Готовый перевод The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Глава 4

К тому же совесть не позволяла ему бросить потерявшего сознание взрослого человека посреди глуши и диких гор.

У Юй Тао были лишь самые базовые знания по первой помощи, а самым правильным методом было то, чему его научил доктор Бай: непрямой массаж сердца, искусственное дыхание и всё в таком духе…

Искусственное дыхание…

Взгляд сам собой переместился на чувственные тонкие губы Киноимператора Не, и Юй Тао сглотнул слюну.

Юй Тао: Разузнайте-ка! Киноимператор Не — гей, а дыхательные пути у него прямые? Срочно, жду онлайн!

Если бы он не подслушал тот разговор, Юй Тао наверняка с чистой совестью вытянул бы губы и полез целоваться.

Но, только что узнав, что великий Киноимператор — представитель нетрадиционной ориентации, на душе у него было всё-таки немного неловко.

— Ну… не то чтобы я хочу воспользоваться твоим бессознательным состоянием, я натурал, прямее некуда… — бормотал про себя Юй Тао, поднося палец к носу Не Шенюаня, чтобы проверить дыхание.

Эта проверка оказалась лишней: Юй Тао так испугался, что ему было уже не до болтовни. Он просто уткнулся лицом вперед и рот в рот сделал Киноимператору искусственное дыхание.

Пару мгновений назад он нащупал у мужчины слабое дыхание, казалось, тот вот-вот лишится жизни!

Но на самом деле Юй Тао упустил из виду одну деталь: сам он просидел в кустах довольно долго, и его руки давно онемели от холода, так что, пытаясь нащупать чужое дыхание, он естественным образом ничего не смог определить из-за онемения пальцев.

Не Шенюаня, молодого и крепкого здоровьем, и без того едва клонило в сон, и он уже почти приходил в себя. Распахнув глаза, он уставился на увеличившееся лицо женского призрака, до смерти перепугался и, не издав ни звука, снова вырубился. Если бы не заткнувший его рот Юй Тао, он бы, пожалуй, выплюнул собственную остаточную душу…

Юй Тао же всего этого даже не заметил.

Его познания об искусственном дыхании ограничивались лишь теорией без какой-либо практики, не говоря уже об опыте поцелуев с людьми. За свои восемнадцать лет он впервые использовал рот для чего-то помимо еды и разговоров.

Стоило только коснуться губ Киноимператора, как он инстинктивно зажмурился.

Тц, а в этом парне определенно есть скрытый талант, но в этом не было никакой необходимости.

Подумав, что зажмуриваться было слишком пошло, Юй Тао снова открыл глаза, продолжая вдувать воздух. В этом переходе от закрытых глаз к открытым он как раз и упустил момент, когда Киноимператор открыл и закрыл свои.

Юй Тао пыхтел и дул битый час, но мужчина так и не очнулся.

Он снова проверил дыхание — теперь оно было вполне нормальным, вот только почему-то никак не удавалось привести пострадавшего в чувство.

— Брат Не? Киноимператор Не? Учитель Не?!

Юй Тао позвал его несколько раз, заодно похлопав по красивому лицу Киноимператора, до которого бесчисленные юноши и девушки мечтали, но не могли дотронуться.

Киноимператор по-прежнему лежал на земле неподвижно, как мертвец.

Честно говоря, губы у Киноимператора и правда мягкие… Нет, о чём это я думаю?!

— Апчхи!

Чихание прервало блуждающие мысли Юй Тао. Тонкое рваное белое платье уже совсем не защищало от холода, он с завистью покосился на толстую ветровку Киноимператора, и у него внезапно созрела идея…

Конечно, раздевать чужие вещи было бы верхом бессовестности.

Юй Тао взвалил Киноимператора себе на спину, заставив того обхватить себя за шею двумя руками. Киноимператор Не завернул его в себя, словно большое человеческое одеяло, и теперь идти с горы вниз было совсем не холодно.

Не Шенюань, пребывая в полубессознательном тумане, чувствовал лишь, как его куда-то взгромоздили, придавив к хрупкому худому телу, после чего началась тряска.

У него осталась лишь крошечная доля сознания, а тело не двигалось, и он мог лишь в кошмарном отчаянии думать: во всём виновата его неземная красота, должно быть, он приглянулся какому-то женскому призраку… Мало того, что та зацеловала его до смерти, так теперь еще и волочет в подземный мир, чтобы сделать мужем-призраком…

Откуда Юй Тао было знать, что великий Киноимператор у него за спиной уже бесшовно переключился из режима комы в режим сна и даже вовсю видел сны.

Тот был намного выше его ростом, и даже несмотря на всю силу Юй Тао, его запас выносливости таял на глазах. Ему приходилось идти шагом, покачиваясь, а две ноги Киноимператора безвольно волочились по земле, напрочь измазав кожаные туфли в грязи.

— Нет… я не женюсь на тебе…

Невнятно бормотал мужчина у него за спиной, выдыхая горячее дыхание прямо Юй Тао в ухо.

Ого, да он во сне разговаривает, похоже, всё в порядке.

Юй Тао с облегчением выдохнул и пошел дальше.

— Не подходи… не надо…

Что же ему такое снится? Насильственное похищение добропорядочных граждан?

Юй Тао языком без костей брякнул в ответ:

— Это ты кому говоришь не подходить?

— Призрак… — бормотал Киноимператор.

Ах вот оно что, испугался его маскарадного наряда призрака.

Юй Тао почувствовал себя виноватым и пояснил:

— Это не призрак, это костюм для съемок.

— Все равно не люблю…

Ха, он еще и отвечает, как весело!

Юй Тао вошел во вкус и беспечно спросил:

— А почему не любишь-то?

В следующую секунду рука Киноимператора, висевшая у него на груди, взметнулась вверх, шлепнула его по голой груди и даже пощупала:

— Плоская…

Плоская у тебя сковородка для жарки!

Юй Тао яростно ругал его про себя, продолжая шуровать половником и вспоминая вчерашнее приключение.

Кто бы мог подумать, что этот прославленный великий Киноимператор — гей.

Гей так гей, но еще и с таким извращенным вкусом, раз ему нравятся мужчины с большой грудью.

Нравятся так нравятся, но зачем же во сне распускать руки!

…Половину груди ему отшлепал до красноты!

— Тао-цзы!

В дверку задней кухни заглянуло прелестное личико и тут же отпрянуло назад, брезгливо поморщившись от запаха гари и масла.

Лу Яо спросила из-за двери:

— Жареный рис готов? Я проголодалась.

Юй Тао переложил жареный рис с тремя яйцами на тарелку: пухлые белые рисовые зерна сочетались с пышными облачками яичных хлопьев, а сверху всё было щедро присыпано мелко нарезанным зеленым луком — от одного вида соседи-детишки изошлись бы слюной.

— Готово.

Он вынес жареный рис, и Лу Яо тут же цапнула ложку прямо из его рук:

— Вкусно!

— Ешь медленнее, ты всё-таки девушка. С такой манерой еды как ты потом замуж выйдешь?

Юй Тао поставил тарелку с жареным рисом на маленький столик и сел напротив, наблюдая, как Лу Яо уплетает еду.

Лу Яо хихикнула:

— Если не выйду замуж, останешься ты.

— … — Юй Тао оставил это бездоказательным.

http://bllate.org/book/35146/4339166