Готовый перевод The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Глава 2

Лань Фэйфэй: «...»

Юй Тао: Ох, вот этого у неё точно нет!

Глава 2. Кто там? Выходи!

— Ты любишь мужчин? Ты гей?! — Лань Фэйфэй сделала такое лицо, словно съела что-то крайне неприятное. — Это невозможно!

Не Шенюань оставался невозмутим:

— Что тут невозможного? Какой сейчас век, стоит ли так удивляться? К тому же, геям вовсе не обязательно писать у себя на лбу букву Г.

Лицо Лань Фэйфэй исказилось от злости:

— Не верю, ты точно лжешь мне!

— Не стоит так бояться. Говорят, гомофобия — это скрытая гомосексуальность, имей в виду, — Киноимператор Не всегда отличался скверным характером и любовью к сомнительным шуточкам. Он прищурил свои персиковые глаза, глядя на популярную молодую актрису. — Глядишь, ты и сама женщин любишь.

— Псих!

Лань Фэйфэй поежилась, чувствуя, как по коже пробежали мурашки, и зацокала каблуками прочь. Пройдя всего несколько шагов, она споткнулась — удар был явно серьезным.

Фух...

Юй Тао, притаившийся за камнем, облегченно выдохнул.

Отлично, хоть одна ушла! Киноимператор, ты тоже давай, уходи скорее!

Но кто бы мог подумать, что Киноимператор Не сегодня не намерен следовать его желаниям. Неизвестно, что на него нашло, но уходить он не спешил — вместо этого он небрежно встал под лунным светом и достал сигарету.

Эй! Не кури здесь! В лесу же нужно соблюдать правила пожарной безопасности!

Юй Тао неистово хотелось выскочить и остановить его, но если он побежит, то сразу выдаст себя: будет понятно, что он тут подслушивал...

К счастью, Киноимператор Не словно услышал его мысли. Он просто зажал сигарету длинными пальцами, не зажигая её, и устремил взгляд на луну.

Что и говорить, поза «поднять голову и смотреть на яркую луну» в исполнении красавца выглядела весьма эстетично. Но Юй Тао было не до любования красотой — он мечтал только о побеге.

Он узнал слишком много...

В фильмах второстепенные персонажи часто погибают из-за того, что слишком много знают. А он даже не второстепенный персонаж, просто массовка.

...На этот раз его точно уберут, чтобы замести следы!

Кто бы мог поверить: молодой Киноимператор любит парней! Неудивительно, что он столько лет не был замешан ни в одном скандале...

Киноимператор Не в индустрии уже пять лет. Прославившись сразу после дебюта, он с тех пор не знал отбоя от предложений и создал множество классических образов. Его талант неоспорим, а благодаря необычайно красивому лицу он стал мечтой бесчисленных девушек. Это тот самый типаж, который мог бы выезжать только на внешности, но выбрал путь упорного труда.

Не Шенюань был рожден для объектива камеры.

Стоило Киноимператору Не появиться в кадре, как — прошу прощения — лица остальных персонажей автоматически уходили на второй план: женщины от восьми до восьмидесяти восьми лет, а также многие мужчины с избытком женских гормонов видели только ослепительное лицо Киноимператора.

Именно потому, что Не Шенюань был так хорош, фанаты каждый день готовились к разбитым сердцам, ожидая удара от новостей о романе своего кумира. Однако прошли годы, а Киноимператор Не оставался словно чистым ручьем в мутном мире шоу-бизнеса: ни скандалов, ни любовных интрижек.

Оказывается, дело не в отсутствии желаний, а в том, что он любит мужчин!

Это было по-настоящему шокирующе...

Хотя сейчас фанаты довольно терпимы к личной жизни артистов, Не Шенюань — это эталон киноиндустрии. Слух о том, что он любит мужчин, прогремел бы подобно грому, не зря же агентство так старательно всё скрывало.

И вот теперь он услышал этот секрет...

Юй Тао представил, как агентство Не Шенюаня будет его жарить или резать на кусочки, и невольно сглотнул.

— Глуп...

— Кто здесь? — Не Шенюань настороженно обернулся.

— ! — Юй Тао поспешно зажал рот и нос, затаив дыхание.

Конец, просто конец! Как он мог издать звук?!

Он увидел, как Киноимператор шаг за шагом приближается к нему, и высокая фигура отбрасывала черную тень на огромный камень, за которым он прятался. Юй Тао сдерживал дыхание так сильно, что лицо его покраснело, хотя из-за грима призрака оно по-прежнему выглядело мертвенно-бледным.

— Кто там внутри? — Не Шенюань понизил голос, в его тоне слышалась угроза. — Выходи!

Глава 3. Встреча взглядами

— ! — Юй Тао чуть не обмочился от страха.

Он просидел на корточках весь вечер, и без того хотел в туалет, а холодный ветер, задувающий под подол юбки, лишь усиливал это желание.

Не Шенюань постучал пальцем по камню:

— Выползай, парень, я таких папарацци, как вы, перевидел немало. Тихонько удалишь записи и фото — и я тебя отпущу. А иначе... веришь, что я сначала надругаюсь, а потом убью?

Киноимператор растянул губы в усмешке, обнажив белые зубы. Тон его был до того жуткий, что он казался настоящим маньяком.

Нет... он же не сделает этого на самом деле?..

Киноимператор любит тех, у кого есть мужское достоинство... вот незадача, у него оно как раз есть!

Юй Тао задрожал всем телом, ему стало совсем нехорошо.

Он не понял, что Не Шенюань просто пугает его репликой из своей прошлой роли. В том фильме Киноимператор Не играл серийного убийцу, и там была классическая сцена: маньяк сжимает горло героини, мрачно облизывает кончик губ и говорит: «Веришь, что я сначала надругаюсь, а потом убью?»

Сцена, прямо скажем, античеловечная, но из-за невероятной харизмы Киноимператора Не черты злодея в глазах зрителей перевесили моральные установки. После выхода фильма многие фанаты писали в комментариях:

«А! Умоляю, господин Юань, сначала изнасилуй, а потом убей! Умереть под цветущим пионом — это так романтично!»

«Господин Юань, взгляни на меня, дай мне хоть раз испытать это, прежде чем я умру — а-а-а!»

«Давай, господин Юань! Не жалей этот нежный цветок!»

Комментарии дальше читать было невозможно. Платформе пришлось прибегнуть к ручному удалению, а позже и вовсе закрыть обсуждение фильма. Иначе одних этих сообщений хватило бы, чтобы бедный сайт неоднократно попал под жесткую цензуру сверху.

http://bllate.org/book/35146/4339164