Готовый перевод LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Глава 5. Главное, что не раздражает

Следующие несколько дней Чжан Чжаолинь не появлялся. Поразмыслив, Тан Цзинсюань сам ему позвонил.

— Господин Чжан, мы могли бы сегодня вместе поужинать?

Чжан Чжаолинь содержал его, но совершенно в нём не нуждался, и Тан Цзинсюань не понимал, какую ценность представляет в их отношениях.

Он всегда жил по простому правилу: чтобы что-то получить, нужно что-то отдать.

Создавать другому человеку хорошее настроение — тоже услуга, которую он обязан оказывать в нынешнем положении.

В последнее время Чжан Чжаолинь был так занят, что почти забыл о существовании Тан Цзинсюаня.

Услышав его голос, он даже на миг растерялся. Откуда в его жизни вдруг взялся ещё один человек?

Впрочем, Тан Цзинсюань ел тихо, от его общества голова не болела, поэтому Чжан Чжаолинь согласился.

Когда рабочий день подошёл к концу, он не спешил покидать кабинет: Тан Цзинсюань предупредил, что будет добираться довольно долго, и попросил немного подождать.

Чжан Чжаолинь тогда ещё не представлял, насколько далеко живёт юноша. Дела всё равно оставались, так что небольшая задержка его не смущала.

Видя, что начальник не уходит из кабинета, секретарь Хэ догадался, что тот собирается вечером в ресторан, и предложил: «Директор Чжан, заранее забронировать столик?»

— Да. Выбери ресторан столичной кухни.

В столичной кухне точно не подают овощных салатов.

Вспомнив, с каким хрустом Тан Цзинсюань жевал горьковатые зелёные листья, Чжан Чжаолинь почему-то подумал о кролике.

— И ещё. Подбери несколько фильмов, в которые можно вложиться. Скажи продюсерам, что исполнителя главной роли выберем мы.

Многими делами Чжан Чжаолиня занимался секретарь Хэ. Например, именно он оформлял банковскую карту с пятью миллионами юаней.

Так что догадаться о нынешнем характере отношений хозяина с Тан Цзинсюанем было нетрудно.

Секретарь вспомнил необыкновенно красивое, почти девичье лицо юноши — и в каком-то смысле понял начальника.

— Директор Чжан, может, сперва стоит обсудить это с господином Та… с господином Таном? Узнать, какие сценарии ему больше нравятся, и тогда уже выбирать?

Чжан Чжаолинь впервые завёл содержанца, а секретарю Хэ ещё не доводилось устраивать подобные дела. Ни тот ни другой не был уверен, как всё должно происходить.

— Ладно, потом спрошу.

Секретарь Хэ вежливо вышел.

Чжан Чжаолинь прождал в кабинете ещё полчаса, прежде чем Тан Цзинсюань снова позвонил.

Чжан Чжаолиню редко приходилось кого-то ждать. Ощущение оказалось непривычным.

— Господин Чжан! — Тан Цзинсюань устроился на переднем сиденье и улыбнулся. — Что вам хотелось бы сегодня поесть?

Чжан Чжаолинь мельком посмотрел на него и заметил, что сегодня парень выглядит немного иначе. Одежда всё такая же простая и опрятная, зато причёска сделана аккуратнее и придаёт ему более бодрый вид.

Специально нарядился ради встречи с ним?

— Я уже забронировал столик. Поедем сразу туда.

Чжан Чжаолинь обычно носил на работу рубашку и костюм, поэтому привык и в кабинете, и в машине выставлять кондиционер на низкую температуру, чтобы не перегреваться.

Но Тан Цзинсюань был всего в футболке, и ему стало зябко. Он лишь молча обхватил холодные руки, не решаясь ни о чём просить.

«Майбах» ненадолго остановился у обочины. Чжан Чжаолинь отстегнул ремень, вышел, взял с заднего сиденья пиджак и бросил его Тан Цзинсюаню.

— Накинь.

Дорогая ткань защитила его от ледяного потока из дефлекторов, и тело наконец начало согреваться.

— Спасибо.

Разговор у них получился коротким: говорить, по правде сказать, было не о чем.

Пока Чжан Чжаолинь внимательно следил за дорогой, Тан Цзинсюань украдкой его рассмотрел. Лицо у мужчины было прямо-таки агрессивное. Не в том смысле, что красота поражала своей дерзостью, а буквально: казалось, вот-вот набросится.

Красивый-то красивый, но уж очень разбойничий и грозный на вид.

И всё же Тан Цзинсюань считал его хорошим человеком.

Остальную дорогу до ресторана они провели в молчании.

В отличие от нервничавшего Тан Цзинсюаня, Чжан Чжаолинь чувствовал себя расслабленно. Изредка глядя в зеркала, он заодно бросал взгляд на соседа.

Пять миллионов он на него потратил. Неужели нельзя хоть посмотреть? Конечно, для Чжан Чжаолиня эта сумма ничего не значила, но всё-таки он был деловым человеком. Какая-то выгода должна быть.

А вообще Тан Цзинсюань хотя бы не раздражал.

На этот раз стол оказался не длинным, разделявшим людей целой пропастью, а круглым.

Они сели рядом. Сделав заказ, Тан Цзинсюань сам начал разговор, стараясь находить новые темы.

Чжан Чжаолинь отвечал не на всё, зато слушал с терпением и даже интересом.

День выдался тяжёлым. Изначально он собирался просто поесть и пораньше вернуться отдыхать, но теперь неожиданно втянулся в разговор.

Тан Цзинсюань говорил неторопливо. Его мягкий, чистый голос успокаивал после тяжёлого дня.

Когда принесли все блюда, официант прикрыл дверь и оставил их наедине.

Они сидели близко. Иногда, когда Тан Цзинсюань наклонялся налить супа, Чжан Чжаолинь улавливал запах его одежды — наверное, аромат стирального средства.

Запах был едва заметный, но приятный.

За ужином Тан Цзинсюань так тщательно ухаживал за ним, что Чжан Чжаолиню оставалось только самому держать палочки. Всё прочее юноша делал за него.

При виде его усердия Чжан Чжаолиню становилось смешно. Но если задуматься, ничего действительно смешного он в этом не находил.

Так или иначе, к концу трапезы почти вся накопившаяся за день усталость отступила.

Тан Цзинсюань первым бросился оплачивать счёт. Делал это быстро и решительно, будто боялся, что кто-нибудь выхватит чек из его рук.

Цок. И правда кролик.

Когда они вышли, Чжан Чжаолинь предложил подвезти его домой.

— Господин Чжан, уже поздновато, а мне очень далеко ехать. Не хочу отнимать ваше время.

Но ещё не было и восьми вечера, а для Чжан Чжаолиня это вовсе не поздно. Слова юноши показались обычной вежливостью: мол, не стоит себя утруждать.

— Идём. У меня сегодня больше нет дел, ничего страшного.

Тан Цзинсюань застыл с натянутой улыбкой. — Правда, очень далеко…

Терпение Чжан Чжаолиня закончилось.

— Адрес дай.

Когда навигатор показал один час сорок минут, Чжан Чжаолинь осознал, что юноша вовсе не скромничал.

Получалось, одна только дорога туда и обратно займёт больше трёх часов.

Везти его расхотелось. Но если не подвезёт, Тан Цзинсюаню придётся добираться самому…

Да и слово он уже дал. Не отказываться же теперь.

С невозмутимым видом Чжан Чжаолинь пристегнулся, выехал с парковки и мысленно решил: если ещё раз соберётся ужинать с Тан Цзинсюанем вечером, обязательно возьмёт водителя.

http://bllate.org/book/35148/4414332