Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 15

Только когда до них донесся сильный удар, она резко пришла в себя и быстро бросилась искать уксус.

Однако, добравшись до места, она увидела, что осталось всего три-четыре бутылки, чего явно было недостаточно.

Заметив на второй полке несколько кувшинов с соевым соусом, она сообразила, что Линь Ису хотел перебить запах живых людей, исходящий от них. И хотя соевый соус пах не так резко, как уксус, он тоже должен был сгодиться.

Тогда она торопливо схватила несколько кувшинов с соевым соусом, подбежала к Линь Ису и растерянно пробормотала:

— Уксус почти закончился, я взяла соевый соус, так подойдет?

Её голос слегка дрожал, но всё же звучал куда спокойнее, чем Фанцай.

Линь Ису как раз опустошил последний бутылек с уксуса, обернулся на то, что она держала в руках, и кивнул:

— Подойдет.

С этими словами он забрал у неё всё до единого кувшина и вылил их прямо перед дверью.

После этого он повторил процедуру ещё несколько раз, и только тогда звуки ударов в дверь заметно стихли, хотя полностью не прекратились.

Особенно жутко было из-под роллеты: несколько окровавленных рук продолжали шарить внутри.

Линь Ису бросил пустой кувшин из-под соевого соуса и, взглянув на те руки, понял, что если от них не избавиться, они всё равно прорвутся внутрь.

Он посмотрел на них, а затем скользнул взглядом по хозяину супермаркета:

— Принеси нож.

К тому времени натиск ослаб, так что им больше не нужно было удерживать дверь всем телом.

Но из-за пережитого потрясения остальные ещё не успели прийти в себя, и когда он потребовал нож, они лишь тупо уставились на него.

Это заставило Линь Ису нахмуриться. Переведя взгляд на У Цяньцянь, он велел:

— Сходи принеси, он должен быть в самом дальнем ряду.

Раньше он видел кухонные ножи в том проходе и изначально собирался купить один у хозяина перед уходом, но теперь они пригодились раньше.

Оправившись от первого оцепенения, У Цяньцянь на этот раз среагировала быстро и живо бросилась в дальний ряд.

Она понятия не имела, что Линь Ису собирается делать, но на всякий случай притащила целую охапку ножей.

Какая милая девчонка, а я уж думал, что её до смерти перепугал стример, а в итоге она оказалась самой адекватной в их маленькой группке.

Я-то думал, стример наорал на неё специально, а оказывается, в её конце зала тоже были зомби. Если бы не крик стримера, её бы точно схватили.

Но зачем стримеру нож? Рубить зомби? Неужели он осмелится поднять руку? Это вам не куриц с уками резать.

И то верно, одно дело — огреть кого-то счётами, и совсем другое — пустить в ход нож. Психологический барьер тут совсем другой, неужели стример и правда решится?

Линь Ису наугад вытащил один кухонный нож и с размаху ударил им прямо по рукам, тянувшимся к ним.

Эти существа уже не заслуживали звания людей, и если с ними не расправиться, они сами станут жертвами.

Но кости есть кости — с первого раза отрубить не удалось, и ему пришлось добить их ещё несколькими ударами.

Хлынула темно-бурая черная кровь, забрызгав его одежду.

Вскоре все руки были отрублены, а опустившаяся роллета наглухо закрыла образовавшуюся было щель.

На экране трансляции стремительно пронеслось несколько многоточий.

Лишь мгновение спустя в Комнате трансляции снова посыпались комментарии.

Охренеть, да он отморозок! Наш стример — тот еще жесткий тип.

А я ведь только что думал, что стример струсит и не сможет ударить. И всё-таки батя есть батя, этот стример и правда мой батя!

Стример, я даже не знаю, что сказать... Стример просто красава!

И как у него рука поднялась? Я заметил, он даже глазом не моргнул. Если кто еще посмеет гнать на стримера, я первый за него глотку перегрызу!

Жаль только, братец-самолетик ушел спать и ничего не видел, такую кучу бабла пропустил!

Что за самолетик?

Да тот самый, которого стример умыл, после чего он закинул донат в виде самолета.

Стоило комментариям затихнуть, как на экране вновь появился мультяшный белый самолет: пролетев сквозь облака, он выскочил прямо наружу, сделал круг и растаял в воздухе.

Охренеть, да вы тут все мажоры! В Комнате трансляции всего четверо зрителей, а вы уже самолетами кидаетесь.

Да недорого, главное — стример реально крут. Мне аж стыдно за то, что я сомневался.

Ха-ха, точно, я тоже в ауте, ха-ха-ха.

Под роллетой из нескольких обрубков рук непрерывно сочилась жуткая жижа.

Наконец снаружи воцарилась тишина. Хотя было неясно, как обстоят дела в целом, можно было с уверенностью сказать, что прямо сейчас зомби больше не штурмуют дверь.

Также стало очевидно, что мертвецы выслеживают людей по запаху, а зрение и слух у них вторичны.

В таком случае сбежать отсюда будет невероятно сложно.

Он небрежно бросил окровавленный нож в сторону. Его собственная одежда и даже лицо были сплошь испачканы кровью.

Подняв взгляд, он произнес:

— Найдите пару мешков для мусора...

Но не успел он договорить, как заметил, что хозяин супермаркета и Хэ Тяньнин смотрят на него с потрясением, в котором сквозило неподдельное суеверное ужас.

Он примерно понимал причину: одно дело — отбиваться счётами, и совсем другое — кромсать кого-то ножом. И пусть эти твари уже не люди, вид клинка производит куда более сильное впечатление, чем обычные счеты.

Больше ничего не говоря, он сам отправился на поиски черных мешков и собрал в них отрубленные руки.

От зомби разило слишком сильно, оставлять здесь эту мерзость было нельзя.

Прихватив пакет, он поднялся на второй этаж и распахнул окно.

На улице по-прежнему толпилось множество мертвецов, но из-за сильного запаха уксуса и соевого соуса они потеряли человеческий след и больше не ломились в двери как безумные.

Тщательно завязав мешок, он выкинул его наружу.

Когда он спустился, Хэ Тяньнин и хозяин супермаркета всё ещё продолжали смотреть на него испуганными глазами.

Линь Ису понимал, что они его боятся, но особо не переживал по этому поводу.

После автокатастрофы, в которой в выпускном классе погибли его родители, его перестало волновать чужое мнение и то, что думают окружающие.

Медленно спустившись по ступенькам, он обронил:

— Завтра, когда власти сделают официальное заявление, я уйду.

Больше не произнедя ни слова, он направился прямо в уборную.

Его руки и лицо были испачканы кровью.

Он не знал, передается ли заражение через кожу, если кровь зомби попадет на тело, но по крайней мере оставлять её на себе надолго он не собирался.

Что к чему? Разве зомби не временно заблокированы? На улице их столько, почему стример хочет уйти?

http://bllate.org/book/35147/4339332