Готовый перевод Disaster Survival: Peace and Joy / Апокалипсис: Мой путь к спокойной жизни: Глава 1

Первая глава

— Алло? Ниннин… У дедушки всё отлично, не переживай.

— Домой? Правда?!

— Хорошо, отлично, это же прекрасно! Дедушка как раз пойдёт приберёт комнату. Есть что-нибудь, чего тебе хочется? Я сначала подготовлю.

Слушая бормотание пожилого человека на том конце провода, Ю Шаонин невольно улыбнулся и успокоил старика:

— У меня тут еще работа не закончена, вернусь примерно через месяц с небольшим. Дедушка, ты особо не перенапрягайся, если что-то нужно, я сам всё сделаю, когда приеду.

Старик на том конце в ответ громко рассмеялся и принялся наперебой уверять, что со здоровьем у него всё в порядке и внуку не о чем беспокоиться.

Этот разговор продлился целый час, и даже когда связь прервалась, Ю Шаонин еще какое-то время чувствовал легкую тоску.

За окном простирался яркий неоновый ночной пейзаж мегаполиса. Очень красиво, но Ю Шаонину это не нравилось. Этот город забрал жизнь его матери, здесь зарождались все его неприятные воспоминания, и в конце концов он сам здесь погиб.

Воспоминания пронеслись в голове с бешеной скоростью, но сцены двухлетнего кошмара конца света заняли большую их часть.

Всякая меланхолия и хандра рассеялись в этот миг. Ю Шаонин вернулся к дивану и принялся подсчитывать свои сбережения. За эти годы он сам заработал около миллиона на подработках, купил неплохой внедорожник, на котором почти не успел покататься, так что при перепродаже много потерять не должен. Наследством матери он не пользовался со времен поступления в университет, там тоже было около двух с лишним миллионов.

Сумма немалая, но купить хотелось так много всего, что он сомневался, хватит ли этих денег.

Ю Шаонин закусил губу и снова всё пересчитал, подбирая лежавший рядом блокнот. Возвращение в эпоху мира после перерождения сменилось кратковременной растерянностью, за которой последовал подсчет необходимых товаров.

Не прошло и трех дней, как блокнот уже исписался на добрый десяток страниц.

В эту эпоху, когда можно с невероятной легкостью купить что угодно, Ю Шаонин хоть и знал вкус тяжелой жизни, но понятия не имел, где оптовые закупки обойдутся дешевле.

Впрочем…

В местах производства всё должно быть не так уж дорого.

— Дзынь-дон!

Раздался звонок в дверь. Вставая, Ю Шаонин мимоходом взглянул на часы — судя по времени, приехал курьер.

Он подошел к выходу и распахнул дверь. Перед глазами ожидаемо предстал доставщик, а на пороге уже громоздились доверху забитые пакеты. Ю Шаонин перекинулся с курьером парами фраз, окончательно рассчитался, а когда тот ушел, принялся перетаскивать вещи в квартиру.

Нанятый курьер привез в основном рис, муку, крупы и растительное масло. Сверяясь с указанными на упаковках местами производства, Ю Шаонин параллельно делал пометки и искал информацию в интернете. Разобравшись со всем, он рассортировал припасы по категориям и приложил ладонь к мешку.

В следующий миг пакеты с покупками исчезли с пола.

В поле зрения Ю Шаонина, скрытое от посторонних глаз, открылось пространство. Пространство было огромным, на взгляд — размером с два футбольных поля. Сейчас оно пустовало, и лишь по самому краю сиротливо жалось несколько сумок с покупками.

Это пространство Ю Шаонин получил от старушки, которую случайно спас в прошлой жизни. Изначально это был искусно вырезанный нефритовый кулон в виде бодхисаттвы, который позже случайно разбился, впился осколком в рану и превратился в пространство.

Когда после перерождения он впервые увидел его, то был просто вне себя от радости.

В эпоху бедствий любая мелочь могла стать вопросом жизни и смерти. Имея под рукой пространство с замедленным течением времени, он не мечтал стать каким-то великим героем, но защитить себя и деда ему точно удастся.

Именно благодаря пространству Ю Шаонин вообще осмелился задуматься о масштабных запасах.

В первый же день после перерождения он уволился из компании и сдал все дела. Только что ему перечислили зарплату и премию за этот месяц, и Ю Шаонин собирался быстренько собраться, чтобы завтра же продать машину, а послезавтра отправиться по местам производства различных товаров.

В этой квартире Ю Шаонин прожил ровно три года еще до наступления конца света, и многое в планировке и мебельной обстановке делал своими руками. Вещей накопилось не только много, но все они были ужасно разрозненными.

Отыскав несколько коробок, Ю Шаонин направился прямиком в кабинет и аккуратно сложил туда все книги, после чего отдельно отправил в пространство книжные полки и сами фолианты. В доме хватало и других стеллажей поменьше; пока он со всем этим разобрался, уже наступил вечер, и живот, так ничего и не поевший, требовательно заурчал.

Прервав работу, Ю Шаонин взял телефон и заказал доставку еды из нескольких ресторанов, а сам пошел на кухню заварить хлопья на молоке, чтобы хоть немного утолить голод.

В ожидании доставки он разложил свою одежду по сезонам, собрал запасные постельные принадлежности и тоже без остатка убрал всё в пространство.

Доставка приехала быстро. Аппетитный острый аромат дразнил и без того пустой желудок, и Ю Шаонин, уткнувшись в телефон, жадно уплетал еду, одновременно связываясь с хозяином квартиры. Чтобы было удобнее, он платил за аренду сразу на год вперед. Сейчас шел только июнь, и если сложить арендную плату за оставшиеся полгода, набегало почти сто тысяч — на эти деньги можно было купить уйму полезных вещей.

Получив сообщение от Ю Шаонина, арендодатель после недолгих уточнений вернул деньги за шесть месяцев. Разумеется, поскольку в текущем месяце оставалось всего десять дней, переплату за них возвращать никто не собирался.

Ю Шаонин остался весьма доволен таким исходом.

В эпоху больших данных, изучив перед этим правила выселения и расторжения договоров, он начитался в интернете о бесчисленных спорах и конфликтах на этой почве, так что по сравнению с другими его арендодатель был просто золотым человеком.

http://bllate.org/book/35149/4340322