Готовый перевод Zombie Apocalypse Live Streamer / Прямой эфир из ада: Выживание в зомби-апокалипсисе на все миры: Глава 9

— Да уж, видишь, я уже заварил, — Хэ Тяньнин со смешком поддержал разговор.

Линь Ису посмотрел на протянутую лапшу, а затем на обоих людей, которые не сводили с него глаз — вид у них был такой, будто они не уйдут, пока он не возьмет.

Как и сказал Хэ Тяньнин, лапша уже заварена, выбрасывать её — просто пустая трата.

Сейчас еще неизвестно, какова ситуация на улице, а здесь всё расходуется по принципу «съел одно — осталось на одно меньше».

Бросив еще один взгляд, он наконец взял пакет и произнес:

— Спасибо, я заплачу. — С этими словами он достал из кармана одежды кошелек.

Внутри аккуратно лежали банковские карты и удостоверение личности, а в самом центре кошелька нашлось несколько купюр юаней. Вытащив одну десятирублевую бумажку, он протянул ее Хэ Тяньнину.

Хэ Тяньнин от неожиданности слегка замер, затем бросил взгляд на свою девушку и, наконец, спустя мгновение протянул руку, принимая деньги:

— Ладно, пускай так.

Поскольку в супермаркете особо негде было присесть, хозяин просто взял нераспечатанные коврики и разложил их перед кассой. Так они все вместе и уселись прямо на полу, чтобы поужинать.

Хэ Тяньнин в этот момент все еще листал ленту в телефоне — связь не пропала, и новости продолжали поступать.

Заглянув в информационную площадь, он с удивлением обнаружил несколько новых постов.

Он тут же поспешил открыть одну из записей и с радостью понял, что это новый пост от того самого человека из Больницы традиционной китайской медицины.

— Появился новый пост из Больницы традиционной китайской медицины, смотрите, скорее смотрите! — с воосклицанием произнес он и протянул телефон.

Хозяин супермаркета сидел за кассой и, услышав голос, слегка наклонился над прилавком, чтобы заглянуть в экран.

Линь Ису тоже повернул голову и действительно увидел на экране свежую публикацию.

Однако стоило ему вникнуть в суть написанного, как его брови сошлись на переносице.

А вот лица хозяина супермаркета и парочки моментально побелели, в глазах отразился ужас.

Глава 7

В четыре часа дня Больницу традиционной китайской медицины полностью запечатали, никого не выпуская и не впуская, но уже к половине пятого все монстры внутри больницы пробудились и начали нападать на каждого, кто попадался на пути, — зачитал Хэ Тяньнин вслух строки из поста и добавил: — Мы с несколькими медсестрами спрятались в аптечном пункте. Стойка выдачи лекарств очень высокая, монстры не могут туда забраться, но они постоянно бьют в дверь.

Что стало с остальными, я не знаю, но вся Больница традиционной китайской медицины уже заражена, снаружи полно монстров, полиция дежурит за воротами.

Впрочем, возможно, они уже ушли. Около пяти часов монстров в больнице стало намного меньше, но они все еще есть. Мы не смеем выходить, запасов еды осталось всего на несколько дней, надеемся продержаться до приезда спасателей.

В супермаркете царила тишина, поэтому его голос звучал особенно отчетливо.

Дочитав последние слова медсестры, он умолк, а затем посмотрел на Линь Ису.

После того как Линь Ису спас его, он уже начал воспринимать его как главную опору.

Мало того, и У Цяньцянь, и хозяин супермаркета тоже устремили на него взгляды, словно спрашивая, как теперь поступать.

[Почему мне кажется, что они воспринимают стримера как командира?]

[И не говорите, у стримера мышление просто железное. Как он вообще догадался про второй этаж? На моем месте я бы ни за что не допер.]

[Да уж, не говоря про то, что он нашел черный ход.]

[Твою мать, так и хочется пролезть сквозь проводку и отлупить этого святошу.]

[Да чего ты обращаешь внимание на этого святошу? В худшем случае я выйду из этого самолета, но мне кажется, стример сообразит что к чему, судя по тому, как он мыслил в начале.]

Линь Ису заметил взгляды всех троих, однако отвечать не стал, а продолжил всматриваться в комментарии под постом.

Время последнего сообщения медсестры застыло на отметке пять часов десять минут, после чего не последовало никаких ответов, а ниже отписывались уже совсем другие люди.

Те комментаторы тоже столкнулись с зомби: некоторые, как и они, нашли укрытие. Судя по всему, проблемы возникли не только на востоке и юге города — судя по всему, ЧП охватило весь Аньчэн.

Вот только на юге ситуация обстояла куда серьезнее, а Больница традиционной китайской медицины превратилась в эпицентр безумия.

Счетчик времени в посте продолжал тихать, а от медсестры так больше ничего и не поступило.

Нахмурившись, он еще немного поразмыслил, а затем произнес:

— Дверь аптечного пункта, должно быть, уже выбили. Скорее всего, медсестра не спаслась.

— В смысле? Ты хочешь сказать, что она уже... — Хэ Тяньнин никак не мог произнести это слово вслух. Судя по времени поста, с текущим моментом прошло всего каких-нибудь час-два, но выходило так, что пока они читали, человек уже был мертв.

Получается, в Больнице традиционной китайской медицины не осталось ни единого живого человека?

У Цяньцянь, очевидно, тоже додумалась до этого. В ужасе она крепче вжалась в руку Хэ Тяньнина, ее лицо смертельно побледнело.

Линь Ису кивнул в ответ на его слова:

— У них огромная сила, всего одна-две особи способны выбить железную дверь. Судя по ее словам, в Больнице традиционной китайской медицины уже царит полный хаос, а значит, там была далеко не одна зомби — может, четверо, может, десяток, а то и целая толпа.

Если толпа навалится на дверь аптеки, им хватит всего нескольких минут, чтобы ее снести. — С этими словами он отвел взгляд и умолк.

Однако все остальные прекрасно всё поняли и даже смогли живо представить тот ужас, который испытали медсестры — ведь их атаковала целая толпа.

Больше никто не издал ни звука, на лицах застыл страх.

Линь Ису бросил взгляд на плотно опущенные защитные жалюзи снаружи: звуки ударов к тому моменту уже прекратились, но он точно знал, что сосед всё еще там.

Затем он повернулся к парочке и произвел:

— Только что я осмотрел второй этаж — зомби на улице никуда не делись. К тому же уже наступил вечер, и рыпаться наружу сейчас определенно опрометчиво. Так что сегодня ночью нам придется переждать здесь, а завтра утром посмотрим по обстановке.

— Хорошо, — поспешно кивнули Хэ Тяньнин и У Цяньцянь. Сейчас они были совершенно растеряны, но, к счастью, рассудок Линь Ису оставался ясным, и он мог руководить их дальнейшими действиями.

Поэтому теперь, что бы ни сказал Линь Ису, они были готовы во всем с ним соглашаться.

И в этот самый момент со стороны защитных жалюзи донеслись еле слышные, скрежещущие звуки, до боли напоминающие царапанье ногтями по металлу.

Все находившиеся в супермаркете мгновенно замерли.

Они переглянулись, и никто больше не осмеливался издать ни звука.

У Цяньцянь от страха еще сильнее прижалась к Хэ Тяньничу, не отрывая испуганных глаз от жалюзи — она панически боялась, что эта тварь ворвется внутрь.

Остальные двое вели себя точно так же, не сводя глаз с металлического полотна.

Линь Ису при звуках этого скрежета тоже слегка нахмурился. До сих пор он так и не смог понять, по какому принципу зомби определяют, где прячутся люди. По идее, у них нет разума: даже если они видели, как человек прячется за закрытой дверью, лишенные рассудка существа должны действовать лишь прямолинейно.

http://bllate.org/book/35147/4339326