь она официально в фан-клубе.]

[Я... тоже...]

[И я...]

[Я уже посмотрела это видео пять раз и переслала в другие чаты.]

[Я посмотрела десять раз и даже оплатила ему продвижение в топ. Сегодня он точно будет есть клавиатуру, я всё правильно сделала, ребят?]

Благодаря общим усилиям, меньше чем за два часа количество просмотров перевалило за десять миллионов.

[Всего-то десять миллионов? Ты что, выклянчил это у клавиатуры?]

[Ну ты даешь, чего такой жадный? Сказал бы раньше, что любишь пожевать клавиатуру.]

[Надеюсь, автор сделает обзор клавиатур и расскажет, какая из них вкуснее [грустный смайлик].]

Похоже, эффект от видео был неплохим.

Се Чэнь зашел в свой пост, похвалил сам себя за гениальный монтаж, а затем с чувством глубокого удовлетворения пересмотрел свое творение.

Через несколько секунд он начал клевать носом. На душе стало спокойно, а сон сморил его мгновенно. Он откинулся на спинку стула и закрыл глаза, заснув почти сразу.

***

Отснявшись в утренней сцене, Шао Чэнь отхлебнул из бутылки воды и внезапно услышал, как его зовет новый агент.

Её звали Ань Кэ, она была совсем молодой, но знала свое дело досконально, поэтому Цзюньсин и поручил ей вести его.

— Боже, Шао Чэнь, — удивленно произнесла Ань Кэ, — у тебя за одно утро прибавилось тридцать тысяч подписчиков?

Ань Кэ зашла в соцсети Шао Чэня и озадаченно добавила:

— Почему у этого поста трехдневной давности появился новый комментарий, который вывели в топ? Пишут: «Пришел посмотреть на страницу человека, которого даже ради бессонной ночи готовы хвалить» — это кто еще такой? Коко?

— Кто?

Шао Чэнь совершенно не помнил такого человека.

— И почему все эти новые подписчики выглядят как-то странно?

Она пролистала ленту на пару страниц вниз и указала на странности:

— Смотри, этот человек подписан как «Вечный хейтер Шао Чэня», аватарка полностью черная, а в статусе написано: «Не спрашивай, я больше не ругаюсь, я не премиум-пользователь, имя в этом году не сменить». И в последнем посте он пишет... «Шао Чэнь, ты чертовски крут»?

Подобных аккаунтов было великое множество — целые страницы.

Недоумение Ань Кэ разрешилось, когда она заглянула в тренды: там красовался весьма приметный хештег «Актерская игра Шао Чэня в ударе».

Обычно под такими хештегами фанаты выкладывают свои видео, но здесь на первом месте, с самым высоким рейтингом, висело видео от некоего пользователя «schcdx».

[Смеюсь, это попало в тренды. @Шао Чэнь, ты хоть знаешь, что кто-то ради тебя готов на подвиги... встал в восемь утра, чтобы выложить видео?]

Ань Кэ трижды произнесла этот ник и воскликнула:

— Я вспомнила! Это же тот самый хейтер! Тот, чей пост лайкнул Шан Боцин.

Ань Кэ еще никогда не видела ничего подобного: в топе постов с похвалой Шао Чэню на первом месте стоит хейтер, а в комментариях полно людей, требующих объяснений от Шан Боцина.

[@Шан Боцин, кто там говорил, что Шао Чэнь плохо играет? Заходи сюда.]

[@Шан Боцин, у тебя два пути: либо перейти на светлую сторону и стать фанатом Шао Чэня, либо прямо сейчас идти в интернет заказывать клавиатуру, чтобы извиниться.]

[У-у-у, даже хейтеры делают такие красивые видео! Мой кумир — прирожденный актер, а ты? @Шан Боцин.]

[Так что означал вчерашний лайк? Что это за «маленькая ссора» такая?]

Изначально для Шао Чэня отсутствие реакции на вчерашнее событие было лучшим ответом, а позже можно было бы попросить кого-нибудь выложить нарезки с его хорошей игрой, чтобы поставить на место сомневающихся. Кто бы мог подумать, что кто-то опередит их, да еще и окажется тем самым знаменитым хейтером schcdx.

— Этот хейтер просто вырыл себе яму, — Ань Кэ покачала головой. — Зачем делать видео настолько хорошим? Бесплатно создает тебе популярность и привлекает фанатов, ну просто глупец.

Шао Чэнь бросил взгляд на экран и кивнул, соглашаясь с мнением Ань Кэ.

Однако этот стиль поведения — «глупец, да и только» — заставил его вспомнить кое-кого другого: своего нового босса, который заключил с ним не самую выгодную сделку.

Он обернулся в сторону Се Чэня.

Его место с пометкой 5А было рядом, и Шао Чэнь сразу его увидел.

Сегодня Се Чэнь выглядел особенно уставшим: он даже не смотрел на съемки, а всё время был уткнут в телефон.

Когда он смотрел в экран, выражение его лица постоянно менялось — то недоумение, то раздражение, но сегодня было что-то новое: иногда он разглаживал нахмуренные брови и глубоко вздыхал.

Сейчас Се Чэнь откинул голову на спинку стула, слегка сполз вниз, наклонил голову вбок и в такой позе уснул.

Его телефон еще не погас, и сквозь щелку между пальцами пробивался пульсирующий свет.

Он совершенно не замечал, что происходит вокруг, и уж тем более не знал, что Шао Чэнь подошел совсем близко.

Шао Чэнь опустил голову и мельком взглянул на телефон в его руке.

А затем, сквозь полуприкрытые пальцы Се Чэня, увидел на экране свое собственное лицо.

Молодой господин Се... смотрел видео с ним?

Выражение лица Шао Чэня стало странным.

***

Се Чэнь проспал недолго: он был слишком привередливым и требовательным к условиям сна, чтобы выспаться в кресле.

Через двадцать минут он открыл глаза и, опустив взгляд, обнаружил, что укрыт тонкой курткой.

В сердце Се Чэня разлилось некое подобие умиления.

Ли Саньсы стал поумнее, надо же, какой высокий эмоциональный интеллект! Не зря он на днях подарил ему те три книги: «Учись так говорить, и ты победишь», «Хочешь жить — развивай эмоциональный интеллект» и «После прочтения этой книги никто не посмеет сказать, что ты глуп».

— Брат! Отлично, ты проснулся, — голос Ли Саньсы раздался рядом. — Как раз вовремя, они просили позвать тебя обедать.

Се Чэнь потер шею, встал и невзначай спросил:

— Это ты курткой меня укрыл?

— Какой курткой? — Ли Саньсы растерялся и, не подумав, брякнул: — На улице такая жара, зачем куртка? Кто это тут такой неженка?

Се Чэнь, который только собирался похвалить Ли Саньсы, застыл: «...»

— Уже время обеда? — Се Чэнь взял телефон, чтобы глянуть время, и совсем не ожидал увидеть на экране видео с Шао Чэнем, которое продолжало играть без звука.

Это было не то видео, что он монтировал — предыдущее закончилось, и включилось следующее в автовоспроизведении.

Это означало, что все двадцать с лишним минут, пока он спал, его телефон непрерывно крутил видео про Шао Чэня!

На съемочной площадке столько народу... никто же не заметил, правда?!

И самое главное, Шао Чэнь этого точно не видел?

Се Чэнь быстро нажал кнопку блокировки, сунул телефон в карман и спросил Ли Саньсы:

— Пока я спал, ко мне кто-нибудь подходил?

— Вроде нет? Брат, я видел, что ты спишь, и пошел заниматься делами, — Ли Саньсы задумался. — Вроде никто не приходил... Да и нет, брат, к нам обычно никто и не заходит.

Се Чэнь ведь на этой площадке был вроде неприкасаемого, кому охота лишний раз к нему соваться?

Хотя последняя фраза Ли Саньсы прозвучала странно, но, если подумать, в ней была доля истины.

— Тогда чья это куртка? — Се Чэнь поднял её, показывая парню.

Ли Саньсы принял её, тщательно осмотрел, понюхал, как собака, и наконец сделал вывод:

— Похоже на куртку сестры Ань.

Нового агента Шао Чэня Ли Саньсы тоже знал, оба они были из Цзюньсин.

Се Чэнь внутренне выдохнул и произнес: «А, понятно».

Ничего удивительного, что Ань Кэ накрыла его курткой.

...

Еда на съемочной площадке была самой обычной, Се Чэнь был привередлив и не мог к ней привыкнуть, поэтому его обед был приготовлен по индивидуальному заказу.

Забирая свой контейнер, он случайно столкнулся с Ань Кэ, поздоровался и заодно вернул ей куртку.

Ань Кэ приняла вещь, поблагодарила, а потом нахмурилась:

— Почему она у вас, босс? Шао Чэнь ведь сегодня одалживал её.

Она спросила это просто так, не заостряя внимания на ответе, и, забрав куртку, ушла по своим делам.

http://bllate.org/book/35152/4340921