Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 11

Но в следующий мгновение зомби вдруг вырвал сердце прямо из грудины мертвеца. Алая кровь мгновенно хлынула фонтаном, большая её часть забрызгала лицо зомби, а остальное брызнуло на землю — по этому зрелищу можно было судить, сколь силен был тот удар.

Когда сердце вырывали, раздался отчетливый, тихий хруст.

Именно от этого владелец супермаркета в испуге быстро попятился назад.

Плюх!

Раздался резкий звон: винная бутылка упала на пол и, булькая, покатилась прямо к ногам Линь Ису.

Вокруг вновь воцарилась тишина. Зомби, продолжавший свою трапезу, в этот момент поднял голову; в его пасти еще торчал надкусанный кусок сердца, весь рот был в крови, а выражение лица выглядело свирепым.

Свежее мясо.

Тварь стремительно бросилась на них, а на руке всё еще болтался недоеденный кусок кишок.

В тот самый момент, когда зомби поднялся, Линь Ису ударил его ногой в грудь, отбросив на пару шагов назад, но монстр тут же вскочил и снова ринулся в атаку.

Он понимал: раз этот зомби не мертв, то дверь они точно не удержат, к тому же шум привлечет других тварей.

Оглянувшись на владельца супермаркета, Линь Ису холодно бросил:

— Уходим!

С этими словами он шагнул за дверь и, в тот момент, когда зомби бросился на него, взмахнул зажатыми в руке счётами и со всего маху обрушил их на голову твари.

По сравнению с первой схваткой на этот раз движения давались ему гораздо проще.

Увидев, что голову зомби от удара перекосило, Линь Ису снова пнул его в живот, отбросив еще на несколько шагов, и только после этого опустил счёты плашмя прямо на его макушку.

В конце концов, это были человеческие кости, да и из-за простуды движения Линь Ису казались немного ватными.

С первого раза череп не раскололся, так что пришлось добавить еще несколько ударов, и лишь когда зомби окончательно затих, он убрал счёты.

— Осторожно!

В то же время сзади донесся испуганный окрик.

Услышав предостережение, Линь Ису в тот же миг уловил запах крови и понял: судя по всему, тот человек, которого укусили Фанцай, снова ожил.

Обернувшись на ходу, он с размаху опустил счёты на голову нападавшего, и зомби мгновенно рухнул на пол.

Теперь, присмотревшись вблизи, он заметил, что тело этого несчастного было почти полностью выпотрошено — наружу свисали лишь жалкие ошметки кишок.

Но даже несмотря на это, человека всё равно умудрилось заразить — всё точно так же, как в фильмах про зомби.

Именно поэтому он решил раскроить зомби черепа — чтобы проверить собственную гипотезу. Практика доказала, что он был прав: стоило проломить им головы, как обе твари уже не смогли подняться.

Глядя на труп у своих ног, он тяжело и коротко задышал. Его счёты теперь были сплошь залеплены сукровицей и мозгами, а в лицо ударил густой смрад.

Пряди волос слегка растрепались, на лбу проступила испарина.

Убедившись, что оба зомби точно не оживут, он быстро вернулся в супермаркет и запер заднюю дверь на засов.

Опустив голову, он почувствовал, как к горлу подступает знакомое першение, и невольно закашлялся.

Из-за этого его лицо слегка помрачнело.

— Я... я не специально, — пробормотал владелец супермаркета, в растерянности и страхе глядя на стоявшего у дверей парня.

Если бы не молниеносная реакция Линь Ису, он бы, наверное, уже был мертв.

Линь Ису ничего не ответил. Продолжая покашливать, он лишь произнес:

— Поищи что-нибудь и забаррикадируй дверь.

— О-о... хорошо, — владелец супермаркета закивал и принялся тащить вещи.

Задняя дверь была надежно заблокирована несколькими стеллажами и горой всякого хлама.

Вернувшись в торговый зал, Линь Ису увидел, как к нему с тревожными лицами спешат Хэ Тяньнин и У Цяньцянь. Он покачал головой и сказал:

— Всё в порядке, столкнулся с двумя, они уже мертвы.

— Пока не шумите, зомби реагируют на звуки. Проверьте форумы, скоро должны появиться официальные новости.

Судя по нынешней обстановке, проблема явно вышла за пределы южного района — раз в восточном творится такое, то на севере и западе наверняка дела обстоят не лучше.

Иными словами, весь Аньчэн сейчас погрузился в хаос. Пережив еще одну ночь брожения, к завтрашнему дню ситуация станет только хуже, так что официальные заявления обязаны появиться со дня на день.

— Хорошо, — поспешно кивнул Хэ Тяньнин, после чего отвел У Цяньцянь обратно на места. Хотя они всё еще паниковали, им удавалось брать себя в руки, пытаясь успокоиться и читая сообщения в сети.

Линь Ису вернул смартфон владельцу супермаркета, затем налил в одноразовый бумажный стаканчик полстакана горячей воды, собираясь выпить лекарство.

Горло нестерпимо першило, и сдерживать кашель становилось всё труднее.

Быстро проглотив две таблетки от простуды, он запил их парой глотков горячей воды, и приступ отступил.

Когда он поднимался, кулер для воды издал несколько булькающих звуков, которые прозвучали на редкость звонко в затихшем помещении супермаркета.

Это заставило его на секунду замереть со стаканом в руке. Обернувшись, он уставился на кулер: в бутыли оставалось лишь полвелика воды, и пузырьки воздуха лениво поднимались наверх в такт тому самому бульканью.

http://bllate.org/book/35147/4339328